Aprendendo espanhol com CH

[Jezebel do Canto e Mello]

Cortal, só você usar o Duolingo aliado as séries CH e você aprende.

[mc Jay-X]

Bueno, por ser uno de los usuarios que usan el idioma español para escribir, debo reconocer que si no fuera por usuarios como Chápulo, Renato, y yo, entre algunos que hablamos español, muchos de ustedes, la mayoría brasileños no conocerían la rica lengua española.

[ViniCH]

Bueno, por ser uno de los usuarios que usan el idioma español para escribir, debo reconocer que si no fuera por usuarios como Chápulo, Renato, y yo, entre algunos que hablamos español, muchos de ustedes, la mayoría brasileños no conocerían la rica lengua española.

Acho que não hein

[Polegar]

Mas uma coisa é certa para mim: o espanhol é um idioma muito mais galante que o português.
O português antigo, falado corretamente e com toda a riqueza de linguagem já é bem melhor, mas ainda não atinge a galanteza do espanhol.

[mc Jay-X]

Bueno, por ser uno de los usuarios que usan el idioma español para escribir, debo reconocer que si no fuera por usuarios como Chápulo, Renato, y yo, entre algunos que hablamos español, muchos de ustedes, la mayoría brasileños no conocerían la rica lengua española.

Acho que não hein

@ViniCH Yo me estoy refiriendo al hecho de ser uno de los usuarios más influyentes (no brasileros), que escriben en idioma español, além del portugués.

[ViniCH]

Mas uma coisa é certa para mim: o espanhol é um idioma muito mais galante que o português.
O português antigo, falado corretamente e com toda a riqueza de linguagem já é bem melhor, mas ainda não atinge a galanteza do espanhol.

Eu acho espanhol um idioma brega (perdão, Arachán).

[Tiago]

Pior que tudo que eu aprendi de espanhol foi vendo as séries CH mesmo. Me lembro de ter visto pela primeira vez no idioma original lá por 2005 ou 2006.

Hoje assisto as séries sem legenda sem problema nenhum.

[Seu Rampeiro]

Mas uma coisa é certa para mim: o espanhol é um idioma muito mais galante que o português.
O português antigo, falado corretamente e com toda a riqueza de linguagem já é bem melhor, mas ainda não atinge a galanteza do espanhol.

Eu acho espanhol um idioma brega (perdão, Arachán).

Segundo Cervantes, escritor espanhol, não há língua mais bela e musical do que o português. Laura Pausini, cantora italiana, diz a mesma coisa. Para mim, nosso idioma é o mais "galante" (usando um termo seu ) de todos --- sobretudo quando é falado por brasileiros.

[SBBHQK]

Yo hay aprendido un poquito de español assistiendo al Chavo y al Chapulín Colorado. Pero yo también tuve clases de español en la escuela. Yo pretiendo, un día en el futuro, hacer un curso de español para mejorarme (afinal, yo soy estudiante de jornalismo, e hablar otros idiomas es importante en esta profesión). Para mí, el español es la segunda más bella lengua del mundo, después de la lengua de mis bisabuelos, el italián.

[apresentei a pistola ch]

Por um momento pensei que fosse outro gringo.

[Seu Rampeiro]

Segundo Cervantes, escritor espanhol, não há língua mais bela e musical do que o português. Laura Pausini, cantora italiana, diz a mesma coisa. Para mim, nosso idioma é o mais "galante" (usando um termo seu ) de todos --- sobretudo quando é falado por brasileiros.

Eu acho que isso se deve principalmente a quantidade enorme de sinonimos que cada palavra tem. É bem fácil rimar quaisquer dois elementos.

Além disso com um bom vocabulário você pode até fazer musicas inteiras com palavras que comecem com uma letra só, português favorece demais aliteração:

[Seu Rampeiro]

Bueno, por ser uno de los usuarios que usan el idioma español para escribir, debo reconocer que si no fuera por usuarios como Chápulo, Renato, y yo, entre algunos que hablamos español, muchos de ustedes, la mayoría brasileños no conocerían la rica lengua española.

Acho que não hein

@ViniCH Yo me estoy refiriendo al hecho de ser uno de los usuarios más influyentes (no brasileros), que escriben en idioma español, além del portugués.

El Chavo Arachán, como você aprendeu o português? Qual é a sua relação com essa língua? Relate aqui.

[Seu Rampeiro]

El Chavo Arachán, como você aprendeu o português? Qual é a sua relação com essa língua? Relate aqui.

Atendendo a milhares de pedidos...

Eu aprendi a falar português graças à televisão (SBT, Silvio Santos, Chaves), às revistas de cosméticos que tinha aqui em casa, às músicas tocadas no rádio e agora por minhas aulas na casa do Brasil, onde estou cursando a fase intermédia.

[Hyuri Augusto]

Aprendi com os seriados e um pouco com "Narcos", também. Sou melhor em traduzir e pronunciar do que em escrever. Mas ainda sim, pretendo me aperfeiçoar em algum curso futuramente.

[Polegar]

Minha primeira experiência com espanhol (fora algumas palavras e expressões que aprendemos inatamente na vida) foi com a música Vivir sin Aire, do Maná. Eu era bem pequeno.
Minha primeira experiência com CH no idioma original foi com Hector Bonilla - Parte 1. Depois, busquei a cena improvisada do Seu Madruga jogando o chapéu dentro da casa da Dona Florinda, em O Pezinho de Chirimóia de 73.

Curiosamente, não estranhei a voz real de nenhum ator, como muitos aqui. Tudo me correu bem natural. Um tempo depois, decidi ver todos os episódios inéditos de Chaves na ordem, mas fui procrastinando e perdi o pique sem sair da temporada de 73.

Nunca vi nenhum do Chapolin, fora alguns de 79 que tive de legendar quando era colaborador aqui - e esses por obrigação. Queria ver logo tudo, de uma vez por todas, mas chegou a notícia do Multishow e decidi esperar. Então, praticamente todos os inéditos das séries são realmente inéditos para mim!

Desde o princípio nunca vi nenhum com legenda. Entendia tudo de ouvido e ia adivinhando as palavras desconhecidas pelo contexto, como "maíz". Sempre fui ótimo em espanhol no período escolar por causa disso. A única coisa que em que eu empaco até hoje é na escrita.