CH no Prime Vídeo

[ClebersonP]

Eu achei curioso a cena inicial do Atropelamento, tem o início com a Florinda chegando e o Chaves atropelando, e aí já passa pra cena dublada,transição super bem feita.

[apresentei a pistola ch]

Acho que já tinha essa transição no canal oficial.

[Arieel]

Que incrível notícia. Pena que só é Chaves, mas mesmo assim, poderemos ter algo para completar a CD

[Riddle Snowcraft]

lista organizada pelo Valette

Eu sei que a lista é facilmente verificada, mas a fonte é deprimente.
Se outra pessoa puder re-confirmar, ia ser bom

[Alexandre]

Fiz um comparativo do mesmo episódio nas plataformas Blim/Multishow e Amazon Prime para verificarmos a questão da resolução, do lote, do zoom, dos cortes entre blocos e outros aspectos.

Uma questão triste que percebi é que tudo no Amazon foi disponibilizado em 480p apenas.

Segue:

Uma Aula de Canto (versão Blim/Multishow)


Uma Aula de Canto (versão Amazon Prime)

Não sei se alguém reparou, mas na copia do Blim/MSW o áudio do episódio recebeu um tratamento, só não sei se por parte da Televisa ou do próprio MSW. A musica onde mais sofreu, depois de terem aplicado aquele noise escroto nas antigas cópias, o ajuste no lote Quico fez o audio respirar, mas não tem como recuperar em sua totalidade. Se a Televisa fosse uma empresa de respeito solicitava uma cópia nova ao SBT de cada episódio que sofreu com esse "Tratamento" do que tentar consertar a cada lote um filtro sobre o outro. E a questão da imagem... sem comentários. A Televisa podia pegar um episódio como "Guerra as Crianças" que toca o tema em loop nos créditos e colocar nas aberturas e assim por diante nos seus devidos lotes de dublagem, porque essa abertura do Tatá é escrota.

[Dona Florinda cheirando cola]

Por que será que 1973 não entrou, hein?

É normal em serviços de streaming receberem os produtos incompletos (principalmente desenhos).

[Chafundifórnios]

A série tá classificada pra +16
E tá até organizadinha, com temporadas.

[ClebersonP]

Lista Chaves Amazon com as datas televisa dos episódios que tao na descriçao do site, alguns com data diferente da Lista CH.

El Chavo - Classificação Indicativa de 16 anos

Todos ou quase todos episódios comuns sao com Abertura do Cartoon com narraçao do Tatá

1974

1 - Com quantos ovos se faz um bolo? (7 de Janeiro de 1974) (Abertura original em espanhol)
2 - Um porquinho de cada vez (14 de Janeiro de 1974)
3 - Os campeões de ioiô (21 de Janeiro de 1974)
4 - Muito azar na sorte grande (28 de Janeiro de 1974) (Abertura original em espanhol)
5 - O mistério dos pratos desaparecidos - parte 1 (04 de Fevereiro de 1974)
6 - A volta dos espíritos zombeteiros - parte 2 (11 de Fevereiro de 1974)
7 - Um triângulo amoroso (18 de Fevereiro de 1974) (Abertura do Cartoon com narraçao do Tatá)
8 - A doença do Quico (25 de Fevereiro de 1974) (Abertura original em espanhol)
9 - A troca de chapéus (sem premio Heraldo) (04 de Março de 1974)
10 - A Cruz Vermelha (18 de Março de 1974) (Abertura original em espanhol, no fim dela vaza 2 segundos de skipping)
11 - Quem convida, paga! / Quem baixa as calças, fica sem elas! (01 de Abril de 1974)
12 - O festival da burrice (15 de Abril de 1974) (Abertura original em espanhol)
13 - O homem invisível (22 de Abril de 1974) (Abertura original em espanhol)
14 - O caçador de lagartixas (29 de Abril de 1974) (Abertura em espanhol do Lote Quico)
15 - Como sujar uma roupa de festa? (13 de Maio de 1974) (Abertura original em espanhol, no fim dela vaza 2 segundos de skipping)
16 - Quem dorme com criança, acorda molhado! - parte 1 (27 de Maio de 1974)
17 - Gente sim, animal não! - parte 2 (03 de Junho de 1974)
18 - Um rato na contramão - parte 3 (10 de Junho de 1974)
19 - Tempestade em balde d'água (01 de Julho de 1974) (Abertura original em espanhol)
20 - Os dois ladrões / Seu Madruga carpinteiro - parte 1 (08 de Julho de 1974) (Abertura original em espanhol)
21 - Mais vale uma noite bem dormida que uma boa comida - parte 2 (29 de Julho de 1974) (Abertura original em espanhol)
22 - feitiço contra o feiticeiro? / Nada como ser um expert no assunto - parte 1 (05 de Agosto de 1974) (Abertura original em espanhol, no fim dela vaza meio segundo de skipping)
23 - Nada como ser um expert no assunto - parte 2 (12 de Agosto de 1974) (Abertura original em espanhol)
24 - O despejo do grande campeão (19 de Agosto de 1974) (Abertura do Cartoon com narraçao do Tatá) (começa com lote novo e 3 segundos depois muda para o lote quico, audio espanhol vazando por baixo da dublagem)
25 - A briga dos pombinhos (16 de Setembro de 1974)
26 - Cyrano de Bergerac / Ama o teu inimigo (30 de Setembro de 1974) (Abertura original em espanhol)
27 - Dom Quixote / Isto merece um prêmio! (07 de Outubro de 1974)
28 - Napoleão Bonaparte / O calo do Senhor Barriga (21 de Outubro de 1974) (Abertura original em espanhol)
29 - Uma refeição indigesta / Natal, noite de paz! (23 de Dezembro de 1974) (Abertura original em espanhol, no fim dela vaza 2 segundos de skipping)
30 - O Ano Novo de Chaves (30 de Dezembro de 1974)

