Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Faleceu neste fim de semana a veterana dubladora Neuza Azevedo, que realizou a voz de marcantes personagens do cinema, de séries e desenhos no Brasil. No seriado "Chaves", ela ficou marcada como a narradora do "desfile" da Dona Clotilde no episódio "O Concurso de Beleza", de 1978.

A notícia foi publicada pela dubladora Denise Simonetto, no Facebook. Nascida em São Pauo, Neuza fez o curso de arte dramática ART, da atriz Vida Alves. Desde 1970 dedicava-se à arte da dublagem e, na década de 2000, fazia direção de dublagem. Nos últimos 10 anos, esteve afastada da profissão após ser diagnosticada com a Doença de Alzheimer.

Entre suas vozes marcantes na carreira, estão Galadriel em "O Senhor dos Anéis", Purima em "Jaspion", Judy Jetson em "Os Jetsons" e Theda Funnie em "Doug".

Confira sua participação na dublagem de Chaves:

Puxa. Que triste. Meus pêsames a família

Descanse em paz

Que descanse em paz, forças a toda a familia

Que merda. Li lá pro começo do mês passado sobre como a dublagem do Senhor dos Anéis foi um marco em qualidade de som (em parte graças á exigências da cliente).

Pêsames á família e associados

Que descanse em paz

Era uma ótima dubladora, grande perda!

Tatá Guarnieri também confirmou a morte dela.

Dona de uma linda voz, Neuza Azevedo ficou muito conhecida também por dublar Lorraine McFly (interpretada pela atriz Lea Thompson) na dublagem clássica, da BKS, da trilogia De Volta Para o Futuro. Dublou também a mãe da Super Vicky (interpretada por Marla Pennington), na série Super Vicky, e Viviana (interpretada por Lucía Méndez) na novela Viviana - Em Busca do Amor. E dublou muitos tokusatsus.

Como diretora de dublagem, dirigiu a trilogia de O Senhor dos Anéis, dublada na Marsh Mallow.

Descanse em paz! Meus sentimentos à família.

Biografia de Neuza Azevedo, pelo site Casa da Dublagem:
http://casadadublagem10.blogspot.com/20 ... o.html?m=1

Trabalhos de Neuza Azevedo, pelo site Dublanet:
http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... 1#post6944

Grande perda! Gostava bastante dos trabalhos dela.
Que descanse em paz e meus pêsames à família.

RHCSSCHR escreveu: ↑
02 Ago 2020, 14:16

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Faleceu neste fim de semana a veterana dubladora Neuza Azevedo, que realizou a voz de marcantes personagens do cinema, de séries e desenhos no Brasil. No seriado "Chaves", ela ficou marcada como a narradora do "desfile" da Dona Clotilde no episódio "O Concurso de Beleza", de 1978.

A notícia foi publicada pela dubladora Denise Simonetto, no Facebook. Nascida em São Pauo, Neuza fez o curso de arte dramática ART, da atriz Vida Alves. Desde 1970 dedicava-se à arte da dublagem e, na década de 2000, fazia direção de dublagem. Nos últimos 10 anos, esteve afastada da profissão após ser diagnosticada com a Doença de Alzheimer.

Entre suas vozes marcantes na carreira, estão Galadriel em "O Senhor dos Anéis", Purima em "Jaspion", Judy Jetson em "Os Jetsons" e Theda Funnie em "Doug".

Confira sua participação na dublagem de Chaves:

Poxa! muito triste! A participação dela em CH foi pequena, mas, muito icônica!

———————————————

gusta dos biscoitos escreveu: ↑
02 Ago 2020, 14:30
Que descanse em paz

Puxa, que notícia bem triste.

Totais pêsames para a família e que descanse em paz.

--

EDIT: Só consegui responder agora aqui. O que houve que o tópico ficou fechado por uns minutos?

Que descanse em paz, uma enorme perda da dublagem brasileira.

A dublagem dela no "De Volta Para o Futuro" é maravilhosa.

R.I.P.

Parece que ela faleceu hoje de manhã, pelo que deu a entender o Tatá Guarnieri. E de acordo com a página "Para gostar de dublagem", a Neuza (ou Neusa) "estava hospitalizada há algum tempo."

Grande dubladora