Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 891
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 72 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Diego@Marinho » 17 Jul 2018, 19:08

Jacinto escreveu:Pra mim, acho mais provável ser o dos homens idênticos de 74 do que uma dublagem inédita do episódio de 75.
Ou a versão mundialmente perdida de 76.
Imagem

Lyubov Sokolova

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 891
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 72 vezes
Curtiram: 52 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Diego@Marinho » 17 Jul 2018, 19:13

Tudo é tão bizarro que não duvido o SBT tenha tido (tem) uma versão que ninguém conhece dos Irmãos gêmeos.
Imagem

Lyubov Sokolova

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4000
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 441 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Homem de Marlboro » 17 Jul 2018, 19:19

Se fosse o dos homens idênticos não teria sido engavetado. Agora faz todo o sentido engavetar uma dublagem de "Irmãos gêmeos" para dar lugar a uma mais recente.
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19183
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3793 vezes
Curtiram: 885 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Jacinto » 17 Jul 2018, 21:06

Esqueleto Rumbeiro escreveu:Se fosse o dos homens idênticos não teria sido engavetado. Agora faz todo o sentido engavetar uma dublagem de "Irmãos gêmeos" para dar lugar a uma mais recente.
Mas sem sentido ainda seria engavetar uma dublagem que sequer estreou quando não tinha nenhuma outra ainda, a dublagem desse é de 90, era mais fácil esse episódio ter estreado em 84 e sido engavetado em 90 para dar lugar a outra dublagem, se bem que tbm não tinha lógica engavetar o dos homens parecidos (74), já que não tinha nenhum outro no ar, mas acredito que numa suposta reprise na época ele tenha vindo em trio junto com Sansão/Casa mal assombrada já que na ordem do SBT seria assim se baseando pela lista Ancine.

Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Ramyen Matusquela » 17 Jul 2018, 21:10

Esqueleto Rumbeiro escreveu:Se fosse o dos homens idênticos não teria sido engavetado. Agora faz todo o sentido engavetar uma dublagem de "Irmãos gêmeos" para dar lugar a uma mais recente.
Tantos episódios aí de Chapolin só foram estrear em 2000 e tantos, mesmo não sendo semelhante de nada. Agora esqueçam isso de homens idênticos semelhante a irmãos gêmeos. Os episódios são completamente diferentes. O mais provável é mesmo a dublagem perdida dos gêmeos.
--------------------------

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19183
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3793 vezes
Curtiram: 885 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Jacinto » 17 Jul 2018, 21:13

Ramyen Chapatin escreveu:
Esqueleto Rumbeiro escreveu:Se fosse o dos homens idênticos não teria sido engavetado. Agora faz todo o sentido engavetar uma dublagem de "Irmãos gêmeos" para dar lugar a uma mais recente.
Tantos episódios aí de Chapolin só foram estrear em 2000 e tantos, mesmo não sendo semelhante de nada. Agora esqueçam isso de homens idênticos semelhante a irmãos gêmeos. Os episódios são completamente diferentes. O mais provável é mesmo a dublagem perdida dos gêmeos.
Vindo do SBT eu não duvidaria de nada, pra quem considerou a saga do fotógrafo como semelhante, isso sem contar que engavetaram o das fotografias sem sequer ter um semelhante dele no ar classificado como comum.
Esses usuários curtiram o post de Jacinto (total: 1):
Bugiga

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41510
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1819 vezes
Curtiram: 3676 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Barbano » 17 Jul 2018, 22:15

Esses deslocamentos são bem estranhos, pois não há registro de exibição na época, e nos anos 90 eles não passavam no meio do lote de 84. Mas não devem ter entrado nessa ordem do nada, né?
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Jacinto
Imagem

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19183
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3793 vezes
Curtiram: 885 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Jacinto » 17 Jul 2018, 22:33

Barbano escreveu:Esses deslocamentos são bem estranhos, pois não há registro de exibição na época, e nos anos 90 eles não passavam no meio do lote de 84. Mas não devem ter entrado nessa ordem do nada, né?
Nos anos 90 esse dos gêmeos passava no comecinho do lote, tanto que na ordem em 1990 ele estreou no começo do lote, o mesmo da versão de 74 da troca de cérebros que era o segundo.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41510
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1819 vezes
Curtiram: 3676 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Barbano » 17 Jul 2018, 22:37

Jacinto escreveu:
Barbano escreveu:Esses deslocamentos são bem estranhos, pois não há registro de exibição na época, e nos anos 90 eles não passavam no meio do lote de 84. Mas não devem ter entrado nessa ordem do nada, né?
Nos anos 90 esse dos gêmeos passava no comecinho do lote, tanto que na ordem em 1990 ele estreou no começo do lote, o mesmo da versão de 74 da troca de cérebros que era o segundo.
Seria então um indício de que pode ser só deslocamento mesmo?
Imagem

Avatar do usuário
Homem de Marlboro
Membro
Membro
Mensagens: 4000
Registrado em: 29 Abr 2018, 00:32
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Ele ainda está neste país!
Curtiu: 120 vezes
Curtiram: 441 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Homem de Marlboro » 17 Jul 2018, 22:39

Realmente...

