A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

Lata do Multishow
Tirado Alanís
Membro
Membro
Mensagens: 8793
Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 0
Curtiram: 710 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Tirado Alanís » 16 Fev 2018, 12:55

É mesmo, ainda tem a Eugenia da Silva no Chapolin!

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por apresentei a pistola ch » 16 Fev 2018, 13:16

Ou podem chamar a mesma dubladora que fez ela na Gábia. Mas não duvido que a Maga tenha dublado esse episódio.
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9233
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por IgorBorgesCH » 16 Fev 2018, 13:32

O pessoal tá fazendo questão demais pela dublagem. Essa Eugenia da Silva por exemplo, não tem nem 2 falas direito, coloque qualquer faxineira do estúdio pra dublar ela, que tá bom. :estrelas:
Esses usuários curtiram o post de IgorBorgesCH (total: 1):
Barbano
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor dos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista e entrevistado do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

LatinChaves
Membro
Membro
Mensagens: 457
Registrado em: 12 Fev 2013, 20:30
Programa CH: Chaves
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 33 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por LatinChaves » 16 Fev 2018, 14:55

Rebecca R. Snowcraft escreveu: Topo Gigio é essencial que seja o Cassiano Ricardo, só pelo mene mesmo. Se não acharem ele, vale nem a pena dublar o episódio...
Por eso pregunto...Cassiano sigue trabajando?

Avatar do usuário
Riddle Snowcraft
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 22382
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 421 vezes
Curtiram: 3470 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Riddle Snowcraft » 16 Fev 2018, 16:01

Ele fez uma série da Globo em 2016.
Imagem

Clique aqui e me ajude a comprar os direitos de Chaves da Televisa!


Let me tell you what I wish I'd known
When I was young and dreamed of glory
You have no control

Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story

Avatar do usuário
IgorBorgesCH
Membro
Membro
Mensagens: 9233
Registrado em: 19 Fev 2016, 22:10
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Atlético MG
Curtiu: 824 vezes
Curtiram: 931 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por IgorBorgesCH » 16 Fev 2018, 16:03

Alguém tem registro dele no "Nada Será Como Antes"?
Ajudem, assinantes do Globo Play!
• Moderador do Fórum Chaves de 2019 a 2023
• Roteirista do canal Vila do Chaves
• Apresentador do Bar do Podcast (2018–2020) e editor dos podcasts Mesa Quadrada (2019–2021), FUCHCast (2019–2020) e Mundo CH (2019)
• Roteirista e entrevistado do documentário Episódios Perdidos: Uma História (2020)
• Revisor técnico dos livros Sem Querer Querendo: Memórias (2021), O Diário do Chaves (2021) e Seu Madruga: Vila e Obra (2022)

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Beterraba » 17 Fev 2018, 13:19

já que tem uma lista de episódios de Chaves com os títulos oficiais dos episódios dublados, o SBT não passou uma lista de episódios do Chapolin que eles tem disponíveis para exibição também?
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Jacinto » 17 Fev 2018, 13:24

Beterraba escreveu:já que tem uma lista de episódios de Chaves com os títulos oficiais dos episódios dublados, o SBT não passou uma lista de episódios do Chapolin que eles tem disponíveis para exibição também?
Ter tem, mas quando o Valette foi perguntar por e-mail pra alguns funcionários do SBT, já tinham sumido todos os contatos, que foi quando Chapolin tava perto de sair do ar.

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Beterraba » 17 Fev 2018, 13:31

Jacinto escreveu:
Beterraba escreveu:já que tem uma lista de episódios de Chaves com os títulos oficiais dos episódios dublados, o SBT não passou uma lista de episódios do Chapolin que eles tem disponíveis para exibição também?
Ter tem, mas quando o Valette foi perguntar por e-mail pra alguns funcionários do SBT, já tinham sumido todos os contatos, que foi quando Chapolin tava perto de sair do ar.
então tem a lista mas não passam pra gente? até pra isso o SBT faz pouco caso de Chapolin e dos fãs...
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Chafundifórnios
Membro
Membro
Mensagens: 3749
Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 24 vezes
Curtiram: 263 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Chafundifórnios » 17 Fev 2018, 13:34

Provavelmente a lista do Chapolin deve ser bem semelhante a que conhecemos da Ancine, com apenas os 100 e poucos episódios comuns, porém excluindo também o "Cão Raivoso (1973)" e algum outro semelhante que passou despercebido na hora da organização.
Acho que o SBT não cadastrou os semelhantes do Chapolin ainda, isso explica o fato de não ter vazado um trecho sequer desses episódios nos últimos anos.
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --

