Gama Dublagens

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Me Voy
Membro
Membro
Mensagens: 17564
Registrado em: 31 Jan 2009, 23:03
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: Barretos
Curtiu: 189 vezes
Curtiram: 659 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por Me Voy » 14 Dez 2019, 20:17

Dublagem impecável como sempre, ótima tradução, sou contra bgms mas em Chespirito porém gostei da Skipping, mesmo não curtindo muito ela acho que combinou mais que barulhos na cidade.

Dubladores: Dublador do Nhonho foi maravilhoso, parecia muito o Vilela ou Berriel pegou perfeitamente o tom, o dublador do Barriga tbm se saiu muito bem nesse episódio.

Achei que a dubladora da Chiquinha oscilou bastante, mais nada que comprometa pq ela manda bem.

Elizeu foi bem fraquinho nesse, tava bem melhor no do Astro Cai na Vila, me pareceu que ele tava dublando mais o Pancada ou Chapolin que o Chaves.

Ah gostei da BGM de encerramento, combinou bem com a cena e com os créditos.

No geral vou dar 7,5 pq Elizeu me incomodou nesse.

Ah e escolheram uma esquete chata eim, tem coisa melhor de Chaves entre 80 e 82.

Avatar do usuário
Zeus
Membro
Membro
Mensagens: 122
Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por Zeus » 14 Jan 2020, 21:57

Chompiras - Assaltando o amigo (1980)



Dr. Chapatin - O Livro Ideal (1980)

Editado pela última vez por Zeus em 20 Jan 2020, 19:26, em um total de 3 vezes.
Dono do canal Gama Dublagens no youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCYW5eC ... 88UgYaV7pA

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 9833
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4175 vezes
Curtiram: 879 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por gusta dos biscoitos » 14 Jan 2020, 22:03

Sem double post, amigo. :joinha:
Esses usuários curtiram o post de gusta dos biscoitos (total: 1):
Zeus
Informações confidenciais. Leia se for capaz.
Chanfle, você foi capaz! :vamp:

Usuário do fórum desde 24 de julho de 2018.
Eleito "Usuário do mês" em Agosto/2018, Outubro/2018, Dezembro/2018, Janeiro/2019, Fevereiro/2019 e Abril/2019.
Eleito "Usuário do ano" em 2018.
Eleito "Moderador global" entre Maio/2019 e Maio/2020.
:hearts: ✧◝(⁰▿⁰)◜✧ :hearts: entre 06 de novembro de 2019 e 18 de janeiro de 2020.


Me! Follow me the goods! =)
Coordenador do jogo "De que episódio é essa foto?" em 2019!
Um dos principais responsáveis por essa skin maravilhosa do site!
Um dos seres mais isolados do planeta! #wannabefriends
Beatlemaníaco yeah yeah yeah!

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4010
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 121 vezes
Curtiram: 444 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por Homem de Marlboro » 14 Jan 2020, 22:24

As duas dublagens ficaram muito boas! :)
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Zeus
Membro
Membro
Mensagens: 122
Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por Zeus » 20 Jan 2020, 19:25

A Corneta - Entrevistando a professora (1980):



Chaves - O Patinete (1980)

Dono do canal Gama Dublagens no youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCYW5eC ... 88UgYaV7pA

Avatar do usuário
Zeus
Membro
Membro
Mensagens: 122
Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por Zeus » 09 Fev 2020, 17:15

Chespirito - O Exame (1982)

Dono do canal Gama Dublagens no youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCYW5eC ... 88UgYaV7pA

ocabritodoch
Membro
Membro
Mensagens: 56
Registrado em: 19 Fev 2020, 14:25
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Não tenho
Curtiu: 43 vezes
Curtiram: 16 vezes

Novidade: MonchitoMusic

Mensagem por ocabritodoch » 10 Mar 2020, 13:21

boa tarde, sou tradutor na Gama dublagens, estamos com um novo projeto comandado por mim chamado MonchitoMusic, que irá dublar músicas do chespirito e do Cri-Cri nunca antes lançadas no Brasil!
Veja todos os dias as notificações de exibições de CH do :multishow: no @chdenovo no Twitter.

Avatar do usuário
Zeus
Membro
Membro
Mensagens: 122
Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 16 vezes

Re: Gama Dublagens

Mensagem por Zeus » 21 Abr 2020, 12:01

A corneta - Chegou o playboy Narciso Falcão (1979)


Chompiras - Competição de força (1981)
Dono do canal Gama Dublagens no youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCYW5eC ... 88UgYaV7pA

Avatar do usuário
Zeus
Membro
Membro
Mensagens: 122
Registrado em: 15 Mar 2013, 13:08
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 46 vezes
Curtiram: 16 vezes

Gama Dublagens

Mensagem por Zeus » 08 Jun 2020, 23:59

Dr. Chapatin - O paciente que engoliu um rádio (1980)



Chapolin - A lanchonete (1980)

Esses usuários curtiram o post de Zeus (total: 1):
Homem de Marlboro
Dono do canal Gama Dublagens no youtube:
https://www.youtube.com/channel/UCYW5eC ... 88UgYaV7pA

Responder