"Bora, bora" (La Sotaca)
Nesta mesma noite eu vou ter que escapar
Com a pequenina que soube me conquistar
Seu papai não quis nos dar sua autorização
Usou de pretexto que estou sem colocação (poderia ser "Usou de pretexto que não tenho ocupação")
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Bora, bora, bora agora, pra bem longe do seu pai
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Que as malas 'tão' lá fora, pra fugir do seu papai
Não trouxe uma escada porque não a consegui
Porém dá um pulinho que eu te pego bem daqui
Ai minha pequenina, que maneira de pular
Da boca de lobo eu vou ter que te apanhar
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Bora, bora, bora agora, pra bem longe do seu pai
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Que as malas 'tão' lá fora, pra fugir do seu papai
Não trouxe cavalo porque não o consegui
Porém caminhando nós podemos ir daqui
Ai minha pequenina, que maneira de andar
Me dá suas malas pra que possa caminhar
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Bora, bora, bora agora, pra bem longe do seu pai
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Que as malas 'tão' lá fora, pra fugir do seu papai
Não tenho trabalho porque não sei trabalhar
Porém você é boa e pode me ajudar
Ai minha pequenina que maneira de comer
Pros seus papaizinhos vou ter que lhe devolver
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Bora, bora, bora agora, pra bem longe do seu pai
Anda logo, bora, bora, bora, 'vamimbora'
Que as malas 'tão' lá fora, pra fugir do seu papai
"O pato e a Tulipa"
(No caso dessa música, como tulipa muda o gênero no português, eu também mudei o gênero, de pata para pato.)
Em uma lagoa não longe daqui
Entre lindas flores um dia eu vi
Um belo patinho cantando feliz, feliz
Cuiri cui cui
E ainda cantando lhe disse ao seu pai
Você sabe bem que eu quero casar
Com uma tulipa que eu vou realmente amar
Ficou tão espantado o papai pato
Que ao infeliz patinho disse ingrato
As tulipas, bem sabes que são altas, altas, altas
E você, pequenino. E você, pequenino
O pato bem simpático lhe respondeu cantando
Mesmo assim (Canta-se "mesmoá sim"), pequenino, lhe dou meu coração
Cansado de ouvi-lo seu pato papai
Sem muita conversa mandou ressecar
Aquela lagoa onde ele podia olhar seu lindo botão
Então o patinho se pôs a chorar
E o choro foi tanto que sem esperar
Suas lágrimas outra lagoa puderam formar
Ficou tão espantado o papai pato
Que ao infeliz patinho disse grato
As tulipas, bem sabes que são altas, altas, altas
E você, pequenino. E você, pequenino
Mas o amor é mágico e já que tanto insiste
Não quero te ver triste, lhe dê o seu coração
"As Bruxas"
Se de noite ao vagar
Um ruído te assusta
É porque deve andar
Perto de ti alguma bruxa
Logo terá de correr
Porque se te alcança
Pode te converter
Em burra mansa
Todas as bruxas do mundo usam a mesma poção
Com esta fórmula estranha, que dou à continuação...
Patas de bicho cascudo
Unhas de gato pidão
Bico de pássaro surdo
Chifres de bode gordão
Olhos de corvo dormido
Rabo de um rato grandão
E os caninos moídos
De um javali cabeção
Tem bruxas que também
Te transformam em pato
Em gato de armazém
Ou em cadarço de sapato
Em baba de caracol
Em patins usado
Juiz de futebol
Ou advogado ("Ou deputado", pode ser também)
Todas as bruxas do mundo usam a mesma poção
Com esta fórmula estranha, que dou à continuação...
