Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Pelo nome dado pela Maga ou por um nome genérico?

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.

Como você chama os títulos dos episódios?

Nome original da dublagem
25
40%
Nome original em espanhol
2
3%
Nome genérico dado aos episódios
35
56%
 
Total de votos: 62

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3806
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 66 vezes
Curtiram: 147 vezes

Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Tiago » 21 Fev 2015, 19:02

Bom vou dar um exemplo.

O Episódio da múmia você chama pelo título dado pela Maga, ou por um nome genérico?


No meu caso:

Com essas pulgas não se brinca de pula-pula = Pulgas Amestradas
De caçador e de louco, todos nós temos um pouco = O Louco da Cabana
O robô que pirou = O Robô
Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" = A Casa Velha
Selva = Mordedura de Serpente



Apesar de que tem alguns que eu chamo pelo nome original, como:

O Patrão é quem manda
Cleópatra
De Acordo com o Diabo
O Anel da Bruxa

Obs: Depois edito para colocar mais títulos que eu chamo.
Obs2: Ah se eu alguém quiser editar o título para que se entenda melhor, pode mudar ;)

entre outros ...
Imagem
Tri Campeão da América!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 17021
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 862 vezes
Curtiram: 3246 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por O Gordo » 21 Fev 2015, 19:03

Quem com catapora fere, com catapora será ferido = Aquele lá da catapora
Ser pintor é uma questão do talento = Aquele que o Madruga é pintor

e por aí vai
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
HOMESSA
Membro
Membro
Mensagens: 27064
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 749 vezes
Curtiram: 5013 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por HOMESSA » 21 Fev 2015, 19:09

Depende.Se eu estiver falando,eu procuro ser o mais prático possível.Ex:Ao invés de falar ''Ah!logo agora que eu queria ver meu time jogar'',eu falo:do curto circuito.Agora,quando faço minhas anotações pessoais,escrevo o título de um jeito mais formal.

Avatar do usuário
Tiago
Membro
Membro
Mensagens: 3806
Registrado em: 01 Fev 2009, 14:08
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Curtiu: 66 vezes
Curtiram: 147 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Tiago » 21 Fev 2015, 19:16

Eu intitulo de uma maneira que eu identifique o episódio, porque tem alguns títulos da maga que as vezes eu tenho que pensar de qual se trata.
Imagem
Tri Campeão da América!

Campeão do Bolão FCH Libertadores 2015
Campeão do Bolão FCH Campeonato Brasileiro 2014

Avatar do usuário
Daniel Brito
Membro
Membro
Mensagens: 9265
Registrado em: 05 Fev 2012, 12:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vitória
Localização: São Paulo - SP / Salvador - BA
Curtiu: 36 vezes
Curtiram: 78 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Daniel Brito » 21 Fev 2015, 19:18

Depende muito do título. Se for aquele do Curto circuito, jamais falo o título oficial
Imagem
Vencedor do Usuário do Mês (maio, junho e outubro de 2012)
Usuário do Ano de 2012
Moderador do subs Da Discussão Nasce a Luz e CH no Exterior (novembro de 2012 - novembro de 2013 / novembro de 2015 - novembro de 2016)
Moderador do TV de Segunda Mão (novembro de 2013 - novembro de 2014)
Moderador Global (novembro de 2014 - novembro de 2015)
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
G@BR!&L
Membro
Membro
Mensagens: 2160
Registrado em: 07 Ago 2009, 23:41
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: S.C. Corinthians
Localização: Valinhos - SP
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 8 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por G@BR!&L » 21 Fev 2015, 19:22

Eu procuro reduzir o título o bastante para não ter que falar muito, isso porque detesto os títulos longos que a MAGA deu...
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 124 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Alan1509 » 21 Fev 2015, 19:43

Tem uns título muito grande e bosta que eu me recuso a utilizar
Imagem

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44067
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 310 vezes
Curtiram: 2864 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Antonio Felipe » 21 Fev 2015, 19:44

Depende do episódio. Exemplo:

Quem com catapora fere... = A Catapora da Chiquinha
Ah, logo agora... = O Curto Circuito
Quem semeia moeda... = O Pé de Carambolas

Prefiro os nomes usuais.

