Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Tópico pra conversar sobre as dublagens inéditas da Herbert no "Chespirito", e também votar na que vocês mais quer ver!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Ao todo, tem 24 episódios, são eles:

#423 - Ser pequeno tem suas vantagens (dublagem inédita) (1988)
11
65%
#428 - Aula sobre as plantas (dublagem inédita) (1989)
0
Não há votos registrados
#432 - Os atropelados (dublagem inédita) (1989)
0
Não há votos registrados
#444 - A nave espacial (dublagem inédita) (1989)
1
6%
#456 - Cofrinhos e discos voadores (dublagem inédita) (1989)
0
Não há votos registrados
#457 - Os refrescos do Chaves (dublagem inédita) (1989)
4
24%
#460 - O dinheiro perdido (dublagem inédita) (1989)
0
Não há votos registrados
#482 - Ajudando a Cruz Vermelha (dublagem inédita) (1990)
0
Não há votos registrados
#483 - Alguém tomou um chapéu! (dublagem inédita) (1990)
0
Não há votos registrados
#495 - O tiro saiu pela culatra (dublagem inédita) (1990)
0
Não há votos registrados
#496 - O amigo invisível (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#498 - Satanás invade a vila (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#503 - Tirando a sorte grande (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#504 - O dia da criança (dublagem inédita) (1991)
1
6%
#506 - O poder das estatísticas (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#509 - Que leite esquisito! (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#511 - Temperos indigestos (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#515 - Pior a emenda do que o solado (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#522 - Chaves não quer tomar banho (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#532 - O sanduíche da paz (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#533 - Um mundo sem fronteiras (dublagem inédita) (1991)
0
Não há votos registrados
#535 - Prevenindo acidentes - parte 1 (dublagem inédita) (1992)
0
Não há votos registrados
#537 - Prevenindo acidentes - parte 2 (dublagem inédita) (1992)
0
Não há votos registrados
#550 - Aula de música (dublagem inédita) (1992)
0
Não há votos registrados
 
Total de votos: 17

Avatar do usuário
A Turma do Chaves
Membro
Membro
Mensagens: 623
Registrado em: 20 Mai 2020, 18:57
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Levy Gasparian, RJ
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 56 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por A Turma do Chaves » 14 Jul 2020, 18:52

Aquelas Herbert inéditas em 1988-1992, com lote de 2007, votem na que vocês mais querem ver, e conversem sobre elas!
Imagem

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3931
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 236 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 14 Jul 2020, 19:00

Ser pequeno tem suas vantagens
Imagem
Toto, I don't think we're in Fórum Chaves anymore!

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 294
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 18 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por LatinChaves » 14 Jul 2020, 21:09

Hace poco estaba pensando en crear un tópico sobre este tema en específico, veo que ya me ganaron o me leyeron la mente :ponder: . Pero bueno, en otro tópico había tenido la teoría de que los años 88 y 89 sí llegaron en el mismo lote del 90-95 que adquirió SBT en 1998. Sólo que el canal quiso hacer otra vez un descarte de semejantes, y ya que habían sketches que fueron reprisados en los 90 y episodios del Chómpiras que recibieron remake en la década siguiente , habrían preferido dejar archivados estos dos años.

Ahora en el 2007 se les ocurrió desempolvar esos dos años y doblar únicamente los sketches del Chavo y redoblar otros de los 90, pero ahora tengo la duda si esos episodios fueron los únicos doblados ya que hay más sketches del Chavo de 88 y 89 que no tienen remake posteriormente y por ejemplo Duda Espinoza en una entrevista dijo haber doblado al Sr. Hurtado en Live-Action siendo sólo posible ser la versión de 1982 (y no está en esa lista) que habría venido como reprise (y de ser así habría hecho dos personajes, Hurtado y Godínez).

Qué opinan?

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 294
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 18 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por LatinChaves » 14 Jul 2020, 21:31

Y sobre otro aspecto, ¿Esos sketches recibieron títulos en portugués ? , ¿Habrán tenido risas grabadas? ¿las mismas BGMs del audio original? ¿Si quiera se habrá hecho la mezcla ?

Avatar do usuário
Anri, Comedora de Casada
Membro
Membro
Mensagens: 21305
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 493 vezes
Curtiram: 3215 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por Anri, Comedora de Casada » 14 Jul 2020, 21:52

Adoraria ver apenas pra saber como são, ter elas em mãos para avaliar e colecionar por ser um conteúdo oficial de CH que foi produzido. Igual eu sempre quis ouvir a dublagem RioSound pelos dois anos que ficou sem estrear.