Patas de bicho cascudo
Unhas de gato pidão
Bico de pássaro surdo
Chifres de bode gordão
Olhos de corvo dormido
Rabo de um rato grandão
E os caninos moídos
De um javali cabeção
"Que bonita vizinhança"
Que bonita vizinhança
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
Eu sou o famoso Chaves
Toda minha roupa é cheinha de remendo
Às vezes não me lavo
Faço bobagens, mas é sem querer querendo
Que bonita vizinhança
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
Tem o metido a rico
Que bochechudo e feio é o pobre Quico
E a mais es... pertinha
Não tenha dúvidas, é mesmo a Chiquinha
► Exibir Spoiler
Na versão de 1982:
Vive uma garotinha
Que é a mais travessa, brincalhona e faladora
Seu nome é Chiquinha
E seus joelhos se dobram quando ela chora
Vive uma garotinha
Que é a mais travessa, brincalhona e faladora
Seu nome é Chiquinha
E seus joelhos se dobram quando ela chora
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
O professor Linguiça
Visita a vila procurando casamento
E o seu Madruga não evita
Dona Florinda batendo a cada momento
Que bonita vizinhança
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
► Exibir Spoiler
Uma parte que tomei a liberdade de acrescentar:
Godines na 'scolinha
Não sabe nada e só responde abobrinha
Jaiminho lá na vila
Não entrega as cartas para evitar a fadiga
Que bonita vizinhança
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
Godines na 'scolinha
Não sabe nada e só responde abobrinha
Jaiminho lá na vila
Não entrega as cartas para evitar a fadiga
Que bonita vizinhança
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
A Bruxa do 71 com sua vassoura
O Nhonho não se manca
Do seu Barriga leva sempre uma bronca
Que bonita vizinhança
Que bonita vizinhança
Nessa vila mora o Chaves
Que nenhum centavo vale
Mas agrada a quem olhar
"A caranguinha" (La carcachita)
Eu tenho uma caranguinha
bem jeitosinha e singular
E embora seja tão lenta
Não é preciso empurrar
Os freios não prestam
Lhe falha a direção
Não gira a manivela
Não tem biela
E ignição
Às vezes não parece resistir
Pior se tem ladeira pra subir
Mas descendo a ribanceira
fica ligeira até o fim
Se passo com a caranguinha
cada gatinha que me vê
Se anima logo todinha
pr'uma voltinha em meu bebê
Adoram sua linha
E o modo de correr
E o tipo tão arrogante
tão elegante do chofer
Se você tem um pouco de valor
Quer conhecer caminhos pro amor
‘tão vem, mas dá uma ajudinha
pra gasolina, por favor
"A uva passa" (La Ciruela Pasa)
Quando a mais linda e sincera
flor da primavera disse que
Tenho que achar a maneira
De que alguém me queira, eu bem sei
Que encontrarei na esquina
Aquela vizinha colossal
E lhe direi que lhe quero
Que morro se espero
Seu amor sem igual
Passam caminhões e trens
Passa a conta, doutor.
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Porém se chega de novo
Aquele seu noivo, pra estorvar
Para evitar a vergonha
Melhor que eu me ponha a escapar
E aguentarei a desgraça
De ver que minha graça não foi real
Porque eu sou cavalheiro
sincero e inteiro de vida formal
Passam caminhões e trens
Passa a conta, doutor.
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Como não tem mais remédio
que dar ao meu tédio luz e sol
Tenho que sair do meio
Com um litro e meio de formol
E deixarei num armário
Aquele diário em que anotei
Quando gastei meus salários
Naqueles jantares que não aproveitei
Passam caminhões e trens
Passa a conta, doutor.
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Da minha fatal experiência
Como consequência pude ver
Que é lamentável doença
Sofrer a carência de mulher
E como estamos já velhos
Só temos conselhos para dar
Porque já estamos carentes
De dentes potentes para mastigar
Passam caminhões e trens
Passa a conta, doutor.
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Se até mesmo a uva passa
Por que você não me passa seu amor?
Só de me lembrar me dá coisa...
"Um lugarzinho especial"
Todas nós, crianças, temos
Um lugarzinho especial
Bem onde nos escondemos
Quando queremos sonhar
Pra começar, é fato
Que há momentos em que é conveniente poder se ocultar
Pois sonhar a... cordado
Só é possível se tiver por perto um lugar especial
Todas nós, crianças, temos
Um lugarzinho especial
Bem onde nos escondemos
Quando queremos sonhar
Quero sonhar um dia
Com aventuras de barcos intrépidos em alto-mar
E que eu po... deria
Imaginar que igual como os pássaros posso voar
Todas nós, crianças, temos
Um lugarzinho especial
Bem onde nos escondemos
Quando queremos sonhar
Sonho que sou gigante
Que levantando minha mão eu posso a lua tocar
E ao lugar mais distante
Bem num segundo, com quatro passinhos, eu posso chegar
Todas nós, crianças, temos
Um lugarzinho especial
Bem onde nos escondemos
Quando queremos sonhar
Sonho que é possível
Em algum lado encontrar um distante e lindo país
Onde será possível
Ver que as pessoas acharam a fórmula pra ser feliz
Todas nós, crianças, temos
Um lugarzinho especial
Bem onde nos escondemos
Quando queremos sonhar
"Ânimo"
(Do musical "Títere")
Ânimo, é preciso ânimo
Porque só com ânimo
Ficará bem ativo
E será positivo
Ao lutar com amor, com amor, com amor
Sem perder o ânimo
Na bonança, ânimo
Na tormenta, ânimo
E terá fortaleza
Atitude e destreza
Pra ser um vencedor
Não claudique
Não se humilhe, nem suplique
É melhor que se dedique
A uma causa principal
Se é preciso
Conquistar o paraíso
Assumindo o compromisso
De lutar por um ideal
Por isso, ânimo, é preciso ânimo
Porque só com ânimo
Ficará bem ativo
E será positivo
Ao lutar com amor...