Avatar do usuário
Beterraba
Membro
Membro
Mensagens: 8280
Registrado em: 05 Mar 2011, 00:26
Programa CH: Chapolin
Localização: Caieiras - SP
Curtiu: 251 vezes
Curtiram: 243 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Beterraba » 17 Fev 2018, 13:44

Por enquanto não da pra saber, se o SBT incluiu tudo que tinha no arquivo inclusive os semelhantes, deve mais episódios do que os 157 (o numero inclui redublagens) que sabemos até hoje, eu penso muito que o resto do conteúdo deve ser do lote de 88 que até hoje só teve 3 episódios exibidos, provavelmente tudo semelhante. :ponder:
Usuário do Mês de Março de 2018

Avatar do usuário
Jacinto
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 20755
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3915 vezes
Curtiram: 848 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Jacinto » 17 Fev 2018, 13:49

Beterraba escreveu:
Jacinto escreveu:
Beterraba escreveu:já que tem uma lista de episódios de Chaves com os títulos oficiais dos episódios dublados, o SBT não passou uma lista de episódios do Chapolin que eles tem disponíveis para exibição também?
Ter tem, mas quando o Valette foi perguntar por e-mail pra alguns funcionários do SBT, já tinham sumido todos os contatos, que foi quando Chapolin tava perto de sair do ar.
então tem a lista mas não passam pra gente? até pra isso o SBT faz pouco caso de Chapolin e dos fãs...
Essa do Chaves não era nem pra ter vazado, ou vc acha que os chefões principais que cuidam de CH (Murilo, Henrique, etc..) iam vazar isso ? :lol: Como disseram na época aqui, essa lista do Chaves e maioria das infos foram passado pro Fã-Clube por funcionários "clandestinos" ou seja, funcionários menos conhecido da gente, Murilo nem deve imaginar que isso vazou, se ele sonha que isso vazou ele explode de raiva :lol: :lol:
Ruan Fonseca escreveu:Provavelmente a lista do Chapolin deve ser bem semelhante a que conhecemos da Ancine, com apenas os 100 e poucos episódios comuns, porém excluindo também o "Cão Raivoso (1973)" e algum outro semelhante que passou despercebido na hora da organização.
Acho que o SBT não cadastrou os semelhantes do Chapolin ainda, isso explica o fato de não ter vazado um trecho sequer desses episódios nos últimos anos.
A lista do Chapolin com a ordem dos semelhantes deve ser o mesmo esquema da do Chaves, com a mesma ordem dos comuns nos semelhantes.

Avatar do usuário
Jezebel do Canto e Mello
Membro
Membro
Mensagens: 8354
Registrado em: 13 Nov 2012, 23:45
Programa CH: Chespirito
Localização: Casa nº 21
Curtiu: 27 vezes
Curtiram: 492 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Jezebel do Canto e Mello » 17 Fev 2018, 14:39

. Dona Edwiges - Gessy Fonseca (antes que ela morra)
. Senhor Furtado - Sei lá, coloca qualquer porcaria
. Maria Luisa Alcalá - Carmem Sheila (TEM QUE SER ELA MANO)
. Rocío - Ana Elena Bittencourt
. Topo Gigio - Cassiano Ricardo
. José Antonio Mena - Luiz Carlos de Moraes.

O resto ainda não assisti e não ligo pra eles.
Imagem

Avatar do usuário
Príncipe da Condessa
Membro
Membro
Mensagens: 6027
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Nenhum
Curtiu: 107 vezes
Curtiram: 333 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por Príncipe da Condessa » 17 Fev 2018, 14:43

Por que chamariam dois dubladores diferentes, para um mesmo ator? (Senhor Furtado, José Antonio Mena). E todos os episódios com Malicha, foi dublado.
Imagem

Avatar do usuário
apresentei a pistola ch
Membro
Membro
Mensagens: 10528
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1163 vezes
Curtiram: 878 vezes

Re: A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin n

Mensagem por apresentei a pistola ch » 17 Fev 2018, 14:47

Rodrigo CH escreveu:Por que chamariam dois dubladores diferentes, para um mesmo ator? (Senhor Furtado, José Antonio Mena). E todos os episódios com Malicha, foi dublado.
tem aquele das loucas
Riddle Snowcraft escreveu:
06 Abr 2021, 10:19
Vamos evitar de ofender aquele imbecil gratuitamente.

Trancado