Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 13 mensagens ] 
  Exibir página para impressão

MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 13:54 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4244
Curtiu: 233 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Na MAGA, em alguns episódios, falas de personagens clássicos foram dubladas por outros dubladores.

Abaixo alguns exemplos que peguei em postagens anteriores.

Alguém lembra de outros?

Postagem original:

Nelson Machado dublou Seu Madruga em "Os balões levam o Chaves", de 1973.

Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "As Apostas", de 1973.

Leda Figueiró dublou Dona Florinda em "A Chegada das Novas Vizinhas, Parte 2", de 1975.

Sandra Mara dublou a empregada vivida pela Florinda em "Aristocratas vemos, gatunos não sabemos", de Chapolin.

Novas edições:

Marcelo Gastaldi dublando o Horácio em "Cleópatra" (Dublagem 1990), de Chapolin.

Marcelo Gastaldi dublou falas do Villagran em "O Anel da Bruxa", de Chapolin.

Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "Quem Semeia moeda"


Editado pela última vez por Fly em 26 Set 2018, 16:55, em um total de 2 vezes.

Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 14:19 
Online
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Mensagens: 2928
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3012 vezes
Foi curtido: 825 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Marcelo Gastaldi dublou três falas do Villagran em "O Anel da Bruxa":

- Pode continuar o que dizia.

- Ouça, não está pensando em jantar esta senhorita, não?

- Pardón, eu gostaria que me explicasse algo.

_________________
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 14:44 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 12123
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 226 vezes
Foi curtido: 982 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Fly escreveu:



Leda Figueiró dublou Dona Florinda nas Novas Vizinhas, de 1975



Esta eu não sabia.Sabe me dizer qual fala exatamente?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 15:02 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Mensagens: 6216
Localização: No país
Curtiu: 596 vezes
Foi curtido: 506 vezes
Programa CH: Chapolin
Fly escreveu:
Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "As Apostas"

Qual fala?

==
Ele também dublou o Quico em "Quem semeia moeda":

- [...] fica pra você.

_________________
Imagem

Cleberson Multishow escreveu:
Sai-De-Trás escreveu:
despirocou


Vou despirocar a hora que colocar minha piroca no seu cu Flooder desgraçado.

Sai-De-Trás escreveu:
Seu doente!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 15:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 02 Abr 2018, 13:34
Mensagens: 216
Curtiu: 25 vezes
Foi curtido: 16 vezes
Programa CH: Chespirito
Alguém porque isso acontecia? Sempre tive essa dúvida.

_________________
Imagem
"No hagas caso, lo mismo decían de mi tío Genovevo"


O Gordo escreveu:
Valetin, tin, tin... O Frazão, zão, zão... Meu cãozinho, xingo, xingo...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 15:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Out 2009, 02:47
Mensagens: 642
Curtiu: 132 vezes
Foi curtido: 99 vezes
Programa CH: Chapolin
Fly escreveu:
Nelson Machado dublou Seu Madruga em "Os balões levam o Chaves"

Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "As Apostas"


Sabe dizer exatamente quais falas nesses?

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 16:13 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Mensagens: 6948
Curtiu: 399 vezes
Foi curtido: 735 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Trapezunga escreveu:
Fly escreveu:
Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "As Apostas"

Qual fala?

==
Ele também dublou o Quico em "Quem semeia moeda":

- [...] fica pra você.

O Fly se referiu ao da moeda como "As apostas".

===
Chaparrón Bonaparte escreveu:
Alguém porque isso acontecia? Sempre tive essa dúvida.
É quando no processo de dublagem, deixavam sem querer um anel sem dublar, e na correria, um outro dublador fazia o anel pelo que perdeu.

Nelson me disse uma vez que isso nunca foi comum, mas em CH foi comum, e não só na MAGA.

_________________
Remédios das Dores da Angústia escreveu:
Nisso o Antonio tem razão. Pelo menos até eu sair da moderação o fórum tava bem menos por dentro do que os membros pensavam.

Vou inventar algumas informações confidenciais fictícias só pra vocês terem ideia do tipo de coisa irrevelante que o fórum é obrigado a "esconder":

• O Peterson Adriano ligou pro Nelson um dia antes de uma das sessões de gravação e pediu pra ele não fumar até a hora de gravar pra não empestear o estudio com cheiro de tabaco
• Um diretor da Globosat sugeriu comprar do SBT a abertura das roletas azuis pra abrir cada exibição com a abertura azul antecedendo a abertura original de cada episódio mas não foi pra frente
• O Tatá Guarnieri passou pelo corredor quando tavam gravando "Os Balões do Quico" (74), deu uma olhada pela porta e foi embora chorando
Imagem

¡Increíble, pero ciento por ciento, porra!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 16:17 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Mensagens: 982
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 84 vezes
Foi curtido: 136 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Na dublagem de 90 de Cleópatra, o Gastaldi dublagem o personagem do Horácio quando este anuncia a chegada de Júlio César ao palácio.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 16:41 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4244
Curtiu: 233 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Mr. Zero escreveu:
Fly escreveu:
Nelson Machado dublou Seu Madruga em "Os balões levam o Chaves"

Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "As Apostas"


Sabe dizer exatamente quais falas nesses?


Paulo Pacheco (Corpo de Benito) quem anotou estes dois. Não lembro agora.

Homessa escreveu:
Fly escreveu:



Leda Figueiró dublou Dona Florinda nas Novas Vizinhas, de 1975



Esta eu não sabia.Sabe me dizer qual fala exatamente?


Chaves - A Chegada das Novas Vizinhas, Parte 2 (1975) - Alta Qualidade SBT HD
https://youtu.be/bvD-6MFyt18?t=10m21s

"Pode deixar"


Trapezunga escreveu:
Fly escreveu:
Marcelo Gastaldi dublou o Quico em "As Apostas"


Ele também dublou o Quico em "Quem semeia moeda":

- [...] fica pra você.


Versão de 73?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 18:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 04 Mai 2017, 23:34
Mensagens: 1521
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 208 vezes
Foi curtido: 139 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
O MaGa dublou o Horácio na famosa fala dos "Lambareeeeees''

_________________
ImagemSalve et vale


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 18:49 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 12123
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 226 vezes
Foi curtido: 982 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
A Leda Figueiró sabia fazer uma voz bem sexy.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 20:26 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 19:43
Mensagens: 4244
Curtiu: 233 vezes
Foi curtido: 281 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Andre Cabral escreveu:
O MaGa dublou o Horácio na famosa fala dos "Lambareeeeees''


Que episódio?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: MAGA - Falas de personagens CH com outros dubladores
MensagemEnviado: 26 Set 2018, 20:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Mensagens: 4792
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 243 vezes
Foi curtido: 487 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
É no "Uma aula de história", Fly Computadores. ;)

_________________
Imagem

Ramyen Matusquela!!! #voltaquadrinhosdisney


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 13 mensagens ] 

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Google [Bot] e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: