Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Televisa possui registros de episódios perdidos!

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6725
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Curtiram: 198 vezes

Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Guilherme CH » 13 Mar 2020, 02:38

Continuando na busca por registros das séries CH, acabei encontrando aquele que eu acredito ser o site mais completo...
Imagem
O ISAN (International Standard Audiovisual Number) é um identificador para obras audiovisuais, semelhante ao ISBN para livros. De acordo com o site oficial, a entidade reguladora foi criada em 2000, seguindo as regras da International Organization for Standardization, a famosa ISO. A codificação é voluntária, não há necessariamente uma obrigação para que as empresas façam registros de suas obras.

Obras de todas as partes do mundo estão catalogadas no sistema da entidade, incluindo Chaves e Chapolin. Assim como as demais produções, as séries CH recebem uma série de dígitos para identificar cada episódio.

No caso do Chaves, o código geral é ISAN 0000-0005-A2A8.

Enquanto o Chapolin, o código geral é ISAN 0000-0003-6CF4.

--

https://web.isan.org/public/en/search

Com o link acima, é possível consultarmos episódios perdidos que a Televisa ainda possui em seu catálogo. O que comprova, de vez, que a emissora não perdeu os episódios. PORÉM, alguns perdidos continuam sem nenhuma identificação sequer.

Para quem quiser consultar, listarei abaixo os episódios e os seus respectivos códigos:

Chaves:
1973

001: Quieren bañar al Chavo (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-003C-S-0000-0000-R)

002: Confusión de cartas (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00CF-L-0000-0000-B)

003: La carretilla de toros (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00BC-V-0000-0000-I)

004: El perrito callejero (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0078-K-0000-0000-E)

005: Goteras en casa de Don Ramón (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0072-W-0000-0000-F)

006: Don Ramón Zapatero: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00C0-G-0000-0000-Q)

1974

007: Los cuernos del Profesor Jirafales (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-010B-Y-0000-0000-9)

008: El corto circuito (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00F8-N-0000-0000-5)

009: Don Ramón carpintero: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0050-7-0000-0000-G)

010: El Chavo está loco (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-010A-0-0000-0000-3)

1975

011: El perico de Quico (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00F6-R-0000-0000-U)

012: La Chirimoya (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00F9-L-0000-0000-B)

1976

013: Los niños faltan a la escuela (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00BE-R-0000-0000-U)

014: Don Ramón pintor: Primera Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-006B-I-0000-0000-K)

015: Jugando a la escuelita (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-001D-Y-0000-0000-9)

016: Fiesta de la vecindad: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-005F-E-0000-0000-W)

017: La Posada: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-00B2-G-0000-0000-Q)

1977

018: Ramoncito: Segunda Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-005B-M-0000-0000-8)

019: El juego de béisbol (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-002D-U-0000-0000-L)

1978

020: Gloria y Paty, Las nuevas vecinas: Primera Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-0040-B-0000-0000-4)

1979

021: Hector Bonilla visita la vecindad: Primera Parte (Código: ISAN 0000-0005-A2A8-008D-6-0000-0000-J)
Chapolin
1973

001: Aventuras De Un Planeta Habitado Por Salvajes, Que Aunque Parezca Mentira No Es La Tierra (Código: ISAN 0000-0003-6CF4-0015-H-0000-0000-N)

1975

002: Los Antiguos Piratas Del Caribe, Solo De Vez En Cuando Desviaban A Cuba Iii (Código: ISAN 0000-0003-6CF4-0059-U-0000-0000-L)
--

A ordem dos episódios do Chaves é uma bagunça nesse site, mas deu para destrinchar tudo. Todavia, por alguma razão, a Televisa deixou de registrar 42 episódios (incluindo os restantes dos perdidos), a maioria sendo da temporada de 1973. Segue uma lista completa de ambas as séries.

https://drive.google.com/file/d/1hNX_EU ... QAx0x/view

A lista segue a ordem da ISAN. Inclusive, com possíveis títulos oficiais dos episódios do Chaves. Há um desfalque grande da temporada de 1973, como já mencionei antes. "Um banho para o Chaves", por exemplo, está listado como o primeiro episódio da série, e não "Boas Festas / Balões". O que até faz um pouco de sentido pra mim, visto que essa versão perdida é, justamente, a que possui uma foto promocional com a maioria do elenco... :ponder:

Também constam os episódios que não entraram no registro. E aqui entra uma questão importante: a maioria dos episódios perdidos que não entraram no registro podem, realmente, não fazer mais parte do catálogo da Televisa. Isso porque, seguindo a primeira lista, não há "espaço vago" para encaixá-los.

