Qual o dublador do Chespirito com menos rejeição entre...

[Tio Trambique]

É como o Cortal disse. Desde o Lote de 1984 as vozes variaram muito, e o público em geral não liga. Muitos leigos ficam surpresos ao saberem que a Chiquinha teve duas dubladoras. Muitos dizem que nem notam diferença e isso é questão de costume. Já ligam a TV habitualmente esperando o mesmo de sempre.

[Everton Ruchel]

Não sei o que o público vê de ruim no Daniel. É a voz que mais se aproxima do Gastaldi. E o Cassiano também é ótimo, do jeito dele.

[yokitsu]

Vou falar literalmente o que grande parte já havia falado antes.
Creio que o dublador menos 'odiado' seja o Cassiano, principalmente pelas esquetes dos outros personagens CH que não sejam o Chaves e o Chapolin.
Müller aparenta ser meio a meio ao meu ver, enquanto algumas pessoas não gostam outras acham até que razoável.
Tatá é o que eu achei bem empatado com o Cassiano, acho que como o desenho animado e os DVDs foram todos dublados por ele grande parte das pessoas que assistiram já acostumaram com a sua voz, tipo as crianças que assistiram o desenho (eu, por exemplo).
O Sérgio quase ninguém sabe da sua existência, até eu não sabia faz pouco tempo atrás.

Enviado de meu ASUS_X00PD usando o Tapatalk

[Furtado]

Os leigos, esses que veem Chaves quando tá passando na TV, nem percebem a diferença nas vozes... eu diria que confundem o Tatá e o Daniel com o Gastaldi tranquilamente. Não sabem também que a Chiquinha teve duas vozes, etc.

Agora, entre os fãs, acho que o Cassiano foi se tornando menos odiado com o tempo. Mas nem sempre foi assim, estreou ele foi massacrado na época em que o "Clube". Problema é que depois veio o Tatá. Aliás, acho o Tatá bom no desenho.

Eu mesmo comecei a ver Chaves e Chapolin quando criança alternando entre o SBT e os DVDs. Sempre ficou clara pra mim a diferença, mas também não sou parâmetro pois sempre fucei sites (saudosos) e, mais tarde, os fóruns. Sempre gostei do Cassiano. Sérgio Galvão, Daniel Müller acho que não contam porque dublaram pouco.

[Gabriel_Lupin]

E confundem mesmo, um cara elogiou o Tatá no Multishow e o próprio teve que dizer que era o Daniel Müller, inclusive um amigo meu também disse que a voz do Tatá e do Daniel eram parecidas

[Hyuri Augusto]

Isso soa quase como uma ofensa pro Daniel. Tudo bem que não vou mentir que em um momento ou outro até lembram, principalmente no Lote 2012, mas na redublagem da Multishow, já é sacanagem, o Daniel já tá mais confortável e cria uma identidade própria.

[Douglas Reis]

Daniel é melhor que o Tatá em tudo, inclusive no timbre da voz. Não lembra nada a voz de retardado que o Tatá fazia.

[Hyuri Augusto]

Como o Seidl aprovou aquele tom na época da Herbert/Álamo? Melhor ainda, como Patricia Scalvi, Lucia Helena e Alexandre Marconato aprovaram? Na época quais será que eram as opções do teste?

[Mr. Zero]

Eu acho que essa pesquisa, para ser mais justa, tem considerar o personagem dublado.

Exemplos

1) O Daniel Müller é praticamente nada rejeitado no Chapolin e no desenho do Chaves, mas tem uma rejeição maior no Chaves live action
2) O Cassiano Ricardo é praticamente nada rejeitado no Chaveco, mas tem uma rejeição maior no Chaves e no Chapolin
3) O Tatá Guarnieri é pouco rejeitado no Chaparrón, no Chambón e no desenho do Chaves, mas muito rejeitado nos demais personagens live action
4) O Sérgio Galvão é pouco rejeitado no Chómpirras, mas muito rejeitado em todos os demais personagens

Esse tipo de situação lembra, por exemplo, o César Leitão, que fez muito bem o Sr. Barriga, mas muito mal o Nhonho. Já o oposto aconteceu com o Gustavo Berriel, fez o Nhonho melhor que o Sr. Barriga.

[Pedro de Abreu]

Eu acho que a gente só vai ter um bom dublador pros personagens do Bolaños quando pararmos de querer achar um Gastaldi 2.0

[Mr. Zero]

Eu acho que a gente só vai ter um bom dublador pros personagens do Bolaños quando pararmos de querer achar um Gastaldi 2.0

Eu discordo pelo seguinte: o melhor dublador pós-Gastaldi é justamente aquele que conseguiu dublar mais parecido com ele.

[Hyuri Augusto]

Na verdade, em casos de personagens assim, é meio que uma questão de manter uma reprodução mais fiel, também pra seguir um padrão de voz. O Nelson Machado menciona isso num vídeo:

A partir de 8:26

[Mr. Zero]

Zero e Hyuri foram certeiros. E, claro, o Nelson está certo. Não por acaso o Alexandre Moreno assumiu o Pernalonga do Monjardim, e Briggs assumiu há pouco o Scooby do Reginaldo Primo, resgatando o tipo do Orlando Drummond.

[Tio Trambique]

Já assisti várias séries em que substituiram alguns dubladores. E em todas quase não se nota diferença. Parece que são exigentes e procuram uma voz quase idêntica ao dublador substituído. Por isso não entendo porque escolheram o Tatá para dublar.

[IgorBorgesCH]

1) O Daniel Müller é praticamente nada rejeitado no Chapolin e no desenho do Chaves, mas tem uma rejeição maior no Chaves live action

Divirjo, mestre! Realmente o Daniel é bem menos rejeitado no Chapolin do que no Chaves, mas a rejeição ainda é grandinha, me baseando no que vejo nas redes sociais quando um trecho de Chapolin SDVC é postado.