Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Beterraba » 26 Abr 2018, 18:31

Esse câncer maior veio do distribuidor, a Televisa, basta olhar como ela trata as séries até hoje mesmo sendo um fenômeno a nível mundial
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ViniCH » 26 Abr 2018, 18:35

Beterraba escreveu:Esse câncer maior veio do distribuidor, a Televisa, basta olhar como ela trata as séries até hoje mesmo sendo um fenômeno a nível mundial
Não é pra tanto...
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Chinforinfola96
Membro
Membro
Mensagens: 259
Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 0
Curtiram: 36 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chinforinfola96 » 26 Abr 2018, 18:36

"Nível continental" expressa melhor rsss
As novelas são um estouro na Europa e na Ásia. Coisa que Chaves nunca foi.

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ViniCH » 26 Abr 2018, 18:38

Chinforinfola96 escreveu:"Nível continental" expressa melhor rsss
As novelas são um estouro na Europa e na Ásia. Coisa que Chaves nunca foi.
Subcontinental, na verdade. :P
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 43832
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1673 vezes
Curtiram: 3370 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Barbano » 26 Abr 2018, 18:40

O SBT chegou a dublar mais de 200 episódios no lote de 90. Sem contar os 200 episódios de 40 minutos dublados na Gota Mágica. Ficaram com miséria em 2012 talvez por receio à receptividade da nova dublagem, e por não verem necessidade de dublar episódios semelhantes, que eles próprios sempre boicotaram. E claro, não viram necessidade de dublar mais Chapolin, que mal exibem.

É isso.
Esses usuários curtiram o post de Barbano (total: 1):
Zenon CH
Imagem

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Riddle Snowcraft » 26 Abr 2018, 18:56

Mourão Brother escreveu:É. Essa coisa dos lotes incompletos... Sempre me perguntei o porque disso, haja visto que, em tese, toda distribuidora manda o material completo para seus clientes OU ENTÃO EM PARTES, POR TEMPORADA. Eu tinha uma teoria de que, nos anos 80, a Televisa ainda não tinha organizado o acervo CH, de modo que os episódios ficavam misturados e não divididos por temporada, o que explicaria a bagunça dos episódios enviados ao SBT. Mas ao longo dos anos, mesmo com a organização, o SBT continuou pedindo episódios aleatórios. A pergunta é: PORQUE? Se desde o início a série tivesse chegado ao Brasil em ordem cronológica, teríamos em Chaves ao menos as temporadas de 1973-1977 dubladas e completas com um único elenco e não essa mistureba de lotes de dublagem e perda de vozes ao longo dos anos.
No outro tópico teorizaram que os primeiros eps do lote 84 foram mandados só como sample pro SBT avaliar e ESCOLHER se comprava a série, e então ficaram de "hmm, manda mais um pouco pra eu ver como é?" até dar tudo que temos com dublagem MAGA.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
JoãoB
Membro
Membro
Mensagens: 1257
Registrado em: 12 Jul 2009, 20:30
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Curtiu: 64 vezes
Curtiram: 215 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por JoãoB » 26 Abr 2018, 19:17

ViniCH escreveu:
Beterraba escreveu:Esse câncer maior veio do distribuidor, a Televisa, basta olhar como ela trata as séries até hoje mesmo sendo um fenômeno a nível mundial
Não é pra tanto...
Se a gente for levar em conta que Chaves foi exibido em todos os continentes, foi sim um fenômeno mundial.
Agora, se a gente for levar em conta a quantidade de fãs e eventos sobre CH, Chaves fez sucesso apenas na América. Nunca vi uma legião de fãs CH na Europa ou Ásia. E os atores nunca foram fazer algum show nesses continentes.

Ao que parece, México, Brasil, Peru, Colômbia, Argentina e Chile são os países com mais fãs CH.