Apesar de saber que deve ser uma dublagem bem tranqueirinha, a versão de 89 dos refrescos é um pequeno desejo meu.
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
Cidadão Gómez
Membro
Membro
Mensagens: 742
Registrado em: 29 Jun 2013, 11:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Espírito Santo
Curtiu: 5 vezes
Curtiram: 33 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por Cidadão Gómez » 14 Jul 2020, 21:57

Qualquer um que fosse dos anos 80 tava bom.

Eu queria saber quais bgms foram usadas, se foram as originais, as da Gota Mágica ou se teve sonoplastia própria. E se colocaram risadas de fundo.

Avatar do usuário
TheGamercrafterBR
Membro
Membro
Mensagens: 248
Registrado em: 11 Fev 2020, 11:55
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco da Gama
Localização: Estado do Rio de Janeiro
Curtiu: 17 vezes
Curtiram: 6 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por TheGamercrafterBR » 14 Jul 2020, 22:37

Bernkastel escreveu:
14 Jul 2020, 21:52
Adoraria ver apenas pra saber como são, ter elas em mãos para avaliar e colecionar por ser um conteúdo oficial de CH que foi produzido. Igual eu sempre quis ouvir a dublagem RioSound pelos dois anos que ficou sem estrear.

Apesar de saber que deve ser uma dublagem bem tranqueirinha, a versão de 89 dos refrescos é um pequeno desejo meu.
A dublagem RioSound foi feita em 2010?
A RioSound poderia ter continuado a dublagem do Programa Chespirito junto com a Álamo, igual fez com o desenho animado quando a Herbert Richers fechou (apesar de que a Álamo também fecharia algum tempo depois).

Avatar do usuário
Soldado Chespir
Membro
Membro
Mensagens: 248
Registrado em: 29 Jan 2017, 15:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 19 vezes
Curtiram: 9 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por Soldado Chespir » 14 Jul 2020, 22:52

TheGamercrafterBR escreveu:
14 Jul 2020, 22:37
A dublagem RioSound foi feita em 2010?
Não, em 2012 e estreou em 2014
A RioSound poderia ter continuado a dublagem do Programa Chespirito junto com a Álamo, igual fez com o desenho animado quando a Herbert Richers fechou (apesar de que a Álamo também fecharia algum tempo depois).
Dublar mais de 600 episódios pra o público desaprovar na primeira exibição e ser arquivado na mesma semana? Acho melhor não.

Avatar do usuário
MCMXLVIII
Membro
Membro
Mensagens: 15
Registrado em: 04 Abr 2020, 14:55
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: São Bernardo do Campo - SP
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 8 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por MCMXLVIII » 14 Jul 2020, 23:00

O mais importante, para mim, seria encontrar qualquer um destes episódios referidos para que pudéssemos avaliar sobre a qualidade das dublagens Herbert Richers, assim como fazer os registros de como são o fundo de risadas, BGMs (caso tenham) e as vozes dos personagens.
Por ser um estúdio que sempre nos trouxe boas e divertidas dublagens, tenho certeza que caso alguém encontre e libere para assistirmos, teríamos com certeza um episódio muito bem elaborado e divertido, fazendo com que pareça que estamos vendo algum episódio novo em vez dos mesmos que estamos acostumados a tanto tempo.

Avatar do usuário
Gabilondo
Membro
Membro
Mensagens: 1507
Registrado em: 03 Fev 2018, 14:30
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco da Gama
Localização: Patópolis, Calisota
Curtiu: 71 vezes
Curtiram: 125 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por Gabilondo » 15 Jul 2020, 01:45

Os que realmente me interessam são os 7 primeiros, já que todos de 1990-1992 têm dublagem Gota Mágica.

E o que mais quero ver, fico entre Chapolin na Vila e Refrescos.
Imagem
''EçI nAuM eH iNéDiTu, El Já Vi Nu SbT!''

''U kAzAmEnTu Du SeU MaDrUgAh VaI pAçAr Nu MuLtIxOu?''

''AkApUlKu FoI u ÚlTiMu EpIzÓdIu CoN u KiKu!''

''EçA vOiS dU xÁvIs FiKô UmA mErDaH!''

Campahas de destaque
2º lugar de O Sobrevivente V - Copa América 2019 :vice:
3º lugar na Chapoliga 2019 :terceiro:
3⁰ lugar no De que episódio é essa foto? - 10 anos (2019/20) :terceiro:

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1015
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1096 vezes
Curtiram: 92 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por Zenon CH » 15 Jul 2020, 09:32

Adoro oa refrescos de 89, seria legal ver dublado.
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Avatar do usuário
Alexandre
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 12 Jan 2010, 17:29
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Fluminense
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 231 vezes

Dublagens inéditas da Herbert Richers no "Chespirito"

Mensagem por Alexandre » 20 Jul 2020, 01:11

Expectativa: Fãs de verdade atrás de conteúdo raros (Possíveis dublagens HR e/ou restauração de episódios perdidos).
Realidade: #RenovaTelevisa

Responder