Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Se usassem esses até deixava passar

Cara... o show tem todos os padrões de um espetáculo infantil atual. O problema aconteceu aqui no Brasil mesmo por conta da troca das vozes e até mesmo das traduções de algumas canções (choro sempre que escuto aquele maldito "É a Vizinhan-çá do Chavis!"). Eu torço para trazerem novamente isso pra cá, só que regravado com as vozes originais, com as letras conhecidas do público e ainda com todo cuidado com relação aos cenários e coreografias (trouxeram pra cá versões simplificadas das danças e de todo o resto)

Esse show é daqueles que você nota que a vontade pelo dinheiro não tem limite.

Com uma dublagem péssima, roteiro fraco (que detalhe, foi para o desenho não muito tempo depois), mascaras bizarras e que mais parecem de psicopatas, nota-se que o buraco de CH consegue ser obscuro. Talvez com a exceção das músicas no original, que não ficaram de todo ruins, o resto é deplorável e deve ser esquecido, tanto quanto o Vazquez ou as séries do Villagrán.

Aliás, uma imagem para vossos pesadelos:

Dá um zoom nesse Quico aí que eu descubro a origem de meus pesadelos de verdade.

Só um show patrocinado pela Televisa mesmo pra usar essas máscaras horríveis interpretando os personagens do desenho, sendo que o desenho é inspirado numa série de atores reais. Porque não pensaram em usar atores reais sem essas máscaras bizonhas. E ainda pra economizar dinheiro, mandam pra Bks dublar que tem uma reputação péssima.

Que medo do caramba, se vejo isso caio em cima

Carai, esses bonecos foram inspirados no Sinforoso, só pode. Ainda bem que no Brasil usaram esses daqui:

Pena que nesse Show do Brasil eles cagaram nas músicas, as adaptações deles dão vergonha alheia.

IgorBorgesCH escreveu:Carai, esses bonecos foram inspirados no Sinforoso, só pode. Ainda bem que no Brasil usaram esses daqui:

Ainda bem nada. Cabeções sem expressão e sem sequer mexer a boca são melhores que máscaras expressivas e que dão a chance de demonstrar sentimentos?
Tá certo que a maquiagem é meio medonha, mas ainda é melhor do que a baixa qualidade que os cabeções trazem a produção.

Prefiro esses cabeções sem sentimento do que aqueles bonecos que o único sentimento que passam é angústia e medo...

Esses bonecos parecem ser inspirados, é no primeiro Louro José:

Hoje a noite, desejo apenas que vocês tenham bons sonhos.
De nada.

Lembro dessa bizarrice! A BKS recrutando dubladores na surdina e o Fórum em chamas com as novas vozes, hahahaha

Esquecendo dos bonecos bizarros e a dublagem tosca, a Televisa poderia feito uma turnê desse show pelo Brasil. Público para isso teria.

Eu curto demais essas instrumentações do show. Animadas e com ótimas leituras atuais para as canções do seriado. Gostaria de ter acesso aos playbacks disso pra um dia fazer a verdadeira adaptação das canções disso (sim! Minha memória afetiva não gosta de "Que Bonita Vizinhança" XD)