A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

Lata do Multishow
Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 74 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Anderson silveira » 20 Fev 2018, 21:59

Realmente,daria um otimo Seu Barriga,agora pro Nhonho sinceramente acho que o Gustavo Berriel poderia ser mantido,a voz dele ate que se aproxima a original ao menos.
Imagem

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por ViniCH » 20 Fev 2018, 22:01

John Jow escreveu:
Rodrigo CH escreveu:Quanto mais rápido, melhor.
Em compensação, não poderemos dar sugestoes, nem sabemos que sao as novas vozes...
Com certeza devem estar recebendo ajuda do fã-clube.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
Anderson silveira
Membro
Membro
Mensagens: 1533
Registrado em: 14 Jan 2013, 20:32
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: internacional
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 74 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Anderson silveira » 20 Fev 2018, 22:03

O fã clube está envolvido na escalação de novas vozes?
Imagem

Avatar do usuário
Billy Drescher
Membro
Membro
Mensagens: 13271
Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 25 vezes
Curtiram: 808 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Billy Drescher » 20 Fev 2018, 22:06

O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
Colaborador (08/2011 - 12/2021)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2013 - 11/2013)
Moderador Global (11/2013 - 11/2014)
Administrador (11/2014 - 05/2016)
Moderador - DDNL / Exterior (05/2016 - 11/2016)
Moderador (11/2016 - 05/2018, 07/2018 - 05/2019 e 11/2019 - 05/2021)
► Exibir Spoiler

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por ViniCH » 20 Fev 2018, 22:09

Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
Mas o fã-clube está envolvido no processo de tradução, adaptação...?
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 20 Fev 2018, 22:13

ViniCH escreveu:
John Jow escreveu:
Rodrigo CH escreveu:Quanto mais rápido, melhor.
Em compensação, não poderemos dar sugestoes, nem sabemos que sao as novas vozes...
Com certeza devem estar recebendo ajuda do fã-clube.
E a isso mesmo eu me referia: a gente nao ter tempo de dar sugestoes ou saber algo do fa clube.. claro que o fa clube esta a par do que se passa na dublagem!

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Moderador
Moderador
Mensagens: 22397
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 423 vezes
Curtiram: 3483 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Riddle Snowcraft » 20 Fev 2018, 22:16

Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
Homessa
Membro
Membro
Mensagens: 23490
Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 279 vezes
Curtiram: 1969 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Homessa » 20 Fev 2018, 22:20

Aí sim.
Imagem
Editado pela última vez por Homessa em 20 Fev 2018, 22:23, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
ViniCH
Membro
Membro
Mensagens: 3366
Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
Curtiu: 75 vezes
Curtiram: 342 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por ViniCH » 20 Fev 2018, 22:21

Rebecca R. Snowcraft escreveu:Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Ele poderia dublar o Chaves.
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013
Usuário do mês de abr/18
Imagem

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9234
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por IgorBorgesCH » 20 Fev 2018, 22:39

ViniCH escreveu:
Rebecca R. Snowcraft escreveu:Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Ele poderia dublar o Chaves.
Ou o papagaio do "Os três suspeitos" (1979). :vamp:
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do Canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor nos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 20 Fev 2018, 22:45

IgorBorgesCH escreveu:
ViniCH escreveu:
Rebecca R. Snowcraft escreveu:Recebemos a informação de que o Pablo Vittar foi chamado para fazer a Angelines Fernandez.
Ele poderia dublar o Chaves.
Ou o papagaio do "Os três suspeitos" (1979). :vamp:
Como a voz dele parece a do Mickey, ele vai fazer o topo Gigio...

Avatar do usuário
Red
Membro
Membro
Mensagens: 6136
Registrado em: 03 Dez 2011, 12:40
Programa CH: Chapolin Animado
Curtiu: 0
Curtiram: 851 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Red » 20 Fev 2018, 23:49

Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
"serão", "abrirão"? Só eu que estou achando tudo muito lento? Pelo jeito vai demorar para estrear...
Ex-moderador da Fonte dos Desejos (05/2013 a 11/2013)
Ex-moderador do TV de Segunda Mão (05/2015 a 11/2015)
Ex-moderador global do Fórum Chaves (11/2013 a 11/2014 e 11/2015 a 05/2016)
Usuário do mês de janeiro de 2017

Avatar do usuário
John Jow
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 2153
Registrado em: 11 Fev 2009, 12:05
Programa CH: Chespirito
Localização: Fortaleza/CE
Curtiu: 135 vezes
Curtiram: 249 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por John Jow » 21 Fev 2018, 00:00

Red escreveu:
Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
"serão", "abrirão"? Só eu que estou achando tudo muito lento? Pelo jeito vai demorar para estrear...
É porque essa é a resposta "oficial"... Por mim, já tão é acabando de dublar..
Fazer que nem o lote de 2012, que eu só fiquei sabendo em 2014!
Alguém aqui sabia da dublagem Riosound antes do SBT anunciar?

Avatar do usuário
Mourão Brother
Membro
Membro
Mensagens: 646
Registrado em: 29 Jun 2011, 22:02
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Aquele que estiver ganhando...
Localização: Belém / PA
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 62 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Mourão Brother » 21 Fev 2018, 00:22

John Jow escreveu:
Red escreveu:
Billy Drescher escreveu:O que sabemos: os dubladores originais serão procurados.

Só abrirão testes para os falecidos e para os que não concordarem em voltar.
"serão", "abrirão"? Só eu que estou achando tudo muito lento? Pelo jeito vai demorar para estrear...
É porque essa é a resposta "oficial"... Por mim, já tão é acabando de dublar..
Fazer que nem o lote de 2012, que eu só fiquei sabendo em 2014!
Alguém aqui sabia da dublagem Riosound antes do SBT anunciar?
Já estava sendo comentado aqui no fórum e outros sites CH antes e durante o processo de dublagem.

Tópico oficial no fórum CH: viewtopic.php?f=47&t=7228
Esses usuários curtiram o post de Mourão Brother (total: 1):
Bugiga
Ator, dublador, locutor, professor e editor de som

21 de Maio de 2018:
O Dia em que Chaves e Chapolin estrearam no Brasil!


"Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!"
- Evilásio Xavier

Avatar do usuário
Douglas Reis
Membro
Membro
Mensagens: 1744
Registrado em: 31 Jan 2018, 17:15
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Inter
Localização: Esteio - RS
Curtiu: 87 vezes
Curtiram: 203 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Douglas Reis » 21 Fev 2018, 00:23

Bom, já se sabia que o SBT tinha mandado dublar episódios desde 2012 mesmo, lembro de alguns dos tópicos que fizeram na época:
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=18&t=6378
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=18&t=7228

Trancado