Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
- Beterraba
- Membro
- Mensagens: 8280
- Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
- Programa CH: Chapolin
- Localização: Caieiras - SP
- Curtiu: 251 vezes
- Curtiram: 243 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
sim, e fora que ele marcou o Josh Peck na dublagem de Drake e Josh
Usuário do Mês de Março de 2018
- Red
- Membro
- Mensagens: 6136
- Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
- Programa CH: Chapolin Animado
- Curtiu: 0
- Curtiram: 852 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Sobre a discussão de uma redublagem parcial nos episódios da Rio Sound: só seria possível se tivessem o áudio de cada voz separada. Por exemplo, isso aconteceu com um filme de Pokémon que foi dublado inteiro na VTI Rio e depois redublaram na Sigma só as vozes dos personagens principais, deixando as demais.
Mas como é praticamente certeza que nem existam essas trilhas separadas da Rio Sound, então concordo com a maioria que diz que tem que passar o rodo nesta dublagem e deixar só MAGA e Som de Vera Cruz.
A propósito, me corrijam se eu estiver errado, nessas chamadas do Multishow não passou nenhum dos episódios redublados em 2012, né? Nem os do Festival da Boa Vizinhança que são considerados episódios "icônicos".
Mas como é praticamente certeza que nem existam essas trilhas separadas da Rio Sound, então concordo com a maioria que diz que tem que passar o rodo nesta dublagem e deixar só MAGA e Som de Vera Cruz.
A propósito, me corrijam se eu estiver errado, nessas chamadas do Multishow não passou nenhum dos episódios redublados em 2012, né? Nem os do Festival da Boa Vizinhança que são considerados episódios "icônicos".
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017
-
- Membro
- Mensagens: 259
- Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 0
- Curtiram: 36 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
O que te faz pensar que elas não existam? Não tem NADA que indique isso.Red escreveu:Sobre a discussão de uma redublagem parcial nos episódios da Rio Sound: só seria possível se tivessem o áudio de cada voz separada. Por exemplo, isso aconteceu com um filme de Pokémon que foi dublado inteiro na VTI Rio e depois redublaram na Sigma só as vozes dos personagens principais, deixando as demais.
Mas como é praticamente certeza que nem existam essas trilhas separadas da Rio Sound, então concordo com a maioria que diz que tem que passar o rodo nesta dublagem e deixar só MAGA e Som de Vera Cruz.
A propósito, me corrijam se eu estiver errado, nessas chamadas do Multishow não passou nenhum dos episódios redublados em 2012, né? Nem os do Festival da Boa Vizinhança que são considerados episódios "icônicos".
Se colocaram efeitos de chipmunk em dublagens antigonas dos filmes do Alvin e os Esquilos depois de anos... Por que não teriam o material de uma dublagem feita há 6 anos?
- Esses usuários curtiram o post de Chinforinfola96 (total: 1):
- Seu Rampeiro
- Billy Drescher
- Membro
- Mensagens: 13279
- Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
- Programa CH: Chapolin
- Curtiu: 25 vezes
- Curtiram: 810 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Ainda estão vendo o que fazer com os Rio Sound.
---
A história Sandra x Cecília não vai ter fim. Os fãs de cada lado vão querer que apenas a sua preferida fique.
---
A história Sandra x Cecília não vai ter fim. Os fãs de cada lado vão querer que apenas a sua preferida fique.
- Seu Rampeiro
- Membro
- Mensagens: 2342
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: TGMDP FC
- Curtiu: 444 vezes
- Curtiram: 182 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Há quase um mês, um moderador escreveu:
Obviamente, isso dá a entender que, a respeito de redublagens, vocês sabem algo que nós, usuários, não sabemos. Já não tá na hora de desembuchar esse tipo de informação?
Jegue escreveu:Se vocês soubessem o que vai ser redublado ficariam enojados
Obviamente, isso dá a entender que, a respeito de redublagens, vocês sabem algo que nós, usuários, não sabemos. Já não tá na hora de desembuchar esse tipo de informação?
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito
- João Victor Trascastro
- Administrador
- Mensagens: 1804
- Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Novorizontino
- Curtiu: 197 vezes
- Curtiram: 787 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Na verdade é mais uma piada interna. Quando alguém fala algo tipo "Se você soubesse ######, ficaria enojado", quase nunca é sério hauabaubau
- Esses usuários curtiram o post de João Victor Trascastro (total: 1):
- Seu Rampeiro
- Bugiga
- Membro
- Mensagens: 4644
- Registrado em: 06 Fev 2009, 23:33
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Inter
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 2678 vezes
- Curtiram: 991 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Isso do "ficariam enojados" é apenas uma piada recorrente no fórum, cara.Neto escreveu:Há quase um mês, um moderador escreveu:
Jegue escreveu:Se vocês soubessem o que vai ser redublado ficariam enojados
Obviamente, isso dá a entender que, a respeito de redublagens, vocês sabem algo que nós, usuários, não sabemos. Já não tá na hora de desembuchar esse tipo de informação?
- Esses usuários curtiram o post de Bugiga (total: 1):
- Seu Rampeiro
Puxa! Re-Puxa! Super-Ultra-Puxa!
Fórum Chaves
Nascimento: 2009
Falecimento: 2023
- Seu Rampeiro
- Membro
- Mensagens: 2342
- Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: TGMDP FC
- Curtiu: 444 vezes
- Curtiram: 182 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Beleza então. Obrigado por explicarem a piada a este Quico que lhes fala.
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito
- Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43899
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
- Curtiu: 292 vezes
- Curtiram: 2339 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Foi apenas uma piada.Neto escreveu:Há quase um mês, um moderador escreveu:
Jegue escreveu:Se vocês soubessem o que vai ser redublado ficariam enojados
Obviamente, isso dá a entender que, a respeito de redublagens, vocês sabem algo que nós, usuários, não sabemos. Já não tá na hora de desembuchar esse tipo de informação?
