Guia de episódios e esquetes redublados das séries CH

[Jacinto]

Adicionei o esquete " Quem convida,paga " na lista.

[Gol D Roger]

Lista re-feita e organizada.

[EWin]

Qual é a ordem original?
na listach.comli.com o jogo de ping pong eh de 75 e no começo deste topico diz que é de 76

[Barbano]

É de 1976.

A Lista CH traz a ordem de distribuição atual da Televisa, não a ordem de exibição original.

[TVS-SBT]

Como vocês descobriram que o episódio da boas festas e balões tem uma dublagem de 92?

[Gol D Roger]

http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... &start=165

[Chavo]

Dei uma geral na lista, corrigindo alguns títulos e dados.

[Jacinto]

Chavo,ta faltando Porque as bolas voltam?/Disputa musical/Este varal é meu e Uma ajuda para a Cruz Vermelha de 79 na lista,segundo as listas Ch de exibições antigas eles foram exibidos em 84,e a dublagem atual é de 88:joinha:

[Barbano]

Ah, mas nesse caso não é comprovado. Só dá para adicionar tendo alguma comprovação...

[Gui Leão]

Chavo,ta faltando Porque as bolas voltam?/Disputa musical/Este varal é meu e Uma ajuda para a Cruz Vermelha de 79 na lista,segundo as listas Ch de exibições antigas eles foram exibidos em 84,e a dublagem atual é de 88:joinha:

Jacinto, a exibição de "Por que as bolas voltam? / Disputa musical / Grito de Independência / Este varal é meu!" em 1984 está longe de estar comprovada. Trata-se de uma interpretação do Gustavo Berriel para a referência, na lista do Leandro Morena, a uma versão de "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada" anterior à que conhecemos.

[Jacinto]

Chavo,ta faltando Porque as bolas voltam?/Disputa musical/Este varal é meu e Uma ajuda para a Cruz Vermelha de 79 na lista,segundo as listas Ch de exibições antigas eles foram exibidos em 84,e a dublagem atual é de 88:joinha:

Jacinto, a exibição de "Por que as bolas voltam? / Disputa musical / Grito de Independência / Este varal é meu!" em 1984 está longe de estar comprovada. Trata-se de uma interpretação do Gustavo Berriel para a referência, na lista do Leandro Morena, a uma versão de "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada" anterior à que conhecemos.

Uma pena,se pelo menos o sbt exibisse os episodios com as outras dublagens perdidas também.

[Red]

É triste ver tantos episódios que foram redublados, pois a cada redublagem perdeu-se a chance de termos mais episódios diferentes com dublagem MAGA.

[Adão RS]

[2]

[Beterraba]

Culpa da Televisa...

[Riddle Snowcraft]

Eu ainda acho que foi um acerto, sei lá... tem uns eps cuja dublagem original é um porre, dai veio a redublagem e salvou... (ex: Desjejum)