Sei que já criaram tópicos parecidos, mas o principal (A imagem dos episódios de Chaves e Chapolin) terminou em uma pequena discussão, foi fechado e sinto que esse assunto ainda merece ter um tópico próprio.
Estou criando-o para, não só debater sobre, mas citar episódios com imagem ou áudio comprometidos, que ainda são exibidos ou montagens envolvendo os mesmos. Sei que existem vários exemplos, mas o mais vívido em minha memória é a esquete "O ensaio" (1973). O áudio da dublagem tem várias variações de velocidade (tanto pra mais lento, quanto pra mais rápido), e o SBT, na maioria das vezes, corta estes trechos, tornando o episódio um pouco sem sentido pra quem assiste. A edição dublada da Televisa também é cortada.
Acho que esse vídeo é o mais completo disponível, só que tem audiodescrição:
Episódios com problemas técnicos...
Enviado: 22 Mai 2020, 17:19
por Flying Fists
Eu acho essa esquete legalzinha, mas está com o áudio bem zoado em algumas falas, as partes ruins já foram cortadas logo na estreia no SBT, mas pelo menos tem um vídeo do episódio completo no Youtube, sem nenhum corte no audio e na imagem, não sei onde conseguiram essa raridade.
O pior caso de áudio ruim é na esquete do marinheiro, tentei melhorar o audio, mas não deu, o audio está tão ruim que nem um programa profissional consegue melhorar, o audio está destruído, não tem conserto.
Eu gosto dessa esquete, mas vê-la com a dublagem Maga ficou só na memória, porque o SBT não exibe a décadas, e o multishow não exibiu com a dublagem Maga.
Acho que o SBT redublou porque o audio está danificado mesmo, essas fitas são muito antigas e se estragam fácil.
Eu acho essa esquete legalzinha, mas está com o áudio bem zoado em algumas falas, as partes ruins já foram cortadas logo na estreia no SBT, mas pelo menos tem um vídeo do episódio completo no Youtube, sem nenhum corte no audio e na imagem, não sei onde conseguiram essa raridade.
O pior caso de áudio ruim é na esquete do marinheiro, tentei melhorar o audio, mas não deu, o audio está tão ruim que nem um programa profissional consegue melhorar, o audio está destruído, não tem conserto.
Eu gosto dessa esquete, mas vê-la com a dublagem Maga ficou só na memória, porque o SBT não exibe a décadas, e o multishow não exibiu com a dublagem Maga.
Acho que o SBT redublou porque o audio está danificado mesmo, essas fitas são muito antigas e se estragam fácil.
Sobre a esquete do ensaio, o SBT exibiu sem cortes uma vez no sábado, às 6 da manhã.
Sobre a esquete do marujo, passou um trecho dele com dublagem MAGA no Festival SBT 30 Anos com o áudio impecável, então isso não é desculpa.
Episódios com problemas técnicos...
Enviado: 22 Mai 2020, 17:40
por apresentei a pistola ch
São casos diferentes. A esquete do ensaio tem aquelas oscilações no áudio porque vai saber o que o SBT fez com a fita.
A esquete do marinheiro nem sequer temos uma gravação decente. Se o áudio está ruim se deve à qualidade da gravação VHS em si. Nada a ver com problemas técnicos da fita bruta.
Episódios com problemas técnicos...
Enviado: 22 Mai 2020, 18:00
por O Gordo
Na época vieram com a conversa fiada de que o SBT exigiu a redublagem do episódio do Marujo pela pista de áudio do episódio principal estar vazia.
Conversa fiadíssima, já que exibem "O homem das mil caras" tranquilamente, mesmo com o ep. Pintores Amadores "perdido".
Episódios com problemas técnicos...
Enviado: 22 Mai 2020, 18:29
por Jacinto
Mas isso era fake das grandes, pois pelo menos a versão do Murilo, pelo que o Fã Clube contou, é que exibiram com a dublagem nova por aquela questão imbecil de padronização, pois o áudio MAGA do esquete tá lá limpinho, tanto que tá na lista do SBT/Ancine e foi exibido trechos dentro do Festival SBT 30 Anos.
São casos diferentes. A esquete do ensaio tem aquelas oscilações no áudio porque vai saber o que o SBT fez com a fita.
A esquete do marinheiro nem sequer temos uma gravação decente. Se o áudio está ruim se deve à qualidade da gravação VHS em si. Nada a ver com problemas técnicos da fita bruta.
