Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Eu acho que essa parte do Telefone está sim na versão de 1976.

Momentos antes de escurecer a tela, repare que o Dr. Chapatin acaba reagindo a algo...

Sim, tem a parte do telefone ali.

Postaram o trecho cortado de "Recordações" completo, em espanhol:

E a imagem é do Sbt.

Mas onde terão conseguido o áudio?

De uma gravação de Porto Rico dos anos 90, segundo http://chespirito.org/

Falta um suspiro da Florinda e as risadas finais de Federico. As partes sem som em espanhol estão nos mesmos pontos que faltam em português.

A página copiou esse vídeo e colocou algumas risadas a mais:

Olhem só essa diferença das cópias de Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991):
Original - 
TLN - 

matheus153854 escreveu:Olhem só essa diferença das cópias de Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991):
Original - 
TLN - 

Fui ver esse episódio e achei uma diferença bem curiosa de cenas, confiram:

Original:

Aos 42:41

TLN:

Aos 42:38

No Facebook eu encontrei um video no grupo 'Chaves e sua Turma' quando no inicio começa um trecho do episódio 'Revindicação salarial pro Chaves'. Quando o Chaves diz: A Conta da 4. No Trecho da Dublagem do episódio 'Chaves vira Garçom'.

-2:19 , -2:16

https://www.facebook.com/chavesesuaturm ... 744901347/

19:58 . 20:01

IgorBorgesCH escreveu:

matheus153854 escreveu:Olhem só essa diferença das cópias de Chimoltrúfia e a atriz de TV (1991):
Original - 
TLN - 

Fui ver esse episódio e achei uma diferença bem curiosa de cenas, confiram:

Original:

Aos 42:41

TLN:

Aos 42:38

E também cortaram o chaveco falam com o delegado depois da cena da tv e nos créditos originais do programa a dança continua, e que edição tosca da tela da tv! Nem se deram ao trabalho de seguir a curvatura da tela.

Micro-corte na abertura da compilação de esquetes "A indigestão / O mosquito / Beijinhos" de 1973.


Del 00:05 al 00:06, cena defeituosa exibida pelo CDLE Latinoamérica


Aos 00:08, corte no áudio. Edição não distribuida por Televisa


Aos 00:01, corte no áudio, mas sem vinheta "Televisa Presenta" by María Antonieta. Edição exibida pelo canal Las Estrellas.

Cortes mundiais em "O cãozinho Satanás" de 1979.


Dos 16:09 até 16:14, 16:44 até 16:48 e 18:23 até 18:25, cena exibida pelo SBT no passado, com lote velho.


16:08, 16:36 e 17:16, cópia exibida pelo SBT na atualidade, com lote novo.


17:09, 17:37 e 18:17, copia exhibida y distribuida actualmente por Televisa en español.

El Chavo Arachán escreveu:Cortes mundiais em "O cãozinho Satanás" de 1979.

Dos 16:09 até 16:14, 16:44 até 16:48 e 18:23 até 18:25, cena exibida pelo SBT no passado, com lote velho.

16:08, 16:36 e 17:16, cópia exibida pelo SBT na atualidade, com lote novo.

17:09, 17:37 e 18:17, copia exhibida y distribuida actualmente por Televisa en español.

Meu Deeeus... Tá nesse ponto até no SBT? E tudo só por conta de uns risquinhos de nada na tela. Televisa tá querendo fazer a série parecer que foi feita ano passado é? Que triste.

Nem vai compensar ter as versões do Multishow com aberturas. Alguém deveria fazer é um bando de montagens pra disponibilizar pra download episódios completinhos de verdade.

Pergunta: os vídeos de episódios postados no canal do fórum tem esses micro cortes? Ainda não reparei.

A maioria tá com lote novo, então com certeza tem.

Enviado de meu SM-J701MT usando Tapatalk