Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 629 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ... 42  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 05 Abr 2018, 17:11 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Mensagens: 8222
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 294 vezes
Programa CH: Chapolin
Queria muito ter visto principalmente os anos 80 com dublagem MAGA, acho que seria tão bom quanto a fase clássica

_________________
Usuário do Mês de Março de 2018
Imagem
Imagem

Imagem
Imagem
Antonio Felipe escreveu:
Uma coisa é "Rafinha", "Borges", "Ecco", etc. Outra coisa é uma escrotidão como "Chapéus sapatos seilá mais o quê CH", "Dona Edivirges CH" e o escambau.

jachegouodiscovoador escreveu:
eu não gosto de cirano de beije rabo de 74 e achei melhor a versão do chapolin.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 22:25 
Offline
Membro

Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Mensagens: 254
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 35 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Hoje eu comentei com uma dona de um estúdio carioca que tinha mais de 100 inéditos de Chaves rolando na SVC, e ela comentou que pegar um projeto desses é "pedir pra se f*der" kkkkkk.
Não me lembro da Globosat trabalhando com a Som de Vera Cruz, será que outros estúdios recusaram?
A Beck Studios produz muita coisa pro Multishow e pro Gloob, eu imaginava que seriam eles os escolhidos.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 22:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Chinforinfola96 escreveu:
Hoje eu comentei com uma dona de um estúdio carioca que tinha mais de 100 inéditos de Chaves rolando na SVC, e ela comentou que pegar um projeto desses é "pedir pra se f*der" kkkkkk.

Pior que é. Com fãs tão chatos e xiitas, CH é um projeto de dublagem arriscadíssimo. Se eu fosse dono de estúdio, temeria na base ao pegar algo assim.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 22:45 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 14536
Localização: Moro no Oito
Curtiu: 995 vezes
Foi curtido: 1348 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Vasco
Ela não tá errada não, muito pelo contrario

_________________


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 23:37 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Mensagens: 1813
Localização: São Paulo
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 80 vezes
Programa CH: Chespirito
Podem ter escolhido a Som de Vera Cruz por sugestão da Televisa, pois a mesma manda as novelas (que são exibidas na Angola) para serem dubladas lá.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 23:49 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6517
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 488 vezes
Foi curtido: 672 vezes
Programa CH: Chapolin
O Gordo escreveu:
Imagina a MAGA 92 dublando Chaves dos anos 90 o quão deslocado estaria. mas eu gostaria de ver

Toda vez que me cai essa dúvida, vejo esse vídeo aqui:



Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 23:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Fev 2014, 17:37
Mensagens: 974
Localização: São Leopoldo - RS
Curtiu: 108 vezes
Foi curtido: 87 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Internacional
matheus153854 escreveu:
Podem ter escolhido a Som de Vera Cruz por sugestão da Televisa, pois a mesma manda as novelas (que são exibidas na Angola) para serem dubladas lá.

A Televisa já mandou umas novelas pra Gábia também.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 23:57 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Mensagens: 1813
Localização: São Paulo
Curtiu: 218 vezes
Foi curtido: 80 vezes
Programa CH: Chespirito
Sim, mas atualmente escolhem ou a Sigma (SP) ou a Som de Vera Cruz (RJ), pois nas últimas novelas que eles tem dublado, eles tem feito misturas de elencos de SP e RJ.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 28 Abr 2018, 23:57 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 03 Jan 2017, 16:22
Mensagens: 596
Curtiu: 120 vezes
Foi curtido: 192 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
James Revolti escreveu:
O Gordo escreveu:
Imagina a MAGA 92 dublando Chaves dos anos 90 o quão deslocado estaria. mas eu gostaria de ver

Toda vez que me cai essa dúvida, vejo esse vídeo aqui:



Pior que ficaria ótimo.

_________________
DUBLA TUDO, MULTISHOW!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 29 Abr 2018, 00:06 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 31 Dez 2010, 12:55
Mensagens: 6517
Localização: Maringá-PR
Curtiu: 488 vezes
Foi curtido: 672 vezes
Programa CH: Chapolin
Ficaria excelente.

