Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 1985
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 89 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por matheus153854 » 05 Set 2021, 21:51

Alexandre escreveu:
04 Set 2021, 21:46
Lucas de Brito escreveu:
04 Set 2021, 19:40
De forma inédita, a Televisa toma rédea de dublagem, coisa que não é nem a obrigação dela por causa de irresponsabilidade do SBT. Qual interesse é gerado em dublagem das temporadas restantes do desenho?
Engano seu... a televisa deveria ter feito isso desde o inicio igual ela faz com as novelas... a maior interessada é a televisa pra vender o produto, se a dublagem vai agradar ou não ao sbt ou a outros, a redublagem pode ser feita pelo adquirente.
E fazendo isso nesse caso a Televisa não vai ficar dependendo da "boa vontade" do SBT de liberar o uso da dublagem igual aconteceu com os episódios da MAGA.

Claudio Silva
Membro
Membro
Mensagens: 2
Registrado em: 20 Mai 2021, 00:13
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 0

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Claudio Silva » 06 Set 2021, 00:33

Pedro de Abreu escreveu:
03 Set 2021, 20:03
O Nelson já disse algumas vezes que o Quico do desenho é do Sérgio Stern.
Tenho dúvidas dessa afirmação do Nelson .
No game do chaves kart que tem personagens da animação, o Nelson voltou a dublar no jogo.

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 8056
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 388 vezes
Curtiram: 615 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por James Revolti » 06 Set 2021, 00:34

O certo era a Televisa ter assumido essa parte do serviço há tempos. Era OK que nos anos 80 preferissem depender da emissora fazer a dublagem, afinal a TV aberta era o único potencial cliente. Hoje em dia tem TV a cabo, streaming, discos em DVD/Blu-ray, é outra realidade. E a maioria dessas empresas já quer o material pronto. Não é qualquer uma que vai ter a grana e o conhecimento do público suficiente para encarar encomendar uma dublagem.

Se tivessem corrido atrás disso antes, seria bem mais fácil termos as séries completas dubladas - e com vários dubladores ainda vivos.

O lado negativo é que, diferente do Multishow e até do SBT, a gente não sabe até que ponto vão se preocupar com a qualidade da dublagem.
Esses usuários curtiram o post de James Revolti (total: 4):
BugigaSoldadoIgorBorgesCHBarbano

João Neto (Eng. Camin)
Membro
Membro
Mensagens: 1642
Registrado em: 27 Mar 2012, 21:48
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Esporte Clube Bahia
Curtiu: 38 vezes
Curtiram: 50 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Neto (Eng. Camin) » 06 Set 2021, 00:56

Não vai ter mesmo nenhum tipo de consultoria de fãs?

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43645
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 296 vezes
Curtiram: 2170 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Antonio Felipe » 06 Set 2021, 13:11

João Neto (Eng. Camin) escreveu:
06 Set 2021, 00:56
Não vai ter mesmo nenhum tipo de consultoria de fãs?
Pelo que foi divulgado, os fãs envolvidos são os que vocês conhecem de outros trabalhos. O Fórum em si não está atuando nesse processo.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin
• Prestei consultoria para a realização de "Chaves - Um Tributo Musical"

Avatar do usuário
Pereira Vinícius
Membro
Membro
Mensagens: 100
Registrado em: 04 Ago 2020, 12:55
Programa CH: Chespirito
Localização: Belo Horizonte
Curtiu: 0
Curtiram: 11 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Pereira Vinícius » 06 Set 2021, 14:07

Daqueles fãs que colocam o sobrenome nos personagens🤓
O heroísmo não consistente em vencer o medo mas sim em supera-lo.

Chespirito

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 21772
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 406 vezes
Curtiram: 3138 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Riddle Snowcraft » 06 Set 2021, 14:29

O chorão já começou a fazer a dança da auto-piedade

Imagem


There is no end though there is a start in space. — Infinite.
It has own power, it ruins, and it goes though there is a start also in the star. — Finite.
Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.
The fish that lives in the sea doesn't know the world in the land. It also ruins and goes if they have wisdom.
It is funnier that man exceeds the speed of light than fish start living in the land.
It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight.

