Morre o dublador José Carlos Guerra

Dublador do Homem da Roupa Velha em Chaves (Versão MaGa) e de Chespirito no documentário do Biography Channel

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 1956
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 195 vezes
Curtiram: 104 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por matheus153854 » 04 Nov 2020, 17:42

Francamente eu achei estranho não terem chamado ele pra redublar, tendo em vista que na mesma época ele dublou personagens no Dragon Ball Super e no filme Mazinger Z Infinity que foram dublados na Unidub.

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 547
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 107 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por RHCSSCHR » 04 Nov 2020, 17:53

matheus153854 escreveu:
04 Nov 2020, 17:42
Francamente eu achei estranho não terem chamado ele pra redublar, tendo em vista que na mesma época ele dublou personagens no Dragon Ball Super e no filme Mazinger Z Infinity que foram dublados na Unidub.
Só se acharam a voz dele envelhecida pro ator. Ou simplesmente o desconsideraram, até porque a redublagem teve que ser feita meio que nas pressas, pelo que me lembro.
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Soldado Chespir
Membro
Membro
Mensagens: 333
Registrado em: 29 Jan 2017, 15:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 62 vezes
Curtiram: 18 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por Soldado Chespir » 04 Nov 2020, 18:02

RHCSSCHR escreveu:
04 Nov 2020, 17:53
Só se acharam a voz dele envelhecida pro ator. Ou simplesmente o desconsideraram, até porque a redublagem teve que ser feita meio que nas pressas, pelo que me lembro.
E o Gutemberg Barros foi terrível dublando o Roupa Velha.

Mais voltando ao assunto, eu não tinha noção de que ele tinha dublado tantos personagens, realmente uma grande perda R.I.P :byecry:

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 1956
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 195 vezes
Curtiram: 104 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por matheus153854 » 04 Nov 2020, 18:51

https://m.soundcloud.com/carlos-amorim- ... los-guerra
Segundo ele nessa entrevista, ele começou a dublar sob indicação do Marcelo Gastaldi.

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 547
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 107 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por RHCSSCHR » 04 Nov 2020, 22:26

matheus153854 escreveu:
04 Nov 2020, 18:51
https://m.soundcloud.com/carlos-amorim- ... los-guerra
Segundo ele nessa entrevista, ele começou a dublar sob indicação do Marcelo Gastaldi.
Ahh, de acordo com o próprio Guerra, ele dublou o Papa Francisco. Então, ele dublou mesmo o filme "Dois Papas" (interpretado por Jonathan Pryce). Então, há outra dublagem pra esse filme, já que a versão da Netflix foi feita no Rio de Janeiro. Essa outra dublagem deve ter ido pra avião. Tá explicado agora!!
"Tá loca, está onde México:

Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar.
"

Del Ocho, Chavo

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19711
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 4048 vezes
Curtiram: 919 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por Jacinto » 05 Nov 2020, 02:14

Baita perda! Foi um ótimo dublador.
matheus153854 escreveu:
04 Nov 2020, 17:42
Francamente eu achei estranho não terem chamado ele pra redublar, tendo em vista que na mesma época ele dublou personagens no Dragon Ball Super e no filme Mazinger Z Infinity que foram dublados na Unidub.
Eu também não entendi porque não chamaram ele, aquele tal Gutemberg Barros é horrível, pelamor! :wacko:

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 42262
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1968 vezes
Curtiram: 3929 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por Barbano » 05 Nov 2020, 10:21

Pra mim tanto faz, pois é uma redublagem para ser esquecida, levando em conta que temos a versão Maga em ótima qualidade.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Jacinto

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10171
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 165 vezes
Curtiram: 567 vezes

Morre o dublador José Carlos Guerra

Mensagem por Hyuri Augusto » 05 Nov 2020, 13:17

Um excelente dublador e que se consagrou nos mais diversos papéis da dublagem brasileira. Fará falta, tal qual Caio César que dublou o Rick nas primeiras temporadas de Rick e Morty e que faleceu próximo a morte do José. :triste:

Enfim, que descansem em paz.
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Responder