Já do Chapolin, uso os nomes oficiais mesmo.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
Gol D Roger
Membro
Membro
Mensagens: 6439
Registrado em: 18 Set 2011, 20:03
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 111 vezes
Curtiram: 178 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Gol D Roger » 21 Fev 2015, 20:33

Os da MAGA.
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Chambón » 21 Fev 2015, 20:41

Alan1509 escreveu:Tem uns título muito grande e bosta que eu me recuso a utilizar
Grandes sim, mas bosta?

A maioria são trocadilhos muito bem sacados. Claro que tem exceções, como ''O bandido'', ''O louco'' e ''A escolinha do professor Girafales'', que nesse caso sim eu dispenso.
Editado pela última vez por Chambón em 21 Fev 2015, 20:41, em um total de 1 vez.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Diogonhonho
Membro
Membro
Mensagens: 2369
Registrado em: 23 Ago 2012, 13:20
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: São Paulo
Localização: Num fazendão pelo Paraná
Curtiu: 50 vezes
Curtiram: 25 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Diogonhonho » 21 Fev 2015, 20:41

Como o homessa falou,depende da situação.Tipo,se tá passando o episódio "Os penetras",falo os penetras mesmo.Tem vezes até que faço umas piadinhas tipo "Olha um episódio entrando de penetra" :vamp:
Agora se for um título muito longo,falo usual,mas quando vejo episódio X passando na TV,gosto de "Narrar o título do episódio" nos sem título narrado e de vez em quando até narrar junto com o gastaldi
Agora um que não falo mesmo é "Uma aula de canto 2",prefiro falar "A bandinha da vila".
O que você faria? (3°, 10° e 11° Edição)
MÁFIA GAME do FCH I (Dia 3)
A Fazenda do Fórum Chaves 4 (7° Lugar)
A Casa dos Chavesmaníacos 14 (9° lugar)
Torneio GUF Série B 2015 (Quartas de Final)
Usuário do Mês = MAR/2015 (5° lugar) / Usuário do Ano = 2014 (31° lugar)
E que venham bons tempos! :vitoria:

Avatar do usuário
Léo Silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1354
Registrado em: 09 Jul 2009, 14:38
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: SPFC e Guarani-MG
Localização: Divinópolis-MG
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 26 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Léo Silveira » 21 Fev 2015, 20:53

Eu costumo chamar pelos nomes tradicionais mesmo, ou seja, os nomes dados pelos fãs e os nomes maga daqueles episódios cujos títulos são narrados no início.
Exemplos:

Na escola...domingo (1979) --> Matando aula no domingo
Um porquinho de cada vez (1974) --> O porquinho do Seu Madruga
Os remédios do Quico (1976) --> Quico doente

Acho que a única excessão é no episódio "Nem todos os bons negócios é um negócio da China", que eu chamo simplesmente por "Os refrescos do Chaves", talvez pelo título maga narrado ser muito longo.

Avatar do usuário
Sargento Refúgio
Membro
Membro
Mensagens: 5338
Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 21133 vezes
Curtiram: 2811 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Sargento Refúgio » 21 Fev 2015, 22:17

Os que eu lembro eu chamo do Título MAGA,os que não lembro uso o Genérico mesmo :P
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017
- Eleito em 5º lugar no Melhor Usuário do Ano de 2024 do FCH

Avatar do usuário
Marcelo J.
Membro
Membro
Mensagens: 4511
Registrado em: 08 Ago 2011, 17:29
Programa CH: Chapolin
Localização: São Leopoldo/RS
Curtiu: 94 vezes
Curtiram: 980 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Marcelo J. » 21 Fev 2015, 22:20

Depende. Em alguns casos eu falo um nome mais simples, para que as pessoas reconheçam de que episódio estou falando. Mas em outros casos, falo os títulos oficiais da MAGA.

Avatar do usuário
Hugoh
Membro
Membro
Mensagens: 6194
Registrado em: 21 Out 2014, 18:50
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 156 vezes
Curtiram: 352 vezes

Re: Como você chama os episódios de Chaves e Chapolin?

Mensagem por Hugoh » 21 Fev 2015, 22:20

Se for para deixar registrado em algum lugar eu uso o original. Mas se eu estiver citando um episódio eu claro que diminuo.

Responder