Observaçao do 28 pula para a numeraçao 30, conforme print abaixo, mais na minha lista segui numeraçao normal



1975

31 (01) - História de pianista / Seu Madruga larga o batente - parte 2 (27 de Janeiro de 1975) (Abertura original em espanhol)
32 (02) - O primo do Seu Madruga (10 de fevereiro de 1975) (Abertura original em espanhol)
33 (03) - Tocando violão (17 de fevereiro de 1975) (Abertura original em espanhol, sem noise na dublagem)
34 (04) - Lavagem completa (24 de fevereiro de 1975)
35 (05) - Os remédios do Quico (1976) (08 de março de 1975) (ta serto Telebisca )
36 (06) - Chiquinha, o terror do cortiço (17 de março de 1975)
37 (07) - Brincando de bombeiros (31 de março de 1975) (Abertura original em espanhol) (Dublagem Rio Sound com fala nos créditos) (Episódio começa com lote novo e termina com lote Quico)
38 (08) - O belo adormecido (07 de abril de 1975)
39 (09) - Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... (14 de abril de 1975)
40 (10) - O aniversário do Quico (21 de abril de 1975)
41 (11) - Era uma vez, um gato... - parte 1 (28 de abril de 1975)
42 (12) - Era uma vez, um gato... - parte 2 (05 de maio de 1975)
43 (13) - Seu Madruga pega no batente - parte 1 (19 de maio de 1975) (Abertura original em espanhol)
44 (14) - Uma troca muito justa - parte 3 (02 de junho de 1975) (Abertura original em espanhol)
45 (15) - A morte do Seu Madruga (23 de junho de 1975)
46 (16) - Os ladrões / Guerra é guerra! (30 de junho de 1975) (Abertura em espanhol do Lote Quico, cortada o trecho que anuncia os ladroes)
47 (17) - Ser professor é padecer no inferno! (07 de julho de 1975)
48 (18) - O desjejum do Chaves - parte 1 (1976) (14 de julho de 1975) (acerto sqn)
49 (19) - O jogo de pingue-pongue - parte 2 (1976) (21 de julho de 1975) (outro erro....)
50 (20) - Não é fácil roubar! / A chegada das novas vizinhas - parte 2 (04 de agosto de 1975) (Abertura original em espanhol)
51 (21) - Se beijo fosse sapinho, o mundo seria um brejo! - parte 4 (18 de agosto de 1975) (Abertura original em espanhol)
52 (22) - O trocador de lâmpadas (01 de setembro de 1975) (Abertura original em espanhol)
53 (23) - Vamos brincar de carrinhos? (08 de setembro de 1975)
54 (24) - Assistindo ao jogo (15 de setembro de 1975)
55 (25) - A casa da bruxa (22 de setembro de 1975)
56 (26) - O primeiro dia de aula - parte 1 (29 de setembro de 1975)
57 (27) - O primeiro dia de aula - parte 2 (06 de outubro de 1975)
58 (28) - O atropelamento (13 de outubro de 1975) (o corte inicial ta mais bem feito, a florinda chega é atropelada pelo chaves e ai corta pra chiquinha na janela, se uma pessoa ve pela primeira vez nao imagina que ali tem corte)
59 (29) - Quem com catapora fere, com catapora será ferido! (03 de novembro de 1975)
60 (30) - Os insetos do Chaves (10 de novembro de 1975) (Abertura original em espanhol)
61 (31) - A fonte dos desejos (17 de novembro de 1975)