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por ViniCH » 26 Abr 2018, 19:23

Quais países fora da América exibiram Chaves e em quantos deles fez sucesso?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Beterraba » 26 Abr 2018, 19:25

JoãoB escreveu:
ViniCH escreveu:
Beterraba escreveu:Esse câncer maior veio do distribuidor, a Televisa, basta olhar como ela trata as séries até hoje mesmo sendo um fenômeno a nível mundial
Não é pra tanto...
Se a gente for levar em conta que Chaves foi exibido em todos os continentes, foi sim um fenômeno mundial.
Exato, quando falo fenômeno mundial, quero dizer que Chaves foi um fenômeno, e que não foi exibido só na América, chegou até a outros continentes, não disse quis dizer que foi um sucesso absoluto no mundo todo.
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3749
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 263 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chafundifórnios » 26 Abr 2018, 20:01

ViniCH escreveu:Quais países fora da América exibiram Chaves e em quantos deles fez sucesso?
Primeira pergunta: Dos confirmados 100%: Itália, França, Espanha, Portugal (desenho) e Japão.
Segunda pergunta: Nenhum... :vamp:
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Chinforinfola96
Membro
Membro
Mensagens: 259
Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 0
Curtiram: 36 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chinforinfola96 » 26 Abr 2018, 20:12

Japão exibiu? Que eu saiba uns brasileiros fizeram uns fandubs em JP zoeiros e postaram no youtube.
E pra ser fenômeno mundial não basta ter sido exportado, tem que ter feito muito sucesso.

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Beterraba » 26 Abr 2018, 20:16

vou deixar bem claro o que eu quis dizer: foi um fenômeno(a nível América), distribuído a nível mundial(saiu da América e chegou a Europa, africa e Asia).
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3749
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 263 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Chafundifórnios » 26 Abr 2018, 20:26

Chinforinfola96 escreveu:Japão exibiu? Que eu saiba uns brasileiros fizeram uns fandubs em JP zoeiros e postaram no youtube.
E pra ser fenômeno mundial não basta ter sido exportado, tem que ter feito muito sucesso.
Sim foi exibido. Era uma dúvida entre a gente, mas a Florinda confirmou na última entrevista que ela deu no ratinho que ela viu sendo exibido na TV japonesa.
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 928
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 59 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Diego@Marinho » 26 Abr 2018, 21:04

Não queria polemizar, mas já polemizando, parece que não houve testes para a dublagem do Chespirito, escolheram Daniel muito por ele ser bem amigo do Berriel, e o que eu fiquei fiquei sabendo foi que nas dublagens da RiouSound quem escolheu o Daniel foi o fã-clube e não o SBT, e que mante-lo nesse novo lote de dublagem além de passar pela amizade seria como eles continuassem batendo o pé de que o Daniel é a melhor escolha para substituir o MAGA, uma pena que se realmente for isso.
O ego ficando acima da qualidade.
Editado pela última vez por Diego@Marinho em 27 Abr 2018, 16:58, em um total de 1 vez.
Imagem

Lyubov Sokolova

Avatar do usuário
Bugiga
Membro
Membro
Mensagens: 4644
Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Inter
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 2676 vezes
Curtiram: 990 vezes

Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!

Mensagem por Bugiga » 26 Abr 2018, 21:08

Diego@Marinho escreveu:Não queria polemizar, mas já polemizando, parece que não houver testes para a dublagem do Chespirito, escolheram Daniel muito por ele ser bem amigo do Berriel, e o que eu fiquei fiquei sabendo foi que nas dublagens da RiouSound quem escolheu o Daniel foi o fã-clube e não o SBT, e que mante-lo nesse novo lote de dublagem além de passar pela amizade seria como eles continuassem batendo o pé de que o Daniel é a melhor escolha para substituir o MAGA, uma pena que se realmente for isso.
O ego ficando acima da qualidade.
Acho que não, cara. Pelo que eu lembro, o próprio Berriel fez teste pra dublar também o Chaves no lote RioSound.
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!

Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023

Trancado