Quanto ao Chapolin, surpreendentemente os episódios estão organizadíssimos no site, seguindo a numeração certinho. Infelizmente, o registro é interrompido no episódio "De Chapulín, Cazador Y Loco, Todos Tenemos Un Poco" (1975). Não há mais nada depois dele... Pelo menos, é válido saber que a Televisa ainda possui a terceira parte dos Piratas do Caribe, bem como "Aventuras em Vênus".

--

EDIT: Corrigi algumas informações. Coloquei também a lista do Antonio, que possui mais algumas informações, além de estar mais organizada.
Editado pela última vez por Guilherme CH em 13 Mar 2020, 21:14, em um total de 4 vezes.
Esses usuários curtiram o post de Guilherme CH (total: 21):
IgorBorgesCHDon Chompirasgusta dos biscoitosUserwempE.RCortal CristadoDon MonchitoBugigaCláudioJames RevoltiPoweRYoshi ToupeiraChavonildoGabilondoJacintoFolaAntonio FelipeO GordoVictor23592lucascostaChaves do 8½

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Moderador
Moderador
Mensagens: 8918
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Curtiu: 760 vezes
Curtiram: 892 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por IgorBorgesCH » 13 Mar 2020, 03:06

MANO

tipo

MANO

tô sem nem o que dizer

MEU DEUS

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3675
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 274 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Chafundifórnios » 13 Mar 2020, 03:22

Caralhooooooo
Televisa vá chupar um pau, por favor. Ela tem tudo (ou quase tudo) carai

O documentário dos episódios perdidos terá mais provas ein :vamp:

Provavelmente esses eram os episódios que a Televisa já chegou a distribuir algum dia, o que bate com os registros de exibições que temos. Ou seja, esses daí deviam ser os perdidos ainda distribuídos quando o SBT adquiriu as séries. O que explica muita coisa, como o fato do SBT ter comprado uma porcentagem baixa de perdidos ao longo dos anos, ou que a gente tenha poucos ou nenhum relatos de exibições da maioria dos perdidos mundiais.
Isso explica também o porquê de nos lotes anteriores, como o lote novo, a Televisa incluir reprises ou deslocar episódios para cobrir alguns perdidos mundiais, somente alguns, bem específicos.

Posso tá viajando, mas faz um pouco de sentido para mim.
Editado pela última vez por Chafundifórnios em 13 Mar 2020, 03:40, em um total de 1 vez.
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6725
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Curtiram: 198 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Guilherme CH » 13 Mar 2020, 03:38

Só um detalhe que eu acabei esquecendo: há como clicar nos códigos e saber toda a ficha técnica dos episódios. Só que, pelo que eu li no site, é necessário gerar um código ISAN em uma agência reguladora. O que é meio impossível, pois nós não temos uma em específico. Somente regional, na América Latina. Há prints no site que mostram alguns exemplos de fichas técnicas de obras estrangeiras. E nessas fichas constam duração, elenco e, se não me engano, pequenos trechos visuais e musicais.

Infelizmente, eu já tentei fazer o login de outra maneira, mas não achei uma solução. Até há um "log on behalf of" (acessar em nome de outra pessoa, como um outro usuário), mas deve ser algo bem burocrático mesmo...
Esses usuários curtiram o post de Guilherme CH (total: 1):
gusta dos biscoitos

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3675
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 16 vezes
Curtiram: 274 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Chafundifórnios » 13 Mar 2020, 03:42

Guilherme CH escreveu:Só um detalhe que eu acabei esquecendo: há como clicar nos códigos e saber toda a ficha técnica dos episódios. Só que, pelo que eu li no site, é necessário gerar um código ISAN em uma agência reguladora. O que é meio impossível, pois nós não temos uma em específico. Somente regional, na América Latina. Há prints no site que mostram alguns exemplos de fichas técnicas de obras estrangeiras. E nessas fichas constam duração, elenco e, se não me engano, pequenos trechos visuais e musicais.

Infelizmente, eu já tentei fazer o login de outra maneira, mas não achei uma solução. Até há um "log on behalf of" (acessar em nome de outra pessoa, como um outro usuário), mas deve ser algo bem burocrático mesmo...
Isso seria foda. O caboclo que conseguir extrair isso merece já o título de usuário do ano.
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Trascastro
Administrador
Administrador
Mensagens: 1274
Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 164 vezes
Curtiram: 436 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Trascastro » 13 Mar 2020, 07:22

E lá vamos nós.

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Usuário do Mês
Usuário do Mês
Mensagens: 4049
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 143 vezes
Curtiram: 464 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Homem de Marlboro » 13 Mar 2020, 07:30

Seria meu sonho que saíssem trechos e as fichas técnicas.