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
- vfolly
- Membro
- Mensagens: 190
- Registrado em: 16 Mai 2010, 22:32
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Fluminense
- Localização: Bom Jardim - RJ
- Curtiu: 2 vezes
- Curtiram: 10 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Sobre toda essa história de dubladores, eu penso o seguinte: temos q fazer pressão, e quanto maior e mais rápido melhor, pro MSW comprar também (e pelo menos) o programa Chespirito completo o quanto antes, todos os dubladores até agora estão com saúde e podem trabalhar, mas os dados MAGA já não são tão novos, e a escala para a Angelinez Fernandes, também não é uma mocinha, de jovem ali, pelo q vi nas fotos só o Müller e o Berriel. Deus nos livre e guarde, mas não temos mais tanto tempo a esperar pra dublar tudo de Chespirito, com certeza, depois da dublagem MAGA (Diga-se de passagem insuperável) essa será a segunda e definitiva dublagem de Chaves e Chapolin em português. Temos urgentemente que pressionar o MSW a comprar e dublar as outras obras de Chespirito, antes que venha a "faltar" um dos novos dubladores desta q será a definitiva dublagem da série.
" As pessoas boas devem amar seus inimigos"
(Meu Sadruga, digo, Seu Madruga)
(Meu Sadruga, digo, Seu Madruga)
- Rodolfo Albiero
- Membro
- Mensagens: 1045
- Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo FC
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 83 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Red escreveu:Sobre a discussão de uma redublagem parcial nos episódios da Rio Sound: só seria possível se tivessem o áudio de cada voz separada. Por exemplo, isso aconteceu com um filme de Pokémon que foi dublado inteiro na VTI Rio e depois redublaram na Sigma só as vozes dos personagens principais, deixando as demais.
Mas como é praticamente certeza que nem existam essas trilhas separadas da Rio Sound, então concordo com a maioria que diz que tem que passar o rodo nesta dublagem e deixar só MAGA e Som de Vera Cruz.
A propósito, me corrijam se eu estiver errado, nessas chamadas do Multishow não passou nenhum dos episódios redublados em 2012, né? Nem os do Festival da Boa Vizinhança que são considerados episódios "icônicos".
A título de registro, na segunda-feira a Globo exibiu na Tela Quente o filme "Mente Criminosa", dublado em SP na UniDub. Além de mudar o título do filme, somente os personagens do Kevin Costner e do Gary Oldman foram redublados, mantendo-se o resto do trabalho. Então redublagem parcial é uma coisa que a Globo faz até hoje. Poderia fazer o mesmo com esses episódios da RioSound, aproveitando o Osmiro.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Não tem que pressionar coisa nenhuma. Chaves e Chapolin nem estrearam no canal, e já estão falando em pressionar para conseguir outra série? Muita calma nessa hora. Temos por enquanto é que agradecer a fantástica iniciativa de completar Chaves e Chapolin.vfolly escreveu:Temos urgentemente que pressionar o MSW a comprar e dublar as outras obras de Chespirito, antes que venha a "faltar" um dos novos dubladores desta q será a definitiva dublagem da série.
Mas em estúdios diferentes? Por que não imagino a troco de que a Riosound liberaria esse material para ser modificado por outro estúdio. Lembrando que se trata de um material contratado por outra empresa (sbt). Se o sbt quisesse fazer uma redublagem parcial desse material na própria Riosound provavelmente seria tranquilo até. Já a Globo fazer isso na SVC eu imagino que seja complicado juridicamente.Rodolfo Albiero escreveu:A título de registro, na segunda-feira a Globo exibiu na Tela Quente o filme "Mente Criminosa", dublado em SP na UniDub. Além de mudar o título do filme, somente os personagens do Kevin Costner e do Gary Oldman foram redublados, mantendo-se o resto do trabalho. Então redublagem parcial é uma coisa que a Globo faz até hoje. Poderia fazer o mesmo com esses episódios da RioSound, aproveitando o Osmiro.
-
- Membro
- Mensagens: 259
- Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Vasco
- Curtiu: 0
- Curtiram: 36 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
"Riosound liberar".
Como se eles não fossem obrigados a entregar o material no ato para o SBT/Televisa assim que dublaram na época.
Os episódios MAGA foram encomendados pelo SBT e nem por isso a Televisa os deixa de ter.
Como se eles não fossem obrigados a entregar o material no ato para o SBT/Televisa assim que dublaram na época.
Os episódios MAGA foram encomendados pelo SBT e nem por isso a Televisa os deixa de ter.
Editado pela última vez por Chinforinfola96 em 25 Abr 2018, 09:40, em um total de 1 vez.
- Barbano
- Administrador
- Mensagens: 43855
- Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
- Time de Futebol: São Paulo
- Localização: São Carlos (SP)
- Curtiu: 1678 vezes
- Curtiram: 3383 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Que eu saiba esse material bruto não fica com a emissora não. Só o material editado e pronto.Chinforinfola96 escreveu:"Riosound liberar".
Como se eles não fossem obrigados a entregar o material no ato para o SBT/Televisa assim que dublaram na época.
- Rodolfo Albiero
- Membro
- Mensagens: 1045
- Registrado em: 17 Fev 2009, 14:03
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: São Paulo FC
- Curtiu: 3 vezes
- Curtiram: 83 vezes
Re: Conheça os dubladores de Chaves e Chapolin no Multishow!
Já houve casos sim de filmes exibidos na Globo em que a dublagem foi feita em um determinado estúdio de São Paulo, mas a Globo enviou para outro para colocar as vozes que ela tinha selecionado para determinados atores.