Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

André A.C.S escreveu:

JoãoB escreveu:

Fly escreveu:no primeiro DVD de Chespirito, o Mario Vilela dublou algumas falas do Edgar Vivar como Botijão, antes de morrer, e isto não foi liberado nem como extra.

Eu também acho que essa dublagem do Vilela poderia ter vindo como extra no DVD. Mas ela foi salva e mostrada anos depois. Aqui o vídeo dela:

Fly escreveu: Desenho / Ano 1
Na época da dublagem da primeira temporada soube (e fiz uma matéria pro OhaYO!) de uma dublagem perdida do episódio das novas vizinhas na primeira temporada. Rita Almeida (Minu de Cavaleiros do Zodíaco) chegou a dublar a Paty, que depois teve o episódio redublado pela Leda Figueiró.

E o SBT também dublou o especial de lançamento do desenho, em 2006, em que a Televisa colocou o Chespirito para contracenar com o Chaves animado. Esse especial aqui:



E mesmo tendo dublado, o SBT não exibiu esse especial quando o desenho estreou aqui no Brasil em 2007. O SBT apenas mostrou algumas partes desse especial em 2012, no Programa do Ratinho:



Será que algum dia eles vão exibir o especial completo?

Fly escreveu:Dublagem de 2007 / SBT
Em 2007 o elenco do desenho (ainda com Alexandre Marconato, mas sem Helena Samara), junto com a Cecilia Lemes, redublaram os quadros do Chaves do programa Chespirito exibidos originalmente entre 1990 e 1992. Foi dublado nos estúdios Álamo e Herbert Richars.

Eu achava que esses episódios poderiam ter sido exibidos agora no Clube do Chaves, mas o SBT sabe acabar com as nossas expectativas.
Quando esses episódios começaram a ser redublados, o Marconatto ainda era o dublador do Godinez, mas quando ele saiu da dublagem do desenho em 2008 a mudança também valeu para esses episódios redublados. Por isso acho que também deve ter alguns desses episódios com dublagem do Duda Espinoza. Aqui a notícia da época: http://www2.uol.com.br/ohayo/v4.0/TV/ch ... agem.shtml

Esta dublagem do Botijão é montagem. Já diz na descrição...

André A.C.S escreveu: Esta dublagem do Botijão é montagem. Já diz na descrição...
Só a dublagem da Marta Volpiani não é.

Chilpayate escreveu:Sugiro entrarem escondidos lá e pegassem todas as fitas que eu espero vocês no avião

Diego@Marinho escreveu:Do Chaves os perdidos mundiais que o SBT tem como Revolvinho do Chaves e suas copilações, O cavaleiro das mil encrencas v1 e sabe se lá mais o que, nunca veremos.

A esperança com a Televisa distribua os semelhantes é que apareça com a dublagem MAGA Sustos na vila, O bilhete de loteria v2, Os desenhos das crianças v2, Tortinhas de merengue sem açúcar v2 e Batendo uma bolinha, até outros desconhecidos que o SBT pode ter perdido o áudio.

mateus oliveira escreveu:

Diego@Marinho escreveu:Do Chaves os perdidos mundiais que o SBT tem como Revolvinho do Chaves e suas copilações, O cavaleiro das mil encrencas v1 e sabe se lá mais o que, nunca veremos.

A esperança com a Televisa distribua os semelhantes é que apareça com a dublagem MAGA Sustos na vila, O bilhete de loteria v2, Os desenhos das crianças v2, Tortinhas de merengue sem açúcar v2 e Batendo uma bolinha, até outros desconhecidos que o SBT pode ter perdido o áudio.

Provavelmente o episódio desconhecido que o SBT perdeu o áudio Só dos pintores amadores porquê do chefe do bando já foi exibido até na TV paga

John Jow escreveu:Alguém sabe quais episódios tinham nos DVDs que não foram lançados pela Amazonas?