"Burro" (Torpe)
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
Se caminho agilmente
Eu tropeço entre a gente
Me levanto com firmeza
E eu bato com a cabeça
Burro! Burro!
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
Todo mundo não se importa
Se eu bato com a porta
A risada se repete
Se eu tropeço no tapete
Burro! Burro!
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
Se eu brinco com fogueira
Incendeio a casa inteira
Tenho a triste desventura
De banhar-me com pintura
Burro! Burro!
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
Se eu me sento, ponho a mesa
Quebro um copo, com certeza
Sempre sirvo, pois, a sopa
Derramando bem na roupa
Burro! Burro!
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
Eu afino a sacola
Guardo coisas na viola
Jogo tênis com sorvete
E eu como a raquete
Burro! Burro!
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
Se bem cedo me barbeio
Logo faço um corte feio
E já nasce a cicatriz
Nas orelhas, no nariz
Burro! Burro!
Que eu sou tão burro
Ninguém pode negar
Pois entre os burros
Ninguém vai me ganhar
Que tipo, que tipo, que tipo tão burro... Buurrooo!
"Campeão"
Se você tem pretendido
Chegar a ser um campeão
Jamais se dê por vencido
Você pode sê-lo com muita atenção
Somente é necessário
Lutar com fé, sempre com fé
Se querem mais detalhes
Sigam-me os bons, sigam-me os bons que lhes contarei
Com alegria viver... Viver
Com entusiasmo lutar... Lutar
Fazer as coisas mais belas com o coração
Com toda alma querer... Querer
Com entusiasmo tentar... Tentar
Pois só com fé poderá se tornar um campeão
Não lhe faz falta a sorte
Nem a intimidação
Não lhe faz falta ser forte
Nem alto, nem belo, nem ser valentão
Não lhe faz falta, em resumo
Ser tão grande como Sansão
Se querem mais detalhes
Sigam-me os bons, sigam-me os bons prestem atenção
Com alegria viver... Viver
Com entusiasmo lutar... Lutar
Fazer as coisas mais belas com o coração
Com toda alma querer... Querer
Com entusiasmo tentar... Tentar
Pois só com fé poderá se tornar um campeão
"Inês González Guerrero"
Recordas do cachecol
inglês que me presenteaste
Disseram que ele não é
Inglês, que te equivocaste
Porém eu lhes disse que
Inês, tu não me enganaste
O que aconteceu foi que
Inês, tu não reparaste
Inês, Inês, me dou por inteiro
Inês, Inês González Guerrero
Por noivas eu tive três
Irmãs, mas eu lhes queria
Uma morreu esse mês
E as outras na agonia
Eu sei que me amas tu
Inês, mas também não queres
Só porque tu sabes já
Que tenho sete mulheres
Inês, Inês, me dou por inteiro (ou "tô em desespero")
Inês, Inês González Guerrero
Meu cachorrinho morreu
Ontem e foi de repente
Lamento porque era fiel
E também era boa gente
Mas eu te prometo Inês
Que quando for teu enterro
Também vou chorar por ti
Igual que chorei por ele
(Pra rimar, também poderia ser "Igual chora um bezerro")
Inês, Inês, me dou por inteiro
Inês, Inês González Guerrero
Por falta de inspiração
E tempo já me despeço
Pedindo aqui perdão
Se é que lhes aborreço
Mas se por acaso, então
Andar por aí um solteiro
Fica à sua disposição
Inês González Guerrero
Inês, Inês, me dou por inteiro
Inês, Inês González Guerrero
"Frederico - Dom Quixote"
Você sabe quem foi Dom Quixote?
um velho magro e fracote,
Você sabe quem foi Sancho Pança?
Um gordinho sem sorte e sem uma lança
Don Quixote montava um cavalo
Que achava tão veloz como um raio,
Sancho Pança montava num burro
com chapéu de ferro e escudo.
