Cenas cortadas em CH.

Discussão sobre cenas cortadas ou não mais distribuídas pela TELEVISA.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Bugiga » 15 Mai 2017, 01:36

@Stavans

Eu não vejo corte nenhum na cena que tu indicou.

Embora o cenário seja o mesmo, a ideia é de que o Ramón está um ou mais andares abaixo daquele onde o Chapolin estava pendurado no elevador (afinal, ele tinha acabado de descer as escadas). Por isso as portas fechadas, é um andar diferente.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Avatar do usuário
Stavans
Banido
Banido
Mensagens: 148
Registrado em: 26 Mar 2017, 18:35
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Fluminense
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 1 vez

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Stavans » 15 Mai 2017, 11:03

Faz sentido.

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Chavo Arachán » 19 Mai 2017, 16:08

Micro-corte al comienzo de los créditos de la repetición de "El bueno, el malo y el Chapulín" de 1974.

08:31, copia de la repetición de 1974 exhibida hace una semana en Las Estrellas México y no exhibida por su señal latinoamericana. En el lugar de este episodio, es emitida la copia vieja de "Hospedaria sem estrelas" de 1977


25:06 al 25:09, copia original de 1973 distribuida por Televisa y exhibida por Las Estrellas Latinoamérica
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
alice ☆
Membro
Membro
Mensagens: 1369
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 227 vezes
Curtiram: 108 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por alice ☆ » 19 Mai 2017, 17:01

Não sei se já falaram mais..

Aos 00:12
Imagem
any/all
desde 2017 no meio CH
⋆。˚ ☁︎ ˚。⋆。˚☽˚。⋆

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Chavo Arachán » 28 Mai 2017, 10:47

Micro-corte en el episodio "Historias de terror" de 1976

Del 09:28 al 09:32, edición del lote antiguo emitida por la SBT


10:23, edición que sale al aire desde 1997 y usada por todos los lotes, inclusive el Lote Quico
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Chavo Arachán » 05 Jun 2017, 14:44

Corte em "O alfaiatezinho valente - parte 1" de 1978, na edição original distribuida dentro do seriado "Chapolin"

Dos 16:05 ao 16:09, cena exibida pelo SBT no passado.


16:51, cópia atual da Televisa exibida pela TLN e pelo CDLE

Cena traduzida pela Maga:
CH - Onde você mora?
FL - No Palacio Real
CH - Trabalha lá?
FL - Não muito, eu sou a Princesa



Del 18:07 al 18:12, cópia da reprise de 1983 em espanhol

Escena en el audio original:
CH - Pues, ¿dónde vives?
FL - En el palacio real
CH - ¿Ahí trabajas?
FL - No mucho, soy la Princesa


Essa cena é cortada na cópia original de 1978, mas na reprise de 1983 está íntegra e inteira. Eu cheguei a descobrir isso graças ao processo de mixagem que estou fazendo com esta primeira parte desta grande saga do Chapolin Colorado.
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Chavo Arachán » 10 Jul 2017, 15:30

Não é por nada, mas quando vocês assistem ao episódio "O tesouro do pirata fantasma" do começo até o fim notaram que a Televisa tirou uma captura do começo dos créditos para tapar uns defeitinhos na abertura?


Dos 00:55 até 00:59, cópia atual da Televisa

Depois eu vou trazer um post sobre os cortes e micro-cortes de este episódio
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Marcelo Jungbluth
Membro
Membro
Mensagens: 3950
Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
Programa CH: Chapolin
Localização: São Leopoldo/RS
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 164 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Marcelo Jungbluth » 20 Jul 2017, 10:58

Corte no fim do episódio O mistério dos peixinhos de 1973.


Dos 13:48 aos 14:00 a cena está completa mostrando o Chaves sentando na cadeira


Dos 24:13 aos 24:20 a cena foi cortada e já mostra o Chaves sentado na cadeira

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por apresentei a pistola ch » 20 Jul 2017, 14:35

Andei pensando e todos os episódios de Chaves e Chapolin devem ter no mínimo um cortezinho. -_-
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Chavo Arachán » 20 Jul 2017, 15:09

Chilpayate escreveu:Andei pensando e todos os episódios de Chaves e Chapolin devem ter no mínimo um cortezinho. -_-
Boa parte deles sim, outros estão completos e integrais (dentro dos padrões normais da Televisa).