1976

62 (01) - A limpeza do pátio (12 de Janeiro de 1976)
63 (02) - A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha (26 de Janeiro de 1976)
64 (03) - Pintando o sete - parte 2 (09 de fevereiro de 1976)
65 (04) - O defunto será maior? (16 de fevereiro de 1976)
66 (05) - Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas! (23 de fevereiro de 1976) (apesar da Televisa ter abertura original Maga desse, preferiram mandar a versao lixo do Tata)
67 (06) - O violão do Seu Madruga (1978) (08 de março de 1976) (Protele acertando a data de outro, sqn) (Abertura original em espanhol, sem noise na dublagem)
68 (07) - Eu não creio em fantasmas, mas que existem... (15 de março de 1976)
69 (08) - Confusão no cabeleireiro (29 de março de 1976)
70 (09) - Entre touros e chifradas - parte 2 (12 de abril de 1976) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
71 (10) - Os toureadores - parte 3 (19 de abril de 1976)
72 (11) - Jogando futebol (1975) (10 de maio de 1976) (Televisa e suas datas)
73 (12) - O livro da Chiquinha (1975) (17 de maio de 1976) (cansei de zoar datas erradas)
74 (13) - Mal-entendidos (1975) (31 de maio de 1976) (haja bagunça)
75 (14) - Barquinhos de papel (07 de junho de 1976)
76 (15) - A guerra é de terra (14 de junho de 1976) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
77 (16) - O exame de recuperação - parte 2 (28 de junho de 1976) (Abertura em espanhol do Lote Quico, vazou meio segundo de skipping no fim) (Dublagem Rio Sound)
78 (17) - O castigo vem a cavalo - parte 3 (05 de julho de 1976) (vaza meio segundo de ai vem o chaves no fim da abertura)
79 (18) - A venda da vila - parte 1 (12 de julho de 1976)
80 (19) - A venda da vila, segunda parte (19 de julho de 1976) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
81 (20) - Roupa suja lava-se em público (26 de julho de 1976)
82 (21) - O futebol americano (02 de agosto de 1976)
83 (22) - Roupa limpa... suja-se em casa (20 de setembro de 1976)
84 (23) - A grande festa - parte 1 (11 de outubro de 1976)
85 (24) - O matador de lagartixas (18 de outubro de 1976)
86 (25) - E o festival continua... - parte 3 (25 de outubro de 1976)
87 (26) - O festival da boa vizinhança, última parte (01 de novembro de 1976) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
88 (27) - Invisibilidade (08 de novembro de 1976)
89 (28) - O ladrão da vila (15 de novembro de 1976)
90 (29) - Animais proibidos (06 de dezembro de 1976)
91 (30) - Feliz Ano Novo! (27 de dezembro de 1976)

