Programa Chespirito dublado na TSB (1970-1995)

[CHESPIRITO PEIDORREIRO]

Ei ei ei! Eu disse que vou dublar o Bolaños sim, MAS farei teste como qualquer outro candidato. Quem for aprovado pela maioria, fica com o papel do ator. Democracia antes de tudo!

[Medeiros CH]

Ei ei ei! Eu disse que vou dublar o Bolaños sim, MAS farei teste como qualquer outro candidato. Quem for aprovado pela maioria, fica com o papel do ator. Democracia antes de tudo!

Eu pensei que você não ia passar por testes, pelo fato de ser o dono da emissora.

[Engenheiro Pudim]

Neste momento estou preparando o roteiro de BGMs dos primeiros programas de 1980. Quem quiser ajudar na mixagem...

[Fola]

Os episódios dublados pela TSB podem ser encontrados no Youtube? Se não, onde posso assistí-los?

[Polegar]

Ei ei ei! Eu disse que vou dublar o Bolaños sim, MAS farei teste como qualquer outro candidato. Quem for aprovado pela maioria, fica com o papel do ator. Democracia antes de tudo!

Eu pensei que você não ia passar por testes, pelo fato de ser o dono da emissora.

Até onde eu saiba o nick dele é TSB, não Peterson Adriano.

[CHESPIRITO PEIDORREIRO]

Teste TSBDUB

[Arieel]

Teste TSBDUB

Única voz que não gostei foi a do Professor Girafales. Parabéns a iniciativa

[Medeiros CH]

Teste TSBDUB

Rubén Aguirre já tem dublador escalado, sua voz no Chaves está igualzinha a voz que você fez pra Dubla Mix e sobre a voz do Godinez, está boa sim. Sobre a voz do Nhonho você tentou imitar o César Leitão né?

[Engenheiro Pudim]

Ainda estamos procurando um dublador para o Rubén.

O Chaves e o Nhonho do TSB parecem os da Gota hauhauhauha.

[Medeiros CH]

Ainda estamos procurando um dublador para o Rubén.

O Chaves e o Nhonho do TSB parecem os da Gota hauhauhauha.

Já tentou teste com o Sr Garabito? Eu achei a voz dele parecida com a do Elvys Brito.

[Medeiros CH]

Os episódios dublados pela TSB podem ser encontrados no Youtube? Se não, onde posso assistí-los?

Tem umas dublagens "BETA" lá no Dailymotion, onde ele dublou a esquete do Chaves e do Chapolin com aquelas BGMs infantis da MAGA.

[Guilherme CH]

Mais um vídeo só para descontrair...

[CHESPIRITO PEIDORREIRO]

Teste TSBDUB

Pra quem ainda não entendeu/percebeu:
Meus testes REAIS eram para o Rubén Aguirre e Roberto G. Bolaños.
Como fiz as vozes (em que estava pensando):

P. Girafales - tentei imitar o Sidney Lilla, da BKS. Tanto que até dei uma "engrossada" artificial na voz, para chegar perto.
Chaves - tentei fazer a voz de um adulto tentando imitar uma criança
Nhonho - tentei imitar o César Leitão como Nhonho na Gota Mágica
Godínez - tentei fazer uma voz bem aguda de garoto de 8 anos. Dei uma reforçada artificial.

O que ainda não julgaram é: e a interpretação?

Aliás, Rafael, me desculpe, mas o teste que recebemos do Rubén e do Raúl não são testes de verdade, onde se deve fazer uma cena qualquer, mas já montada, como eu fiz. Se puderem, criem um tópico e votem sobre meu teste.

[Engenheiro Pudim]

Mais um vídeo só para descontrair...

Responde a MP que te mandei. Tem grandes chances de ser escalado.

[Medeiros CH]

Teste TSBDUB

Pra quem ainda não entendeu/percebeu:
Meus testes REAIS eram para o Rubén Aguirre e Roberto G. Bolaños.
Como fiz as vozes (em que estava pensando):

P. Girafales - tentei imitar o Sidney Lilla, da BKS. Tanto que até dei uma "engrossada" artificial na voz, para chegar perto.
Chaves - tentei fazer a voz de um adulto tentando imitar uma criança
Nhonho - tentei imitar o César Leitão como Nhonho na Gota Mágica
Godínez - tentei fazer uma voz bem aguda de garoto de 8 anos. Dei uma reforçada artificial.

O que ainda não julgaram é: e a interpretação?

Aliás, Rafael, me desculpe, mas o teste que recebemos do Rubén e do Raúl não são testes de verdade, onde se deve fazer uma cena qualquer, mas já montada, como eu fiz. Se puderem, criem um tópico e votem sobre meu teste.

Quer dizer que eles devem enviar um teste com a dublagem já pronta? Sem isso de colocar o vídeo com dublagem original rodar e depois tentar fazer uma fandublagem?