Aliás, descobrimos que o perdido do papagaio é depois do episódio dos bombeiros.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Don Chompiras
Membro
Membro
Mensagens: 632
Registrado em: 29 Nov 2019, 18:37
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Remo
Localização: Belém, Pará
Curtiu: 69 vezes
Curtiram: 37 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Don Chompiras » 13 Mar 2020, 08:49

Eu não estou acreditando :chocado:
Porque dizer que não se é sim

Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7650
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 600 vezes
Curtiram: 553 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Chavo Arachán » 13 Mar 2020, 08:58

Tremenda descoberta, @Guilherme CH.

Menos mal que deu para saber que esses aí a Televisa conserva cópia desses aí, mesmo os omitindo nos lotes atuais.

Hora de cobrar por esses episódios no lote Quico.

E, falando do Programa Chespirito, ele tem um registro de 690 episódios, datados desde 1980.

Procurei por outros seriados, como Supergênios, La Chicharra e o obscuríssimo desenho do Chapolin que é de 2015, e eles não tem registrado.

Só Chaves, Chapolin, Chespirito 80 e Chaves em desenho, que são as coisas que prestam.

Total.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Bazzo
Membro
Membro
Mensagens: 2540
Registrado em: 08 Nov 2017, 11:08
Programa CH: Chapolin
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 299 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Bazzo » 13 Mar 2020, 09:02

Descoberta do Ano! Estou com altas expectativas para o resto de 2020.
Imagem

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9899
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4219 vezes
Curtiram: 886 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por gusta dos biscoitos » 13 Mar 2020, 09:29

Caramba, baita achado esse :chocado: :chocado: :chocado:
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020.
:hearts: ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ :hearts: entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.


Me! Follow me the goods! =)
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!
Um dos principais responsáveis por essa skin maravilhosa do site!
Um dos seres mais isolados do planeta! #wannabefriends
Beatlemaníaco yeah yeah yeah!

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 43240
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 485 vezes
Curtiram: 2357 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Antonio Felipe » 13 Mar 2020, 09:32

Guilherme, como você conseguiu verificar a lista de episódios? Estou tentando pesquisar aqui, mas não consigo ver tudo que está associado aos ISANs do Chaves, por exemplo. Na busca só aparece El Chavo del Ocho cap. xx.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin

Avatar do usuário
Guilherme CH
Membro
Membro
Mensagens: 6725
Registrado em: 01 Mai 2011, 16:08
Programa CH: Chapolin
Localização: Cruzeiro-SP
Curtiu: 48 vezes
Curtiram: 198 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Guilherme CH » 13 Mar 2020, 10:02

Antonio, pelo fato de termos acesso limitado, eu tive que achar os nomes dos episódios usando o filtro de diretor (no caso, Roberto Gómez Bolaños). Pois, se digitarmos no título "El Chavo del Ocho", irá aparecer apenas episódios que levam o nome do personagem, e os demais ficarão registrados apenas como o nome do programa.

Por isso, no campo "Title", digite apenas "chav". Depois, no canto inferior esquerdo, é só clicar no nome do Chesp. O site irá mostrar apenas conteúdos relacionados ao diretor, aparecendo os nomes oficiais de todos os episódios.

Como eu disse, a lista do Chaves é bem bagunçada, por não seguir uma numeração certinha. Já a do Chapolin é muito mais fácil, pois nós temos os títulos oficiais dos episódios (a maioria, pelo menos). No campo "Title", é só colocar, por exemplo, "Los Antiguos Piratas Del Caribe, Solo De Vez En Cuando Desviaban A Cuba" que irá aparecer tudo relacionado ao episódio, no caso as três partes registradas.

--

EDIT: Pra facilitar, use a lista que eu coloquei na primeira página. Link: https://drive.google.com/open?id=1f-jlY ... _A15TAvL46

Ela está em ordem de acordo com o registro da Televisa. Eu a montei "catando" numeração por numeração. É só colocar o nome do episódio que irá aparecer direto.
Esses usuários curtiram o post de Guilherme CH (total: 1):
E.R

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9174
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1045 vezes
Curtiram: 809 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Cortal Cristado » 13 Mar 2020, 11:30

Terremoto de 85 é meu saco

PQP

Já ganhou pra user do mês
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
Mr. Zero
Membro
Membro
Mensagens: 1206
Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 304 vezes
Curtiram: 326 vezes

Re: Séries CH: International Standard Audiovisual Number

Mensagem por Mr. Zero » 13 Mar 2020, 11:36

Notaram que todos os episódios perdidos mundiais que o SBT tem (ou já teve) estão registrados

(a exceção do Pulgas de 78 é pelo sistema do Chapolin pós-1975 não estar acessível no momento, como o próprio Guilherme disse)
Imagem

Responder