1977

92 (01) - Quem semeia moeda, colhe tempestade! (14 de março de 1977)
93 (02) - A máquina fotográfica - parte 1 (28 de março de 1977) (Abertura original em espanhol, sem noise na dublagem)
94 (03) - O fotógrafo - parte 2 (04 de abril de 1977)
95 (04) - O fantasma da vila (11 de abril de 1977)
96 (05) - A casinha do Quico (18 de abril de 1977)
97 (06) - Amarelinhas e balões (25 de abril de 1977) (Abertura original em espanhol, sem noise na dublagem)
98 (07) - O vendedor de balões (02 de maio de 1977) (Abertura original em espanhol, sem noise na dublagem)
99 (08) - O cavaleiro das mil encrencas (09 de maio de 1977)
100 (09) - Os carpinteiros - parte 1 (16 de maio de 1977)
101 (10) - Quanto mais quente, pior! - parte 2 (23 de maio de 1977)
102 (11) - O álbum de figurinhas (20 de junho de 1977)
103 (12) - Falta água, sobram problemas! - parte 1 (18 de julho de 1977)
104 (13) - Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2 (25 de julho de 1977)
105 (14) - O calo do Senhor Barriga (01 de agosto de 1977)
106 (15) - Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar... (08 de agosto de 1977)
107 (16) - O professor apaixonado (15 de agosto de 1977)
108 (17) - Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1 (22 de agosto de 1977)
109 (18) - Refrescos numa fria - parte 2 (29 de agosto de 1977)
110 (19) - A insônia do Seu Madruga - parte 3 (05 de setembro de 1977)
111 (20) - Bilhetes trocados (11 de setembro de 1977)
112 (21) - A bruxa está solta! (26 de setembro de 1977)
113 (22) - O disco voador (10 de outubro de 1977)
114 (23) - Abre a torneira! - parte 1 (17 de outubro de 1977)
115 (24) - Pintando a vila, segunda parte (24 de outubro de 1977) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
116 (25) - Panqueca pra dentro, barriga pra fora (31 de outubro de 1977) (Abertura original em espanhol, sem noise na dublagem)
117 (26) - O despejo do Seu Madruga - parte 1 (07 de novembro de 1977)
118 (27) - Recordações - parte 2 (14 de novembro de 1977)
119 (28) - Como treinar um novo campeão (21 de novembro de 1977)
120 (29) - Um finíssimo tecido Made in Taubaté (28 de novembro de 1977)
121 (30) - Uma aula de canto (05 de dezembro de 1977)

1978

122 (01) - A sociedade - parte 1 (06 de março de 1978)
123 (02) - A sociedade - parte 2 (13 de março de 1978)
124 (03) - O vendedor de churros - parte 3 (20 de março de 1978)
125 (04) - As paredes de gesso - parte 2 (03 de abril de 1978)
126 (05) - Os chifres queimados do Professor Girafales (10 de abril de 1978)
127 (06) - A mudinha de cherimoia (17 de abril de 1978)
128 (07) - As pessoas boas devem amar seus inimigos (01 de maio de 1978)
129 (08) - O cãozinho da Dona Clotilde - parte 1 (08 de maio de 1978)
130 (09) - Pai por algumas horas - parte 2 (15 de maio de 1978)
131 (10) - O dinheiro perdido (29 de maio de 1978)
132 (11) - Estatísticas - parte 1 (05 de junho de 1978)
133 (12) - A perna quebrada - parte 2 (12 de junho de 1978)
134 (13) - Seu Madruga sapateiro - parte 1 (26 de junho de 1978)
135 (14) - O sapateiro prodigioso - parte 2 (03 de julho de 1978)
136 (15) - Seu Madruga, o sapateiro - parte 3 (10 de julho de 1978)
137 (16) - O concurso de beleza (24 de julho de 1978)
138 (17) - O banho do Chaves (31 de julho de 1978) (Abertura original em espanhol, e créditos com Skipping) (o corte ta mais bem feito, com uma inserçao de cena e sem corte no audio, acredito que foi a forma que a Maga dublou)
139 (18) - Batendo uma bolinha (07 de agosto de 1978) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
140 (19) - O castigo da escola - parte 1 (14 de agosto de 1978)
141 (20) - O escorpião - parte 2 (21 de agosto de 1978)
142 (21) - História do Brasil - parte 1 (11 de setembro de 1978)
143 (22) - A proposta - parte 2 (18 de setembro de 1978)
144 (23) - Uma epidemia de gripe (25 de setembro de 1978) (Abertura original em espanhol)
145 (24) - A nova vizinhança - parte 2 (09 de outubro de 1978)
146 (25) - Seu Madruga, o conquistador - parte 3 (16 de outubro de 1978)
147 (26) - O cupido ataca de novo - parte 4 (23 de outubro de 1978)
148 (27) - De gota em gota, minha mãe fica louca! (30 de outubro de 1978)
149 (28) - Vizinhança bem educada (06 de novembro de 1978) (Abertura original em espanhol)
150 (29) - O velho do saco - parte 1 (20 de novembro de 1978)
151 (30) - A bola de boliche - parte 2 (27 de novembro de 1978)
152 (31) - Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3 (no fim da abertura vaza o audio da abertura original espanhol) (04 de dezembro de 1978)
153 (32) - A escolinha do Professor Girafales (11 de dezembro de 1978) (apesar da Televisa ter abertura original Maga desse, preferiram mandar a versao lixo do Tata)
154 (33) - Vamos todos a Acapulco! - parte 1 (18 de dezembro de 1978)
155 (34) - Os farofeiros - parte 2 (25 de dezembro de 1978)