27. Chapolin vemos, cérebros não sabemos
28. Irmãos gêmeos

Dois deslocados em ordem no lote de 90...
Chespiritodub, sempre com esquetes inéditas e dubladas! Inscrevam-se!

https://www.youtube.com/channel/UCiDWs6 ... 0qYoRtbyKg

Instagram: @chespiritodub

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15735
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 892 vezes
Curtiram: 1536 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por O Gordo » 17 Jul 2018, 22:40

A lista ancine não é isenta de erros, pelo que vi. Amarelinhas e balões, por exemplo, só vai aparecer no lote de 90.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7616
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 399 vezes
Curtiram: 618 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por James Revolti » 17 Jul 2018, 23:07

Barbano escreveu:
Jacinto escreveu:
Barbano escreveu:Esses deslocamentos são bem estranhos, pois não há registro de exibição na época, e nos anos 90 eles não passavam no meio do lote de 84. Mas não devem ter entrado nessa ordem do nada, né?
Nos anos 90 esse dos gêmeos passava no comecinho do lote, tanto que na ordem em 1990 ele estreou no começo do lote, o mesmo da versão de 74 da troca de cérebros que era o segundo.
Seria então um indício de que pode ser só deslocamento mesmo?
Mas a ordem dos anos 90 nem conta muito, nesse caso. Ainda era a ordem das estreias dos lotes de 84 e 90, em sequência.
Só depois de 2003 passaram a adotar a mesma ordem que foi pra Ancine, com os semelhantes selecionados e tal.

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41510
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1819 vezes
Curtiram: 3676 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Barbano » 17 Jul 2018, 23:13

James Revolti escreveu:
Barbano escreveu:
Jacinto escreveu:
Barbano escreveu:Esses deslocamentos são bem estranhos, pois não há registro de exibição na época, e nos anos 90 eles não passavam no meio do lote de 84. Mas não devem ter entrado nessa ordem do nada, né?
Nos anos 90 esse dos gêmeos passava no comecinho do lote, tanto que na ordem em 1990 ele estreou no começo do lote, o mesmo da versão de 74 da troca de cérebros que era o segundo.
Seria então um indício de que pode ser só deslocamento mesmo?
Mas a ordem dos anos 90 nem conta muito, nesse caso. Ainda era a ordem das estreias dos lotes de 84 e 90, em sequência.
Só depois de 2003 passaram a adotar a mesma ordem que foi pra Ancine, com os semelhantes selecionados e tal.
Sim, mas é provável que seja uma indicação de que são os primeiros do lote. Como também são os que aparecem no meio de 84, se torna mais provável que estejam deslocados.
Imagem

Avatar do usuário
James Revolti
Administrador
Administrador
Mensagens: 7616
Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Programa CH: Chapolin
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 399 vezes
Curtiram: 618 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por James Revolti » 18 Jul 2018, 10:47

Diego@Marinho escreveu:
James Revolti escreveu:O que existe é um relato que foi exibido um episódio a mais, se não me engano de um dos Leandros. E pelo que me lembro, a pessoa não assistiu ao episódio no dia.

Mas daí pode ser: Troca de cérebros ou Irmãos Gêmeos ou algum semelhante, que figuram entre o lote de 84 na lista da Ancine.
Pode ser Cleópatra de 79 que pode ter sido supostamente dublado e poderia ter rodado por ser semelhante, como alguns de Chaves depois da primeira exibição.

Não há nada sobre o episódio da sinuca ter sido efetivamente exibido.
Porque supostamente Cleópatra de 79? Já tem que todos os EPs do Lote de 84 tem eps semelhantes.
Por causa dessa fita aqui:
Imagem

Que provavelmente tem os episódios "O futebol é minha melhor medicina / Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra" e "A história de Cleópatra" (1979), e como o primeiro tem dublagem de 1984...

E é compreensível que a segunda versão tenha sido cancelada, assim como fizeram com alguns de Chaves já em 1984.

Sobre as especulações de qual Chapolin teria ido ao ar, a gente pode deduzir que alguns desses extras (Troca de cérebros, Irmãos Gêmeos, Cleópatra?), se foram realmente dublados na época, não foram exibidos. Talvez estivessem num estado lastimável como o da sinuca.

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5363
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 657 vezes
Curtiram: 367 vezes

Re: Ordem de estreia dos episódios de Chapolin no Brasil

Mensagem por Chambón » 18 Jul 2018, 11:35

No Chaves até deixaram alguns, como as duas versões do Quico doente, que continuaram no ar simultaneamente até 1992. Mas o lote era grande, então era mais fácil deixar um semelhante passar.

No caso do Chapolin, como eram poucos episódios, não tinham como passar despercebidas duas versões de um mesmo roteiro. Claro que limariam a outra na primeira oportunidade
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Responder