Chaves e Chapolin estreiam no Multishow em 21/05 às 23h00

[Barbano]

E quem foi que disse que a Televisa colocou o tema do Chaves Animado na dublagem também?

Eu não disse isso. O que disse é que há uma certa possibilidade de fazerem o mesmo como nos canais Turner: usar a música do desenho animado como fundo e narrar as aberturas (na época nem sabíamos que isso era um prenúncio para o lote Quico e a troca de todas as BGM's).

eu acho que as cópias dubladas devem ter no máximo a abertura muda (Como vimos nas cópias do SBT da saga do festival). O áudio original deve ser fruto da mixagem que a Televisa fez pro lote novo naquela época
Se vão trabalhar com novas cópias, nova mixagem (creio eu).

Já está mais do que certo que é uma nova mixagem, pois o Multishow já mostrou na chamada o áudio em espanhol com a música do desenho. E a imagem també denuncia que será o lote Quico.
Sobre a saga do festival: não esqueçamos que o episódio "A Grande Festa" estava sim com a abertura dublada quando chegou pra Televisa, vide esse vídeo postado no canal oficial em português (só dá pra acessar com um modificador de IP configurado para a Espanha):



É óbvio que essa é a cópia do SBT enviada a Televisa, devido a imagem surrada e o áudio sem noise.

Mas esse episódio não teve nenhuma modificação na abertura pelo sbt. Tanto que, quando o Valette postou, ele estava com abertura dublada:



Apenas as partes 2 e 3 estavam com aberturas mudas.

[Beterraba]

no lote novo tava com abertura em espanhol

[Mourão Brother]

E quem foi que disse que a Televisa colocou o tema do Chaves Animado na dublagem também?

Eu não disse isso. O que disse é que há uma certa possibilidade de fazerem o mesmo como nos canais Turner: usar a música do desenho animado como fundo e narrar as aberturas (na época nem sabíamos que isso era um prenúncio para o lote Quico e a troca de todas as BGM's).

eu acho que as cópias dubladas devem ter no máximo a abertura muda (Como vimos nas cópias do SBT da saga do festival). O áudio original deve ser fruto da mixagem que a Televisa fez pro lote novo naquela época
Se vão trabalhar com novas cópias, nova mixagem (creio eu).

Já está mais do que certo que é uma nova mixagem, pois o Multishow já mostrou na chamada o áudio em espanhol com a música do desenho. E a imagem també denuncia que será o lote Quico.
Sobre a saga do festival: não esqueçamos que o episódio "A Grande Festa" estava sim com a abertura dublada quando chegou pra Televisa, vide esse vídeo postado no canal oficial em português (só dá pra acessar com um modificador de IP configurado para a Espanha):



É óbvio que essa é a cópia do SBT enviada a Televisa, devido a imagem surrada e o áudio sem noise.

Mas esse episódio não teve nenhuma modificação na abertura pelo sbt. Tanto que, quando o Valette postou, ele estava com abertura dublada:



Apenas as partes 2 e 3 estavam com aberturas mudas.

Porque nesses o que estava lá é a abertura instrumental e não a versão cantada do "Aí Vem o Chaves" que, reza a lenda, o SBT queria enfiar em TODOS os episódios e fez uma cagada nas aberturas.
Mas, por alguma razão, algumas cópias podem ter escapado, o que explica quando SBT exibe trechos das aberturas de 1984/1988 ou a própria Televisa ter deixado algumas escaparem.
Sinceramente eu torço para que eles tenham enviado esse material para a Televisa antes dessa limeira toda... Se bem que tenho quase que certeza de que a Televisa recebeu apenas algumas poucas aberturas dubladas e a grande maioria estava muda, o que explicaria o fato de eles optarem por deixá-las em espanhol no TLN.

[ViniCH]

Queria saber o que leva o SBT a mudar as abertura originais sendo que nem exibidas elas são.

[Mourão Brother]

Queria saber o que leva o SBT a mudar as abertura originais sendo que nem exibidas elas são.