São dois simpáticos personagens
que em aventuras como nos contos,
mudar o mundo se propuseram
derrubando moinhos de vento.
São dois amigos que combateram
os inimigos, fazendo frente
e davam tudo o que eles tinham
ao pobre, ao fraco e ao inocente.
Você sabe quem foi Dom Quixote?
um velho magro e fracote,
Você sabe quem foi Sancho Pança?
Um gordinho sem sorte e sem uma lança
Don Quixote montava um cavalo
Que achava tão veloz como um raio,
Sancho Pança montava num burro
com chapéu de ferro e escudo.
Todos disseram que Dom Quixote
estava então ficando louco,
e eu pergunto aos que disseram:
não estavam eles também um pouco?
Os três favores que eu lhes peço
são seu cavalo, sua fé e sua lança,
que os guio pelo caminho
e sou seguido de um Sancho Pança.
Você sabe quem foi Dom Quixote?
um velho magro e fracote,
Você sabe quem foi Sancho Pança?
Um gordinho sem sorte e sem uma lança
Don Quixote montava um cavalo
Que achava tão veloz como um raio,
Sancho Pança montava num burro
com chapéu de ferro e escudo.
"Nascer"
Havia um ser tão pequeno
Bem nas entranhas de uma mulher
Que via em seus sonhos
Que havia de nascer
Desejava com tal frenesi
E com tanta ilusão o esperava
Que chegou a sonhar que cantava
Esse canto que diz assim
Eu quero já nascer
E quero conhecer
Bem a cor
Que tem em cada flor
Eu quero já pular
E assim poder brincar
Com meus amigos
Eu quero percorrer
Os campos que eu quiser
Escutar
Mil pássaros cantar
Já quero então viver
E quero receber
Muitos carinhos
Terá muitas vezes sonhado
Por entre as poças poder saltar
E regressar cansado
Ao calor do seu lar
E agora tão logo irá
Conhecer a cor de tantas flores
Escutar passarinhos cantores
E dizer: Mamãe vou te amar!
Eu quero já nascer
E quero conhecer
Bem a cor
Que tem em cada flor
Eu quero já pular
E assim poder brincar
Com meus amigos
Eu quero percorrer
Os campos que eu quiser
Escutar
Mil pássaros cantar
Já quero então viver
E quero receber
Muitos carinhos
"Os Sapinhos"
Outro dia vi no jardim
Que dois sapinhos conversavam
Eu bem que quis, mas não entendi
E a curiosidade me atormentava
Era um idioma bastante estranho
Que eu tentei compreendê-lo
Quando os sapos se aproximavam
O menorzinho chegou dizendo
Ah um, dizia o sapinho
Ah um, dizia o sapinho para mim
Os sapinhos fazem um-ah-um
Agora tudo parece tão fácil
E com os sapos posso conversar
Pois aprendi bem o que eles falam
Se vocês querem posso ensinar
É muito fácil e divertido
Com os sapinhos poder falar
Se vocês querem, aprendam comigo
E assim terão um amigo mais
Ah um, dizia o sapinho
Ah um, dizia o sapinho para mim
Os sapinhos fazem um-ah-um
Esperem um pouquinho não se desesperem, só falta agora 98 sapinhos e aí termino
Mas esses 98 vocês tem que cantar junto comigo
Onde quer que estejam, na escola, em casa, no pátio, onde for
Então vocês abram a boca, fechem a boca e cantem o sapinho ... ah hum...