Eu sei que é do VHS e Pode não ter nada a ver com fita bruta, pensei nisso também, mas todas as gravações dessa esquete estão com a mesma qualidade ruim, tem um vídeo de um canal que eu não sei qual é, com um símbolo redondo azul, e também está um lixo, é muita coincidência estar ruim apenas pela qualidade da gravação.
E outra coisa, você disse que não tem nada a ver com problemas técnicos da fita bruta; Assistiu a fita bruta para ter certeza que não tem nenhum problema técnico? Se não assistiu, você não tem certeza de nada.
Apenas pode Supor, que ela não tem problemas.
Episódios com problemas técnicos...
Enviado: 22 Mai 2020, 18:36
por Jacinto
Se fosse por isso, metade dos semelhantes que foram perdidos estaria com o áudio danificado, por favor né? E gente do SBT mesmo disse que foi por questão de padronização mesmo, o que é bem provável...
Na época vieram com a conversa fiada de que o SBT exigiu a redublagem do episódio do Marujo pela pista de áudio do episódio principal estar vazia.
Conversa fiadíssima, já que exibem "O homem das mil caras" tranquilamente, mesmo com o ep. Pintores Amadores "perdido".
Mas não tem nada de conversa fiada nisso. Queriam exibir também o episódio principal, então já dublaram inteiro na SDVC, para manter o mesmo padrão no episódio todo. Cagada da emissora, mas fazer o que... pra quem redublou partes de saga pra manter um padrão...
Sobre a esquete do ensaio, o SBT exibiu sem cortes uma vez no sábado, às 6 da manhã.
Ninguém gravou?
Quanto a esquete do marujo, ela tá com áudio perfeito, inclusive o SBT usou no Festival 30 Anos (como já foi citado aqui). O que muda nas gravações do YouTube é que todas estão com o mesmo áudio, gravado de um VHS nos anos 90, só a imagem tá diferente porque foi sincronizada de diferentes canais. Acho que esse da bola azul é o Repretel, da Costa Rica.
Sobre a esquete do ensaio, o SBT exibiu sem cortes uma vez no sábado, às 6 da manhã.
Ninguém gravou?
Gravaram sim. Tinha no YouTube, mas creio que a Televisa deve ter bloqueado.
Tinha até pra download aqui, se não me engano. Tenho ele no PC (Não a gravação, mas o áudio completo).
São casos diferentes. A esquete do ensaio tem aquelas oscilações no áudio porque vai saber o que o SBT fez com a fita.
A esquete do marinheiro nem sequer temos uma gravação decente. Se o áudio está ruim se deve à qualidade da gravação VHS em si. Nada a ver com problemas técnicos da fita bruta.
Eu sei que é do VHS e Pode não ter nada a ver com fita bruta, pensei nisso também, mas todas as gravações dessa esquete estão com a mesma qualidade ruim, tem um vídeo de um canal que eu não sei qual é, com um símbolo redondo azul, e também está um lixo, é muita coincidência estar ruim apenas pela qualidade da gravação.
E outra coisa, você disse que não tem nada a ver com problemas técnicos da fita bruta; Assistiu a fita bruta para ter certeza que não tem nenhum problema técnico? Se não assistiu, você não tem certeza de nada.
Apenas pode Supor, que ela não tem problemas.
Cara, parece que você não soube interpretar direito. Eu posso não saber como está o estado da fita bruta, mas é meio óbvio que as gravações que temos são precárias pela época em que foram capturadas. Afinal estamos falando de gravações entre o final dos anos 80 e começo dos anos 90. Portanto é um caso que eu creio que não cabe neste tópico, pois não estamos falando de problemas do próprio episódio, e sim do estado da gravação feita.
mas todas as gravações dessa esquete estão com a mesma qualidade ruim, tem um vídeo de um canal que eu não sei qual é, com um símbolo redondo azul, e também está um lixo, é muita coincidência estar ruim apenas pela qualidade da gravação.
Cara, só tem UMA gravação dessa esquete, é claro que vai estar ruim em todas
Quanto a esquete do marujo, ela tá com áudio perfeito, inclusive o SBT usou no Festival 30 Anos (como já foi citado aqui). O que muda nas gravações do YouTube é que todas estão com o mesmo áudio, gravado de um VHS nos anos 90, só a imagem tá diferente porque foi sincronizada de diferentes canais. Acho que esse da bola azul é o Repretel, da Costa Rica.
E gente do SBT mesmo disse que foi por questão de padronização mesmo, o que é bem provável...
Ninguém gravou?![:]](./images/smilies/vampire.png "vampire"){kind=small}