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1550
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 657 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 15:32

Antonio Felipe escreveu:
06 Set 2021, 13:11
João Neto (Eng. Camin) escreveu:
06 Set 2021, 00:56
Não vai ter mesmo nenhum tipo de consultoria de fãs?
Pelo que foi divulgado, os fãs envolvidos são os que vocês conhecem de outros trabalhos. O Fórum em si não está atuando nesse processo.
E a obra perde.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 12866
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 724 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Billy Drescher » 06 Set 2021, 17:53

Ainda bem que as séries clássicas foram completadas antes do Fórum ser deixado de lado.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Bugiga
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1550
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 657 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 19:16

Billy Drescher escreveu:
06 Set 2021, 17:53
Ainda bem que as séries clássicas foram completadas antes do Fórum ser deixado de lado.
Não digo que o Fórum foi deixado de lado. O que aconteceu foi simplesmente o mal cliente e o estúdio que não sabe nada ter o contato de quem é mais próximo, ou seja, dubladores (tô sendo generoso). Ainda assim, mesmo na dublagem das séries pro Multishow, essa parte direta na relação com estúdios nunca coube a nós (e amém, porque lugar de fã não é dentro de estúdio) mas, infelizmente, coube a um "profissional" que "por acaso" é "fã" e que, por puro azar da obra, "cuidou" da parada.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 12866
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 724 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Billy Drescher » 06 Set 2021, 19:26

A Globo abriu o cofre antes das dublagens, mas pecou justamente no trabalho final.

Agora, o processo todo já começou errado e a chance disso dar certo diminuiu bastante.
Esses usuários curtiram o post de Billy Drescher (total: 1):
Bugiga
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1550
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 657 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 19:32

Billy Drescher escreveu:
06 Set 2021, 19:26
A Globo abriu o cofre antes das dublagens, mas pecou justamente no trabalho final.

Agora, o processo todo já começou errado e a chance disso dar certo diminuiu bastante.
Você ainda acha que tem chance de "dar certo?" Hauahauabauabau otimismo demais.

Avatar do usuário
Billy Drescher
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 12866
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 26 vezes
Curtiram: 724 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por Billy Drescher » 06 Set 2021, 20:26

Vão forçar que foi feito com muito carinho e pensado para os fãs...
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 9140
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 776 vezes
Curtiram: 904 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por IgorBorgesCH » 06 Set 2021, 22:46

Claudio Silva escreveu:
06 Set 2021, 00:33
Pedro de Abreu escreveu:
03 Set 2021, 20:03
O Nelson já disse algumas vezes que o Quico do desenho é do Sérgio Stern.
Tenho dúvidas dessa afirmação do Nelson .
No game do chaves kart que tem personagens da animação, o Nelson voltou a dublar no jogo.
Não sei até hoje como de todos os dubladores clássicos, somente o Nelson e justamente o Nelson, teve a voz no game. Dizem que foi porque a dublagem caiu no colo dele; mas lembro que, durante uma live, o perguntei sobre quem cuidou da direção e ele não soube responder.

De uma forma ou de outra, fica destoante termos o Stern em cinco temporadas pra DO NADA entrar o Nelson. Não funciona! O Sérgio já se consolidou e temos que deixar ele lá, no lugar dele.

Ademais, recentemente, o Nelson disse que teve muita dificuldade pra fazer o Quico na SDVC e que, se vier mais coisa, vai deixar pro Vini. Só fez a voz pro Google devido àquilo que a $abe bem o que é e por ser menos trabalhoso que uma leva grande de episódios que exigiria sincronia e meses de trabalho.
Billy Drescher escreveu:
06 Set 2021, 20:26
Vão forçar que foi feito com muito carinho e pensado para os fãs...
E que só na próxima vão consertar os erros.
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Claudio Silva
• Moderador do Fórum Chaves desde nov/2019
• Colaborador do canal Vila do Chaves desde jun/2021
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor-colaborador dos podcasts Mesa Quadrada, FUCHCast e Mundo CH (2019–2021)
• Roteirista e um dos entrevistados do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico e "ghost writer" nos livros Sem Querer Querendo: Memórias, O Diário do Chaves e Seu Madruga: Vila e Obra (2021)

Avatar do usuário
João Victor Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1550
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Novorizontino
Curtiu: 178 vezes
Curtiram: 657 vezes

Televisa manda dublar Chaves em Desenho em português para vender obra pronta

Mensagem por João Victor Trascastro » 06 Set 2021, 23:40

Igão... Nenhum dublador larga o osso se estiver na ativa, simples assim.
Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 1):
Claudio Silva

Responder