"Queria ser menino" (Anhelo)
Eu queria ser menino
E poder brincar contigo
E saber que sou seu amigo
Mesmo se estiver dormindo
Eu queria poder ser menino
E poder planejar contigo
O futuro de nós dois
Ou brincar de soltar pipa
Ou de polícia e ladrão
Eu queria poder ser menino
Eu queria ser sempre seu amigo
"Trapalhadas" (El Percance)
Se você fala todo atrapalhado
Fique calado, fique calado
E se isso te acontece com tudo
Então fique mudo, então fique mudo
Só que o mais chato é que além do mais
É que é mais fácil
De atrapalhar-se uma vez mais
Uma vez mais, duas vezes mais
Três, quatro, cinco, seis, sete ou mais
Cem vezes mais, mil vezes mais
Só que daí nunca passa jamais
Se tropeça quando faz caminhadas
Levante as patas, levante as patas
E se ao cair você dá piruetas
Use muletas, use muletas
Só que o mais chato é que além do mais
É que é mais fácil
De atrapalhar-se uma vez mais
Uma vez mais, duas vezes mais
Três, quatro, cinco, seis, sete ou mais
Cem vezes mais, mil vezes mais
Só que daí nunca passa jamais
Se você tem cabelo só na nuca
Use peruca, use peruca
Mas se o dinheiro foi pro beleléu
Use chapéu, use chapéu
Só que o mais chato é que além do mais
É que é mais fácil
De atrapalhar-se uma vez mais
Uma vez mais, duas vezes mais
Três, quatro, cinco, seis, sete ou mais
Cem vezes mais, mil vezes mais
Só que daí nunca passa jamais
Se por acaso se endividar
Vá trabalhar, vá trabalhar
Porém se for trabalhar de poeta
Faça dieta, faça dieta
Só que o mais chato é que além do mais
É que é mais fácil
De atrapalhar-se uma vez mais
Uma vez mais, duas vezes mais
Três, quatro, cinco, seis, sete ou mais
Cem vezes mais, mil vezes mais
Só que daí nunca passa jamais
"Churi Churin Fun Flays"
(Versão cantada pela Branca de Neve)
Existem palavras-chave
Que significam “Quem sabe?”
Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
Por isso, como resposta
Aceite a minha proposta
Responda apenas
Churi Churin Fun Flays
Nós lhe asseguramos
Que nunca falhará
Basta responder
Churi Churin Fun Flays
Por que, queridos irmãos
Não lavaram suas mãos?
Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
Por que se eu lhes peço ajuda
Não tem ninguém que me acuda?
E só respondem
Churi Churin Fun Flays
Nós lhe asseguramos
Que nunca falhará
Basta responder
Churi Churin Fun Flays
Quem tem por obrigação
Varrer e lavar o chão?
Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
E quem é que deveria
Lavar a louça da pia?
Vamos, respondam!
Churi Churin Fun Flays
Nós lhe asseguramos
Que nunca falhará
Basta responder
Churi Churin Fun Flays
- Vamos ver, Mestre, onde você guarda os diamantes que tira das minas?
- Os diamantes? É... Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
- Atchim, e como está seu resfriado?
- Bem... eu... É que... Atchuri Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
- Diga, Soneca, como você dormiu ontem à noite?
- Eu? É... Churi Churin Fun Flaaaaays
Churi Churin Fun Flays
- Dengoso, por que você está sempre tímido?
- Eu sou tímido porque... Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
- E você, Feliz, por que está sempre tão contente?
- Hahaha eu... Bem... Porque... Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
- Oh, Zangado! Por que você está sempre de mau humor?
- Bem, porque sou zangado porque, bem... Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
-E você, por que ainda não falou nada, Dunga?
Churi Churin Fun Flays
Churi Churin Fun Flays
"Barulhos da Cidade"
(Versão cantada pelo professor Girafales em 1981)
Hoje em dia, não se pode mais passar
por uma rua sem que deixe de escutar
muitos ruídos que eu posso lhe assegurar:
nossos ouvidos chegam ao ponto de estourar.
Algumas vezes faz cataplum-plum-plum
Na outra esquina faz cataquais-quais-quais!
Ao nosso lado, bóin-catabóin-bóin-bóin!
Ou todos juntos, ficam cataplum-quais-bóin!
Plum cataplum cataplum plum plum
Quais cataquais cataquais quais quais
Bóin catabóin catabóin bóin bóin
Plum plum plum plum quais quais quais quais bóin bóin bóin
Nos acordamos ouvindo o despertador!
Um carro passa roncando com seu motor!
Um dos vizinhos liga o televisor
Com o volume quase que ensurdecedor
Uma ambulância...
Uma patrulha...
Motocicletas...
E os aviões!
