Dubladores CH em outras produções

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Ramyen Matusquela
Membro
Membro
Mensagens: 7362
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 720 vezes
Curtiram: 1160 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Ramyen Matusquela » 23 Nov 2018, 13:46



Vários dubladores CH podem ser vistos dublando "Spectremen", como o Eleu Salvador, o Mário Vilela, o Seidl e o Gastaldi.

Detalhe: a série também tem episódios "perdidos".
Esses usuários curtiram o post de Ramyen Matusquela (total: 1):
gusta dos biscoitos
--------------------------

Avatar do usuário
CHarritO
Moderador
Moderador
Mensagens: 55560
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 232 vezes
Curtiram: 955 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por CHarritO » 29 Nov 2018, 22:54



Com participação de Sérgio Stern.
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / desde 2016)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Pentacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017 e 2019)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17898
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 326 vezes
Curtiram: 1475 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Homessa » 17 Jul 2019, 17:46


Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17898
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 326 vezes
Curtiram: 1475 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Homessa » 04 Mar 2020, 15:44

Assistindo ao filme ''48 horas de sexo alucinante'', do diretor José Mojica, pude perceber a presença de alguns dubladores CH, como: Sandra Campos e Eleu Salvador.Embora fosse um filme brasileiro, ele foi dublado, coisa comum na época.

Avatar do usuário
Jimmytwain91
Membro
Membro
Mensagens: 700
Registrado em: 15 Jul 2015, 23:02
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 28 vezes
Curtiram: 32 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Jimmytwain91 » 05 Mar 2020, 00:01

em Bewitched (a feiticeira) tem alguns dubladores CH, a Helena Samara dublou a Endora e a Gladys Kravitz, e o Osmiro Campos e o Gastaldi dublando uns personagens

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17898
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 326 vezes
Curtiram: 1475 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Homessa » 18 Mar 2020, 14:11

Assistindo "Os Jetsons" no Tooncast, reconheci Eleu Salvador e Helena Samara entre os dubladores.

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 87514
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5401 vezes
Curtiram: 1903 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por E.R » 22 Mar 2020, 14:16

Hoje na Band, ao fim da exibição de "Changeman", a emissora postou nos créditos os nomes dos dubladores.

Entre eles, o Mário Vilela (Buba) e o Gilberto Baroli (Sargento Ibuki - que é o líder do Changeman).

--

E a Cecília Lemes dubla a Kei Yamaji (a irmã do Jiraya) no "Jiraya". Curioso que ela cita pouco essa dublagem em entrevistas, capaz de nem se lembrar que dublou a série.
Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17898
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 326 vezes
Curtiram: 1475 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Homessa » 22 Mar 2020, 14:34

E das séries ''Jaspion'' e ''Jiraiya'', também apareceu o nome dos dubladores?

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 87514
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5401 vezes
Curtiram: 1903 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por E.R » 22 Mar 2020, 14:55

Na do "Jiraya" acho que não, porque a cena final era o Jiraya vencendo uma luta e já cortou para os créditos rapidamente.

Não vi "Jaspion" até o final.

--

O Twitter do fórum postou uma entrevista da Cecília em um canal em que ela fala da dublagem do "Jiraya", só fui ver isso depois :

Imagem
Imagem

Imagem
SBT, exiba os episódios perdidos mundiais do Chaves e do Chapolin !
Imagem

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 17898
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 326 vezes
Curtiram: 1475 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Homessa » 22 Mar 2020, 17:46


Avatar do usuário
Bugiga
Moderador
Moderador
Mensagens: 4365
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 3164 vezes
Curtiram: 1046 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Bugiga » 25 Mar 2020, 08:34

Homessa escreveu:Assistindo "Os Jetsons" no Tooncast, reconheci Eleu Salvador e Helena Samara entre os dubladores.
O Eleu dublava o Henry Órbita. Qual a peesonagem dublada pela Helena?

Ah, e vale lembrar que a Jane Jetson era dublada pela Isaura Gomes.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Avatar do usuário
Danny The Cat
Membro
Membro
Mensagens: 806
Registrado em: 14 Nov 2019, 21:59
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Nenhum
Localização: Hollywood (CA)
Curtiu: 237 vezes
Curtiram: 125 vezes

Re: Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Danny The Cat » 25 Mar 2020, 11:09

Na dublagem da SC Produções de "O Mágico De Oz", além da tradução do Nelson Machado, também temos a presença de duas dubladoras CH: Helena Samara (Como Tia Em) e Isaura Gomes (Como Senhorita Gulch/Bruxa Malvada).
Imagem

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9140
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1021 vezes
Curtiram: 790 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por Cortal Cristado » 17 Jun 2020, 15:00

Carlos Seidl a partir de 12m43s, na novela "A Gata Comeu":

Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15745
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chespirito
Curtiu: 892 vezes
Curtiram: 1540 vezes

Dubladores CH em outras produções

Mensagem por O Gordo » 03 Jul 2020, 02:03

Homessa escreveu:
04 Mar 2020, 15:44
Assistindo ao filme ''48 horas de sexo alucinante'', do diretor José Mojica, pude perceber a presença de alguns dubladores CH, como: Sandra Campos e Eleu Salvador.Embora fosse um filme brasileiro, ele foi dublado, coisa comum na época.
Naquele vídeo da Cecília e o Gastaldi no Gugu teve MUITA gente que ficou zoando por alguém perguntar se eles dublavam atores brasileiros.

Tentaram zoar e no fim os zoados foram eles.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Responder