O que me leva a crer que o problema de aceitação do Clube não foi a idade dos atores...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 29 Abr 2018, 00:10 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Mensagens: 8222
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 461 vezes
Foi curtido: 294 vezes
Programa CH: Chapolin
James Revolti escreveu:
Ficaria excelente.

O que me leva a crer que o problema de aceitação do Clube não foi a idade dos atores...


Concordo plenamente, a identidade das série CH no Brasil foi totalmente formada pela dublagem MaGa, mesmo com atores velhos e todas as diferenças que o tempo provoca, CH ainda teria cara de CH com uma dublagem MaGa, o que realmente descaracterizou foi a dublagem, claro que o resto complementou nesta rejeição, mas o Clube seria sim aceitável a maioria se tivesse dublagem MaGa

_________________
Usuário do Mês de Março de 2018
Imagem
Imagem

Imagem
Imagem
Antonio Felipe escreveu:
Uma coisa é "Rafinha", "Borges", "Ecco", etc. Outra coisa é uma escrotidão como "Chapéus sapatos seilá mais o quê CH", "Dona Edivirges CH" e o escambau.

jachegouodiscovoador escreveu:
eu não gosto de cirano de beije rabo de 74 e achei melhor a versão do chapolin.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 29 Abr 2018, 00:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 2345
Curtiu: 487 vezes
Foi curtido: 210 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
No clube, só sinto falta da maga nas esquetes do Chaves. Eu acredito que o fator responsável pelo mau resultado da série foi o trabalho horrível do cassiano no chavinho: se ele tivesse ido tão bem nesse personagem quanto foi nos outros, o programa teria vida longa por aqui. Além disso, a outra emissora fez merda ao vender como carro-chefe o Chaves, quadro mais decadente do Programa Chespirito anos 90.

_________________
100 anos de Raul "Chato" Padilla, nosso Jaimito



Editado pela última vez por Seu Rampeiro em 29 Abr 2018, 00:29, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 29 Abr 2018, 00:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Mensagens: 3145
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 208 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
O Cassiano dubla o Chaves no clube como se o personagem tivesse se recuperando de um AVC. Voz e entonação horríveis. Até o tatá tem uma entonação melhor se brincar...
Mas ele é um excelente dublador. Se fomos analisar as dublagens dele na gota, o vacilo só ocorreu no Chaves mesmo (talvez no Chapolin também, que tem algumas esquetes que a dublagem tá só o que o gato descome...). Nos demais personagens a voz está boa ou passável.

_________________
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 29 Abr 2018, 00:40 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 15828
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 2710 vezes
Foi curtido: 727 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Beterraba escreveu:
James Revolti escreveu:
Ficaria excelente.

O que me leva a crer que o problema de aceitação do Clube não foi a idade dos atores...


Concordo plenamente, a identidade das série CH no Brasil foi totalmente formada pela dublagem MaGa, mesmo com atores velhos e todas as diferenças que o tempo provoca, CH ainda teria cara de CH com uma dublagem MaGa, o que realmente descaracterizou foi a dublagem, claro que o resto complementou nesta rejeição, mas o Clube seria sim aceitável a maioria se tivesse dublagem MaGa

Garanto também se vinhesse a fase dos anos 80 pro Brasil naquela época teria mais aceitação do público.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n
MensagemEnviado: 29 Abr 2018, 01:33 
Offline
Membro

Registrado em: 23 Fev 2018, 10:01
Mensagens: 254
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 35 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
matheus153854 escreveu:
Podem ter escolhido a Som de Vera Cruz por sugestão da Televisa, pois a mesma manda as novelas (que são exibidas na Angola) para serem dubladas lá.


Pode ser indicação deles, mas quem trata das dublagens das novelas com o estúdio são as angolanas da ZAP Novelas. O cliente no caso é a ZAP, não exatamente a Televisa.
Aliás, a impressão que a Televisa me passa é que eles dão sinal verde pros canais fazerem o que quiserem das dublagens. Só constatar a falta de preocupação deles com as vozes de ambas dublagens do programa Chespirito e as dublagens porcas que a BKS realizava nas novelas a pedido da CNT.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 629 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 ... 42  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Angelica Maria e 7 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para:  
cron