O fogo no rabo do diretor de programação que na hora que foi pegar uma fita original, viu a Skipping e pensou: "eu não exibo essa merda, mas acho que Aí Vem o Chaves deve ficar mais bonita que isso aí", então mandou algum estagiário cortar e colar alguma abertura do lote de 1992 em todas aquelas que não tinham o tema. Sóóóóó que o estagiário ainda não manjava do Sony Vegas, então tentou fazer tudo no Movie Maker e deu no que deu XD

[Polegar]

Significa que, salvo alguns poucos casos, talvez todas as aberturas dubladas originalmente já não existam mais. Perderam-se para sempre por descuido e maus tratos do SBT.

Com Chapolin também fizeram isso?

[Beterraba]

com Chapolin fizeram o caminho reverso, tiraram o audio de fundo e deixam só a narração do MAGA sem som no fundo.

[apresentei a pistola ch]

Tem umas que socaram no rabo também como por exemplo a da múmia do museu. Mas acho que é só essa.

[Polegar]

com Chapolin fizeram o caminho reverso, tiraram o audio de fundo e deixam só a narração do MAGA sem som no fundo.

Mas a narração ficou limpa ou danificada? Também fizeram isso na maioria dos episódios?

Que jeguice, bicho. Eles não exibem as aberturas, não havia nenhum sentido lógico em mexer nelas. É muito fogo no rabo.

[gregoryluis09]

É só o SBT sendo o SBT, nada de anormal nisso.

[apresentei a pistola ch]

com Chapolin fizeram o caminho reverso, tiraram o audio de fundo e deixam só a narração do MAGA sem som no fundo.

Mas a narração ficou limpa ou danificada? Também fizeram isso na maioria dos episódios?

Que jeguice, bicho. Eles não exibem as aberturas, não havia nenhum sentido lógico em mexer nelas. É muito fogo no rabo.

A narração ficou intacta. Isso é só no Lote de 92 do Chapolin. Aliás, eu acho que isso não é edição do SBT, não. A Maga que deve ter deixado as aberturas sem BGM mesmo.

[Beterraba]

tenho minhas duvidas, pode ser que a MAGA mandou as bgms em faixas separadas e o SBT removeu a da abertura com objetivo de por alguma padrão, e depois deixou daquele jeito, mas claro que pode ser que não tenham mexido nas aberturas de Chapolin mesmo.

[IgorBorgesCH]

Sobre as aberturas do Chaves, eu já disse várias vezes aqui, que eles do Multishow deveriam colocar nas aberturas em espanhol, Skipping/Chaves Instrumental na mesma qualidade que usam nas edições postadas no canal do FUCH.

E nas aberturas do Chapolin, com certeza, elas já devem vim padronizadas com o áudio da abertura do episódio "A mansão dos duendes" (1975). Então, seria bacana se eles pagassem alguns áudios de aberturas do SBT Vídeos (apesar de ser um pouco ilegal).

[Seu Rampeiro]

Para quem, como eu, vai assistir ao vivo pelo multishow play, o horário das onze é uma maravilha, pois a internet geralmente fica mais rápida a partir dessa faixa da noite. Até uma de 5mb, que é a velocidade da minha, roda o multishow play em qualidade máxima a essas horas.

[Mourão Brother]

Sobre as aberturas do Chaves, eu já disse várias vezes aqui, que eles do Multishow deveriam colocar nas aberturas em espanhol, Skipping/Chaves Instrumental na mesma qualidade que usam nas edições postadas no canal do FUCH.

E nas aberturas do Chapolin, com certeza, elas já devem vim padronizadas com o áudio da abertura do episódio "A mansão dos duendes" (1975). Então, seria bacana se eles pagassem alguns áudios de aberturas do SBT Vídeos (apesar de ser um pouco ilegal).

Ilegal não seria. Porém seria o mesmo amadorismo de pegar BGM's em MP3 e mixar em um episódio. Não rola.
O ideal seria que o Multshow tivesse acesso ao arquivo MASTER recebido pela Televisa do SBT, aí sim ele teria acesso a todas as aberturas ainda vivas e também aos áudios sem aquele maldito noise reduction.