Multishow deve exibir Chaves e Chapolin em 2018

[Thichaves]

Ja Saiu a Lista de Dubladores?

[kaiquepeterete]

Como disseram antes, o Marcelo Pissardini consegue fazer um tom de voz bem parecido com o Vilela, ele também poderia ser chamado para os testes. Inclusive, a voz dele fica uma mistura do Mário Vilela com Luiz Carlos De Moraes hahaahahahahaha

Video:

A partir de 8:35

[Rondamon]

Uma dúvida: a Televisa tem todos os episódios com dublagem Maga, certo? Os episódios com nova dublagem só o Multishow terá acesso ou poderá exibir? O SBT nunca terá acesso a eles, a menos que a Televisa venda pra eles.

[CHandersonballogh]

Os episódios Maga em que as músicas estão em espanhol Ex: (Juleu e Romieta) o Multishow vai dublar as músicas ou vão colocar legendas nelas ou vai deixar como está?

[Chavo Arachán]

Uma dúvida: a Televisa tem todos os episódios com dublagem Maga, certo? Os episódios com nova dublagem só o Multishow terá acesso ou poderá exibir? O SBT nunca terá acesso a eles, a menos que a Televisa venda pra eles.

Televisa es la dueña de todos los audios de los doblajes en portugués de "Chaves", "Chapolin" e "As Novas Aventuras do Chaves". Al respecto de la segunda pregunta, quién sabe.

Os episódios Maga em que as músicas estão em espanhol Ex: (Juleu e Romieta) o Multishow vai dublar as músicas ou vão colocar legendas nelas ou vai deixar como está?

Seguramente deben dejar como está, sin colocar subtítulos.

[Antonio Felipe]

Ja Saiu a Lista de Dubladores?

Não.

[samuelchavesmaniaco]

Para mim a dublagem do Multi Show devia ser essa

Chaves, Chapolin e demais personagens de Roberto Gómez Bolaños
Tatá Guarnieri ou senão o Daniel Muller para o Chaves e o Tatá para o Chapolin

Quico e demais personagens de Carlos Villagrán
Nelson Machado

Seu Madruga e demais personagens de Ramón Valdés
Carlos Seidl

Chiquinha, Dona Neves e demais personagens de Maria Antonieta de las Nieves
Sandra Mara Azevedo

Dona Florinda, Pópis e demais personagens de Florinda Meza
Marta Volpiani

Dona Clotilde e demais personagens de Angelines Fernández
Beatriz Loureiro

Senhor Barriga, Nhonho e demais personagens de Edgar Vivar
Seu Barriga: Então o Marcelo Torreão seria uma boa

Nhonho: Gustavo Berriel

Professor Girafales e demais personagens de Rubén Aguirre
Mauro Ramos

[Homessa]

Vão ter que juntar as esferas do dragão e trazer o Cesar Leitão de volta

[Chavo Arachán]

Para mim a dublagem do Multi Show devia ser essa

Senhor Barriga, Nhonho e demais personagens de Edgar Vivar
Seu Barriga: Cesar Leitão

No es por ser aguafiestas con tus ilusiones, pero el actor que hacía la voz del Botija y de los demás personajes de Edgar Vivar en "As Novas Aventuras do Chaves" murió hace casi 18 años, por causa de un infarto fulminante.

EDIT: Homessa ya te respondió, lamentablemente con la piada de las esferas del dragón.

[Cláudio]

Acho que o Daniel Muller se sairia melhor no Chapolin do que no Chaves.

[Andre Cabral]

Chaves, Chapolin Dr. Chapatin e demais personagens de Roberto Gomez Bolãnos - Teste (qualquer um, menos o Tatá)
Kiko e demais personagens de Carlos Villagran - Nelson Machado
Seu Madruga e demais personagens de Ramon Valdez - Carlos Seidl
Dona Florinda e demais personagens de Florinda Meza - Marta Volpiani
Chiquinha, Dona Neves e demais personagens de Maria Antonieta de Las Nieves - Cecília Lemes e Sandra Mara Azevedo
Seu Barriga, Nhonho e demais personagens de Edgar Vivar - Teste
Professor Girafales e demais personagens de Ruben Aguirre - Teste
Dona Clotilde e demais personagens de Angelines Fernandes - Teste (qualquer uma menos a Beatriz Loureiro)
Godinez e demais personagens de Horácio Gomez - Alexandre Marconatto

Obs: Não coloquei o Raul Chato Padilla por não ter mais nenhum episódio da fase clássica com ele pra ser dublado.

[Red]

Só torço para que não poluam a tela com propaganda durante as exibições, como isso:



Hastag no canto da tela é certeza que vai ter, mas até que não atrapalha tanto:



Sim, eu sei o canal não tem obrigação nenhuma de deixar a tela limpa e pode colocar o que quiser (então não precisa vir o Capitão Óbvio), mas já que querem fazer uma exibição "respeitosa"...

[Riddle Snowcraft]

Eu to mais preocupado é com o áudio msm, qualquer coisa dando pau no video é só jogar por cima dos rips Olwing e sextou

[Chafundifórnios]

Eu to mais preocupado é com o áudio msm, qualquer coisa dando pau no video é só jogar por cima dos rips Olwing e sextou

Pois aí complica. Deve vim, sobretudo os comuns, com o "excelente" áudio restaurado da Televisa, né. Aquela oscilação de agudos, graves e volume infernal que me causa uma agonia tão grande que dá vontade de desligar a TV. O cara que "remasterizou" aquilo devia tá levando chifre pra fazer um trabalho tão porco.

[Ricardo_]

Uma dúvida: a Televisa tem todos os episódios com dublagem Maga, certo? Os episódios com nova dublagem só o Multishow terá acesso ou poderá exibir? O SBT nunca terá acesso a eles, a menos que a Televisa venda pra eles.

Obviamente é especulação minha mas se os direitos forem da Televisa, e sabemos que no caso da dublagem clássica é, não vejo impedimento para que isso um dia passe no SBT. Eles podem até fazer um marketing bem feito e aproveitar a onda do multishow para ganhar audiência em cima disso.