Músicas CH Dubladas Em Português

Um projeto em que dublaremos as músicas CH que não chegaram ao Brasil.

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
universochespiritotv
Membro
Membro
Mensagens: 26
Registrado em: 03 Dez 2022, 12:11
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Músicas CH Dubladas Em Português

Mensagem por universochespiritotv » 13 Dez 2023, 13:08

Estava sonhando um pouco aqui (não me chamem de louco, tenho 11 anos) sobre "E se dublassemos as músicas que não chegaram ao Brasil?".
Antes que falem que você e eu estamos loucos, o processo seria esse:
- fazer teste (aqui no Fórum) com fandubladores/imitadores que consugam captar e replicar de uma forma bem fiel (como o Carlos Gesteira fez com o Prof. Girafales na animação) o timbre dos dubladores clássicos;
- traduzir as músicas (algumas tiradas do tópico "Músicas CH em Português", em que, principalmente, eu e Jonh Jow traduzimos);
- gravar a voz (e, se conseguirmos, fazer um cover do som);
- com o timbre pronto, usar a IA para colocar a voz do personagem no dublador;
- juntar tudo e fazer um clipe legal;
- e, de alguma maneira (pela internet... acho), lançar um disco/compilado.

Alguma idéia a mais? Quais músicas poderiam ser? Acham que estou viajando na maionese?
Alguma indição? Alguém aí acha que não estou tão "malhuco" assim, sabe fazer algo da lista e pode me ajudar?

Avatar do usuário
universochespiritotv
Membro
Membro
Mensagens: 26
Registrado em: 03 Dez 2022, 12:11
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Músicas CH Dubladas Em Português

Mensagem por universochespiritotv » 13 Dez 2023, 14:18

Poderíamos lançar pelo spotify pelo RSS.
Por enquanto, as músicas poderiam ser:

1. Que bonita vecindad
2. Un riconcito especial
3. El Chapulín Colorado
4. La sotaca (Taca La Petaca)
5. No me lo van a creer (El Chavo del 8)
6. Ay papito ponte a trabajar
7. La pata y el tulipán
8. Las brujas
9. Campeón
10. Cácaro

Avatar do usuário
universochespiritotv
Membro
Membro
Mensagens: 26
Registrado em: 03 Dez 2022, 12:11
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Músicas CH Dubladas Em Português

Mensagem por universochespiritotv » 13 Dez 2023, 14:22

Também estive pensando sobre o nome do álbum. Algumas idéias seriam:
- A juventude que nunca morrerá!
- Pra sempre Chespirito
- Chespirito, obrigado por tudo

Avatar do usuário
BOLAÑOS ERA MAÇOM
Membro
Membro
Mensagens: 1108
Registrado em: 11 Set 2015, 22:19
Programa CH: Chespirito
Localização: Tatooine
Curtiu: 119 vezes
Curtiram: 250 vezes

Músicas CH Dubladas Em Português

Mensagem por BOLAÑOS ERA MAÇOM » 13 Dez 2023, 15:03

Que fofo. Quando eu tinha 11 anos eu tinha os mesmos projetos e ideias.
Cara, muito legal, mas seria mais interessante você começar com algum projeto que dependa menos de outras pessoas e mais de você mesmo, tipo fazer fandubs com AI ou coisas mais simples. Aí mais pra frente você retoma esse projeto (até lá as AIs já vão estar mais avançadas pra lidar com coisas mais complexas como músicas também).
Realizações no meio CH:
nenhuma
Imagem

Avatar do usuário
universochespiritotv
Membro
Membro
Mensagens: 26
Registrado em: 03 Dez 2022, 12:11
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Palmeiras
Curtiu: 1 vez
Curtiram: 0

Músicas CH Dubladas Em Português

Mensagem por universochespiritotv » 13 Dez 2023, 15:10

BOLAÑOS ERA MAÇOM escreveu:
13 Dez 2023, 15:03
Que fofo. Quando eu tinha 11 anos eu tinha os mesmos projetos e ideias.
Cara, muito legal, mas seria mais interessante você começar com algum projeto que dependa menos de outras pessoas e mais de você mesmo, tipo fazer fandubs com AI ou coisas mais simples. Aí mais pra frente você retoma esse projeto (até lá as AIs já vão estar mais avançadas pra lidar com coisas mais complexas como músicas também).
É, acho que faz sentido, mas, vai que dá certo...

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Músicas CH Dubladas Em Português

Mensagem por Riddle Snowcraft » 13 Dez 2023, 16:29

universochespiritotv escreveu:
13 Dez 2023, 13:08
(não me chamem de louco, tenho 11 anos)
você não está louco, está malhuco
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Responder