Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Valeu Arachán!

Muito bom.

Chapolin - O menino que jogou fora os brinquedos - parte 2 (1977)

Chaves - Uma visita muito importante / Uma vizinha (1ª dublagem)

Mais alguns:
O homem invisível (1974) A morte do Seu Madruga (1975) - dublagem perdida de 1984 Não é fácil roubar / A chegada das novas vizinhas - parte 2 (1975) Os insetos do Chaves (1975)

As duas últimas partes de "O alfaiatezinho valente" dubladas pela Maga. Querem que eu poste a parte 4 com áudio original?
Chapolin - O alfaiatezinho valente - parte 2 (1978)


Chapolin - O alfaiate valente - parte 3 (1978)


Em breve, episódios já editados:
Chapolin - Os assaltantes de banco / O mistério do Mandarim Celeste (1977)
Chapolin - Festival de Fantasias - parte 1 (1974) | INÉDITO

Poderia fazer uma edição de Casinha linda pra cachorro / O amigo defunto (1995)?

El Chavo Arachán escreveu:Querem que eu poste a parte 4 com áudio original?

Chapolin - Médicos Birutas / O Mini Disco Voador (1973)

Chapolin - Os assaltantes de banco / O mistério do Mandarim Celeste (1977)

Chapolin - Chuva de Aerolitos (1975) | DUBLAGEM GÁBIA

Chespirito - O Uniforme do Soldado (1978) | DUBLAGEM GÁBIA

Algumas observações:
1 - Este episódio foi upado por @luispancada no canal "Comédias GO" a pedido de vários usuários, como @Chilpayate, @IgorBorgesCH e eu
2 - A ideia original era mixar o episódio "Olha o passarinho!" com sua dublagem original, que vai sair dentro de alguns dias, mas aproveitando que a dublagem Gábia está disponível, eu fiz uma "integral" só com o áudio dublado, tirando as participações do Chapolin e estendendo a BGM do Programa Chespirito nos créditos.
3 - Eu fiz esta mixagem só para deixar COMPLETA a temporada 1978 dos dublados do Chapolin da Gábia
4 - No final do vídeo, eu tirei o copyright do lote de 1997 para dar os créditos aos donos dos materiais


Em Breve:
Chapolin - Olha o passarinho! (1978) - imagem do CDLE, dublagem Maga e áudio do SBT Vídeos (menos nos créditos e fechamento de bloco)
Chapolin - Festival de Fantasias - Parte 1 (1974) | DUBLAGEM GÁBIA - imagem do CDLE
Chaves - Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito (1977) - imagem do Distrito Comedia e áudio Maga, copyright ao final (by Televisa 2006)
Chaves - O Retorno da Chiquinha (1977) | DUBLAGEM GÁBIA - imagem Distrito Comedia