Plum cataplum cataplum plum plum
Quais cataquais cataquais quais quais
Bóin catabóin catabóin bóin bóin
Plum plum plum plum quais quais quais quais bóin bóin bóin
"Se você é jovem ainda"
(Versão de 1981)
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã, velho será, velho será, velho será
Ao menos que o coração
Que o coração sustente
A juventude que nunca morrerá
Existem jovens de 80 e tantos anos
E também velhos de apenas 26
Porque velhice não significa rugas
E juventude nem sempre é meninez
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã, velho será, velho será, velho será
A menos que o coração
Que o coração sustente
A juventude que nunca morrerá
Se você é tão jovem quanto sente
Pode apostar que é jovem pra valer
E velho é quem perde a pureza
E também é quem deixa de aprender
Se você é jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã, velho será, velho será, velho será
A menos que o coração
Que o coração sustente
A juventude que nunca morrerá
Os velhos não resistem aos fracassos
Pois eles não podem recomeçar
O jovem que tropeça no caminho
Com rapidez volta a se levantar
Jovem ainda, jovem ainda, jovem ainda
Amanhã, velho será, velho será, velho será
A menos que o coração
Que o coração sustente
A juventude que nunca morrerá
"Ansiosos por navegar"
Ansiosos por navegar, por navegar, por navegar
Felizes em alto-mar, em alto-mar, em alto-mar
Queremos sempre cantar, sempre cantar alegres
Porque no barco nos sentimos em nosso lar
É bom saber que para ser pirata
Tem que temer se chega a ocasião
Ter que enfrentar tormentas, tempestades
Sem permitir que esfrie o coração
Ansiosos por navegar, por navegar, por navegar
Felizes em alto-mar, em alto-mar, em alto-mar
Queremos sempre cantar, sempre cantar alegres
Porque no barco nos sentimos em nosso lar
Pirata sou e digo com orgulho
Que como eu ninguém sabe lutar
Pois saiba quem cruzar o meu caminho
Verá por que sou rei em alto-mar
Ansiosos por navegar, por navegar, por navegar
Felizes em alto-mar, em alto-mar, em alto-mar
Queremos sempre cantar, sempre cantar alegres
Porque no barco nos sentimos em nosso lar
Ao regressar, sempre de vento em popa
Sinto que eu talvez vou descansar
Porém ao pôr os pés em terra firme
Sinto que já desejo navegar
Ansiosos por navegar, por navegar, por navegar
Felizes em alto-mar, em alto-mar, em alto-mar
Queremos sempre cantar, sempre cantar alegres
Porque no barco nos sentimos em nosso lar
"Cancã Vaqueiro"
O vaqueiro com sua pis-pistola-la-la-la
Pretendia com ela dis-dispa-pa-pa-parar
Só que nunca pôde dis-dispa-pa-pa-parar
Porque se quebrou a pis-pistola-la-la-la
Uma vez, um francês
Ao passar, cumprimentou “Comment ça vas?”
E eu então disse “não”
Essas coisas do amor “Je ne sais pas”
Outra vez, um inglês
Ao passar, cumprimentava “How are you?”
E essa vez, disse “Yes”
Esta coisa do amor “Is very good”
O vaqueiro com sua pis-pistola-la-la-la
Pretendia com ela dis-dispa-pa-pa-parar
Só que nunca pôde dis-dispa-pa-pa-parar
Porque se quebrou a pis-pistola-la-la-la
Uma vez, foram três
Os galãs que se arrastaram até mim
Um galã, alemão
Outro húngaro e o outro de Pequim
Eu não sei, ai, se eu terei
Que escolher entre o espanhol e o português
O francês, o galês, o maltês, o catalão e o japonês
O vaqueiro com sua pis-pistola-la-la-la
Pretendia com ela dis-dispa-pa-pa-parar
Só que nunca pôde dis-dispa-pa-pa-parar
Porque se quebrou a pis-pistola-la-la-la
"Um Beijo Mais"
Você me deu um beijo
Eu me surpreendi
Porém, recomposto, vivamente te pedi
Um beijo mais, um beijo mais, sim
Um beijo mais sim, porque sinto
Que não posso já teus beijos resistir
Um beijo mais
Eu também me lembro
Do momento que
Repentinamente, de surpresa, te beijei
Um beijo mais, um beijo mais, sim
Um beijo mais sim, porque sinto
Que não posso já teus beijos resistir
Um beijo, talvez
Muitas vezes é
Algo tão imprescindível
Mágico e irresistível
E mais quando se está sensível
Você me deu um beijo
Eu me surpreendi
Porém, recomposto, vivamente te pedi
Um beijo mais, um beijo mais, sim
Um beijo mais sim, porque sinto
Que não posso já seus beijos resistir
Um beijo mais sim, porque sinto
Que não posso já seus beijos resistir
. Todas as sugestões para alterações e as versões que os vizinhos possam contribuir são bem vindas e quem sabe até algum dia sejam gravadas por fãs e façam parte do CHânone.
Mesmo perdendo um pouco do duplo sentido a excência da canção continua lá.
Se depender de adaptação vai ficar ótimo, o difícil vai ser se dublarão bem, já que ninguém é um MaGa ou Mário Lúcio da vida, que são cantores e dubladores.
