A dublagem dos episódios inéditos de Chaves e Chapolin no BR

[Andre Cabral]

O maior desafio pra quem escalou o cast de dubladores é encontrar uma voz para o Ruben Aguirre, já que tanto a voz do Osmiro quanto a do Potiguara são difíceis de serem imitadas ou ter outros dubladores com vozes parecidas.

[John Jow]

Foi o que eu pensei também!
Voz pra Chespirito a gente até espera sempre um diferente... Mas essa é a primeira vez que não teremos Osmiro.. então prevejo dificuldades

[gregoryluis09]

Foi o que eu pensei também!
Voz pra Chespirito a gente até espera sempre um diferente... Mas essa é a primeira vez que não teremos Osmiro.. então prevejo dificuldades

Não exatamente a primeira, Chespirito na BKS não teve Osmiro.

[John Jow]

Primeiro que bks nem gente é... Kkkkkkk
Brincando kkkk
Mas a vdd é que eu nunca contei com a dublagem da bks!

[Mourão Brother]

E quem conta com a dublagem da BKS? Kkkkkkkk

Na boa, eu não vivi na época das exibições na CNT, mas já vi alguns episódios com a dublagem deles e... bah, tá explicado o porque do cancelamento. E não é nem só pela falta de vozes clássicas, mas também das escalações e interpretações muito "técnicas", sem toda a naturalidade que os dubladores clássicos davam aos personagens.

[Otelo]

A vantagem da BKS foi ter a Sandra pra dublar a Maria. Muito melhor que a Cecilia.

[Beterraba]

A vantagem da BKS foi ter a Sandra pra dublar a Maria. Muito melhor que a Cecilia.

e o Eleu salvador no Raul também foi muito bem

[Matheus_CH]

Na Maria Antonieta de "cara limpa" eu acho a Cecília muito melhor.

[Otelo]

Não é que eu ache ela ruim, é que agora a voz dela parece "forçada". Sei lá, ela parece que tá com a voz da Mônica.

[Andre Cabral]

Não é que eu ache ela ruim, é que agora a voz dela parece "forçada". Sei lá, ela parece que tá com a voz da Mônica.

Depende da dublagem, na RioSound foi Ok, na Gábia e na Gota foi horrível sobretudo na Chiquinha.

[Riddle Snowcraft]

A Cecilia dublando hoje parece o LittleKuriboh fazendo o Marik

[Mourão Brother]

Não falem mal da Cecília, poxa... gente tão doce e boa.
A voz muda com o tempo. Paciência. É só ouvir a Maria Antonieta fazendo a Chiquinha hoje que... bem, é quase uma vergonha alheia. Piiiiior ainda é ouvir a voz dela na dublagem em espanhol de Detona Ralph... No páreo, se comparar assim, a Cecília tá infinitamente melhor vocalmente em termos de tempo do que a própria atriz original.

Eu vejo que, para as novas dublagens, a Cecília deve ser mantida, pois ela já é a dubladora OFICIAL a muitos anos. Claro que temos a Sandra e também defendo que ela precisa estar no elenco, até como uma forma de encerrar esse ciclo de dublagens com as duas atrizes de voz que contribuíram com o sucesso das séries no Brasil. É uma forma de manter qualidade, respeito a ambas, e ainda homenagear o árduo trabalho que todos tiveram na execução das versões em português.

Espero que o Multishow veja tudo por esse lado e tome a decisão correta.

[vfolly]

Eu acho... Que uma poderia fazer a Chiquinha, e outra a Dona Neves e as participações de Ma. Antonieta no Chapolin, pronto, as duas trabalham e não fazem salada de voz da personagem Chiquinha dentro do Chaves.

[Andre Cabral]

Não falem mal da Cecília, poxa... gente tão doce e boa.
A voz muda com o tempo. Paciência. É só ouvir a Maria Antonieta fazendo a Chiquinha hoje que... bem, é quase uma vergonha alheia. Piiiiior ainda é ouvir a voz dela na dublagem em espanhol de Detona Ralph... No páreo, se comparar assim, a Cecília tá infinitamente melhor vocalmente em termos de tempo do que a própria atriz original.

Eu vejo que, para as novas dublagens, a Cecília deve ser mantida, pois ela já é a dubladora OFICIAL a muitos anos. Claro que temos a Sandra e também defendo que ela precisa estar no elenco, até como uma forma de encerrar esse ciclo de dublagens com as duas atrizes de voz que contribuíram com o sucesso das séries no Brasil. É uma forma de manter qualidade, respeito a ambas, e ainda homenagear o árduo trabalho que todos tiveram na execução das versões em português.

Espero que o Multishow veja tudo por esse lado e tome a decisão correta.

Ambas são oficiais e mudaram suas vozes depois de 30 anos. Como o parâmetro deles é com base na MAGA não tem como chamar apenas uma, agora, se fosse uma dublagem nova sem qualquer relação com os trabalhos anteriores se chamassem a Anitta, a Ludmilla ou o Pablo Vittar pra dublar não teríamos o que reclamar.

[ViniCH]

Não falem mal da Cecília, poxa... gente tão doce e boa.
A voz muda com o tempo. Paciência. É só ouvir a Maria Antonieta fazendo a Chiquinha hoje que... bem, é quase uma vergonha alheia. Piiiiior ainda é ouvir a voz dela na dublagem em espanhol de Detona Ralph... No páreo, se comparar assim, a Cecília tá infinitamente melhor vocalmente em termos de tempo do que a própria atriz original.

Eu vejo que, para as novas dublagens, a Cecília deve ser mantida, pois ela já é a dubladora OFICIAL a muitos anos. Claro que temos a Sandra e também defendo que ela precisa estar no elenco, até como uma forma de encerrar esse ciclo de dublagens com as duas atrizes de voz que contribuíram com o sucesso das séries no Brasil. É uma forma de manter qualidade, respeito a ambas, e ainda homenagear o árduo trabalho que todos tiveram na execução das versões em português.

Espero que o Multishow veja tudo por esse lado e tome a decisão correta.

Ambas são oficiais e mudaram suas vozes depois de 30 anos. Como o parâmetro deles é com base na MAGA não tem como chamar apenas uma, agora, se fosse uma dublagem nova sem qualquer relação com os trabalhos anteriores se chamassem a Anitta, a Ludmilla ou o Pablo Vittar pra dublar não teríamos o que reclamar.

Que comparação esdrúxula.