1979

156 (01) - Os farofeiros, segunda parte - parte 3 (01 de janeiro de 1979) (alo sites esse nao é o último episódio com o Quico, é só a Televisa que é uma varzea e vende ediçao reprise)
157 (02) - Vamos ao cinema? (29 de janeiro de 1979)
158 (03) - É duro ser eletricista! (05 de fevereiro de 1979)
159 (04) - O dia dos namorados - parte 1 (12 de fevereiro de 1979)
160 (05) - O dia de São Valentim - parte 2 (19 de fevereiro de 1979) (apesar da Televisa ter abertura original Maga desse, preferiram mandar a versao lixo do Tata)
161 (06) - Nas pontas dos pés (05 de março de 1979)
162 (07) - Um astro cai na vila - parte 2 (02 de abril de 1979)
163 (08) - Guerra às crianças! (09 de abril de 1979) (A Partir desse episódio todos os comuns com abertura original em espanhol, e dublagem com noise)
164 (09) - O cachorrinho (16 de abril de 1979)
165 (10) - A prova de aritmética (23 de abril de 1979)
166 (11) - O dia da criança (23 de abril de 1979)
167 (12) - Um banho para o Chaves (07 de maio de 1979)
168 (13) - Santa ignorância! (14 de maio de 1979)
169 (14) - Peixe cru faz bem pra memória (21 de maio de 1979)
170 (15) - Uma aula de história (28 de maio de 1979)
171 (16) - O cãozinho Satanás (11 de junho de 1979)
172 (17) - O último exame (18 de junho de 1979)
173 (18) - A fonte dos desejos (25 de junho de 1979) (Abertura e créditos em espanhol do Lote Quico)
174 (19) - Os penetras - parte 1 (07 de fevereiro de 1979, sim sei que a data ta errada, mais no site ta essa)
175 (20) - Dona Florinda abre um restaurante - parte 2 (09 de julho de 1979)
176 (21) - Dando sorte com muito azar (16 de julho de 1979)
177 (22) - O restaurante de Dona Florinda (23 de julho de 1979)
178 (23) - A aula de matemática (30 de julho de 1979) (Abertura em espanhol do Lote Quico, e na metade do encerramento entra a bgm original de encerramento)
179 (24) - Vai graxa? - parte 1 (06 de agosto de 1979) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
180 (25) - O engraxate, parte dois (20 de agosto de 1979) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
181 (26) - O restaurante da Dona Florinda (27 de agosto de 1979)
182 (27) - Tem uma mosca no meu café! (03 de setembro de 1979)
183 (28) - Na escola... domingo! (10 de setembro de 1979)
184 (29) - Nasce uma bisavó (24 de setembro de 1979)
185 (30) - Uma ajuda para a Cruz Vermelha (01 de outubro de 1979)
186 (31) - Vamos ao parque? - parte 1 (08 de outubro de 1979) (Abertura em espanhol do Lote Quico) (Dublagem Rio Sound)
187 (32) - O parque de diversões - parte 2 (15 de outubro de 1979)
188 (33) - O sonho que deu bolo (22 de outubro de 1979)
189 (34) - Eu sou a mosca que caiu na sua sopa! (29 de outubro de 1979)
190 (35) - Caça ao rato, primeira parte (05 de novembro de 1979)
191 (36) - Caça ao rato, segunda parte e conclusão (12 de novembro de 1979) (Abertura com dublagem Maga 84)
192 (37) - Reivindicação salarial para o Chaves (19 de novembro de 1979)
193 (38) - O bolo (26 de novembro de 1979)
194 (39) - Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte (10 de dezembro de 1979) (Abertura com dublagem Maga 84)
195 (40) - Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte (17 de dezembro de 1979) (Abertura com dublagem Maga 84)
196 (41) - Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3 (24 de dezembro de 1979)
197 (42) - Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4 (31 de dezembro de 1979) (na abertura vaza 2 segundos de skipping no fim)
198 (43) - Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada (07 de janeiro de 1980)

Fiquei desde as 19h50 fazendo essa lista, passei episódio por episódio no streaming, acabei 01h00 da manhã

[James Revolti]

Parabéns pelo trabalho, Cleberson.

Só tenho a dizer: QUE ZONA.