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Para que vocês não fiquem sem novidades, eu vou mandar mais episódios da série: OS CORTADOS DO CHAVES E CHAPOLIN
Corte no finalzinho dos créditos de "O surto de catapora" de 1973

Del 24:18 al 24:19, copia exhibida por Televisa desde 1997

Fade no finalzinho dos créditos de "O desjejum do Chaves" (vulgo "Oras, bolas") de 1973

Del 24:05 al 24:07, copia exhibida por Televisa desde 1997. La explicación va porque después de que las letras hayan subido debe haber cinco segundos con la imagen limpia y luego fin del programa, pero parece que los editores lo querían terminar antes.

Corte no episódio "O tesouro do pirata fantasma" de 1975

Del 22:03 al 22:07, copia exhibida por la SBT con doblaje Maga


22:01, copia actual de Televisa exhibida por TLN y el CDLE
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10529
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por apresentei a pistola ch » 21 Jul 2017, 14:31

Micro-corte no episódio "O espião invisível".

Entre 04:49 e 04:51 cópia exibida pelo SBT Vídeos:


Cópia exibida pela TLN, entre 05:30 a cena já vai pra fala da Florinda:
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
Marcelo Jungbluth
Membro
Membro
Mensagens: 3950
Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
Programa CH: Chapolin
Localização: São Leopoldo/RS
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 164 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Marcelo Jungbluth » 25 Ago 2017, 18:17

Ontem eu acessei o site do Reniet Ramirez (http://www.chespirito.org/) e na página inicial me deparei com esse vídeo:



Sim, ele contém a cena perdida em espanhol da parte onde aparece o Frederico. Infelizmente um pequeno trecho ainda não foi encontrado, mas mesmo assim é algo bem raro.

OBS: Detalhe para o choro fininho do Quico no berço. :lol:
Esses usuários curtiram o post de Marcelo Jungbluth (total: 1):
kaiquepeterete

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 8329
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 635 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Chavo Arachán » 20 Set 2017, 20:49

#128 - Fútbol americano (1976)

Edición del lote de 2006 (mixeada por mí, usada desde 1997)

01:00 - corte n°1 (vejam no áudio)
01:11 - corte n°2
01:32 - corte n°3
02:14 - corte n°4
05:08 - corte n°5
06:14 - corte n°6
16:17 - corte n°7
17:17 - corte n°8

Cópia antiga dublada pela Maga, exibida pelo SBT (cópia postada por Raphael)

1 - Dos 00:00 ao 00:05, início do episódio
2 - Dos 00:26 ao 00:32, quando a Chiquinha responde pro "Essa pregunta responde à pergunta" (esse trecho não está presente no remake do desenho)
3 - Dos 01:13 ao 01:14, micro-corte
4 - Dos 04:09 ao 04:10, micro-corte da expressão do Seu Madruga
5 - Dos 05:15 ao 05:19, na cena onde Seu Madruga diz que os meninos poderiam jogar futebol americano no terreno da esquina
6 - Dos 15:23 ao 15:25, micro-corte na cena Seu Madruga - Godines
7 - Dos 16:26 até 16:27, Ah, eh, Chaves? Vamos ver, vem comigo, vem comigo - en subrayado parlamento cortado por Televisa
Meu nome é Chavo Arachán e estou no meio CH desde 20/01/2013. Fui Moderador do Fórum Chaves entre nov/2017 e nov/2018, entre nov/2019 e nov/2021 e atualmente desde nov/2023 até os dias presentes. Também sou editor de integrais CH, escritor amador e membro fixo do Bar do Podcast, do Igor Borges.

Vamo que vamos e tenhamos dito!!!
:feliz: :feliz: :feliz:

Avatar do usuário
Godines
Banido
Banido
Mensagens: 96
Registrado em: 05 Out 2017, 11:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 8 vezes
Curtiram: 6 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por Godines » 30 Out 2017, 20:25

''A troca de radiografias'' (1976) tem um corte no fim que é fixo pela Televisa (e pelo SBT também), ocorre após o fim da fala de Carlos.



4:18-4:33

Já na versão de 1980 é exibida essa cena que é cortada na versão acima:



5:34-6:30

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: Cenas cortadas em CH.

Mensagem por IgorBorgesCH » 30 Out 2017, 20:41

Isso é corte mesmo? :ponder:
Parece mais que a cena é assim mesmo e o Chespirito acrescentou a fala do telefone na versão de 1980...
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Responder