[Engenheiro Pudim]

Só os fãs mesmo pra saber catalogar CH direito.

[Barbano]

Será que não é o primeiro pacote recebido pelo Multishow sem vários episódios?

Tópico para organizar melhor essas informações:

Episódios redublados e exibidos:

Chaves
1. Moedas/Dois ladrões/Dando bolo
2. Ladrão que rouba ladrão/Remédio duro de engolir/Quem semeia moeda...
3. As férias dos folgados/A casinha do Chaves
4. O vendedor de refrescos - Parte 1
5. Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...

Chapolin
1. Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta?
2. Os assaltantes de banco/O mistério do Mandarim Celeste
3. Nos deixe filmar! / Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa"
4. O vazamento de gás (79)

Redublados, mas que o MSW conseguiu o áudio antes da exibição:
1. Uma refeição indigesta/Natal, noite de paz!
2. Como sujar uma roupa de festa?

Quase redublados (o MSW conseguiu o áudio antes de serem dublados ou traduzidos):
- A bola/Por uma mulher formosa/Grito de independência/Este varal é meu!
- O dedo-duro/O surto de catapora
- Bebês versus compras
- Uma lição de boxe
- Viva a independência!
- Uma troca muito justa - Parte 3
- O dia internacional da mulher - Parte 1
- O namoro do Seu Madruga - Parte 3
- O banho do Chaves
- Os insetos do Chaves
- A máquina fotográfica - Parte 1
- Os espíritos zombeteiros - parte 3
- Panqueca pra dentro, barriga pra fora
- O banho do Chaves (78)
Chapolin
- Para fugir da prisão!
- A autópsia/A casa de chá do luar de 8 de agosto de 1984
- O retorno da pistola paralisadora

Sobre essa lista, tem algo bem interessante. Senta que lá vem história...

A lista de episódios Maga/Rio Sound do sbt tem 240 episódios, incluindo aí os 6 perdidos mundiais. Sobram, portanto, 234. Já essa lista de episódios que o Multishow não recebeu inicialmente tem 21 episódios de Chaves. Sobram, assim, 213. Falta na tua lista "Os gatinhos do Chaves", reduzindo assim a lista para 212. A informação que não consta na lista é que, inicialmente, o Multishow não recebeu a dublagem RioSound de "Brincando de Bombeiros" (por isso que eles tem duas cópias, com qualidades diferentes). Portanto, a lista inicial de Chaves do Multishow tinha 211 episódios.

E o que esse número de 211 episódios tem de interessante? Pois bem, veja esse tópico de 2012, quando os semelhantes estavam começando a voltar:

viewtopic.php?f=47&t=5734&p=303905#p303905

Mera coincidência? Levem em conta que nessa época os RioSound ainda não tinham nem sido dublados. Será que já estariam na lista?

[ClebersonP]

Parabéns pelo trabalho, Cleberson.

Só tenho a dizer: QUE ZONA.

Obrigado cara, deu trabalho mais era necessário a gente saber todos os EPS que tinha ali e as edições, até pq aquela lista do Valette em espanhol não tava ajudando praticamente nada.

O mais difícil dessas 5h passando EP por EP foi aguentar aquela voz nojenta do Tatá dublando a abertura com Má vontade e narrando Xiisspirito, dava vontade de quebrar a tela do notebook.

Espero que esse lixo nunca mais duble nada que envolva CH

Sobre a zona, nada de diferente se tratando da Televisa né cara, o que achei curioso é principalmente 75/76 e em alguns dos chamados edições reprises, terem datas diferentes da Lista CH.

[Ramyen]

Eu acho a abertura do Tatá maravilhosa. Desnecessário usar termos como "Lixo", para se referir a um profissional.

[Dono da Vila #BAN]

Realmente, o tata é um grande dublador

[ClebersonP]

Eu acho a abertura do Tatá maravilhosa. Desnecessário usar termos como "Lixo", para se referir a um profissional.

Se vc gosta é problema seu, o POST é meu, eu que perdi tempo fazendo a lista, e uso a palavra que eu quiser pra me referir a esse dublador de quinta categoria, que ao menos deveria prestar atenção no áudio original ou no nome do ator e narrar certo pq é Chespirito, e a anta vai lá e narra Xispirito, depois não sabe pq foi tirado de tudo que envolva CH.

Daniel narrou várias aberturas desanimado mais ao menos nunca errou o nome do ator.