Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Portal Chespirito Chico Rei



Criar novo tópico Responder  [ 34 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 21:24 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 3730
Curtiu: 96 vezes
Foi curtido: 251 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Fantasias: Não utilizo
El Chavo Arachán escreveu:
Interesante ese dato, Valette. Ahí se ve como CNT / Gazeta no exhibían los episodios que les mandaron, sino un determinado lote. Ojalá que conserven los episodios con ese doblaje, y que la CNT pueda comprar de nuevo los derechos y reexhibir el programa, para grabarlo de manera digital y completa.


_________________
. Tricampeão do [JOGO] De que episódio é essa foto? (2017) - :campeao:
. Segundo lugar no [JOGO] De que episódio é essa foto? (2017) - 5ª edição - :vice:
. Organizador do [JOGO] De que episódio é essa foto? - :B):
. Usuário do Fórum Chaves desde 19/02/2016 - :joia:
. Odiador de leigos no Fórum Chaves - :rolleyes:

"Mentir sobre a verdade não é mentir de verdade, mas mentir sobre a mentira, isso é mentira!"
By: algum seriado antigo...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 21:51 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 15:39
Mensagens: 3780
Localização: No país
Curtiu: 282 vezes
Foi curtido: 230 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Kkkkkkkkkklkkk gostei :garg:

_________________
Gordon Botijão escreveu:
Só avisando que os flooders de hoje, serão os moderadores de amanhã.
Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 22:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Jun 2011, 22:20
Mensagens: 2304
Curtiu: 181 vezes
Foi curtido: 104 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Fantasias: Não utilizo
El Chavo Arachán escreveu:
Interesante ese dato, Valette. Ahí se ve como CNT / Gazeta no exhibían los episodios que les mandaron, sino un determinado lote. Ojalá que conserven los episodios con ese doblaje, y que la CNT pueda comprar de nuevo los derechos y reexhibir el programa, para grabarlo de manera digital y completa.

Reza pro SBT não ter apagado as fitas (creio que não).

_________________
Moderador da Fonte dos Desejos.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 23:00 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Mai 2016, 19:19
Mensagens: 546
Curtiu: 145 vezes
Foi curtido: 49 vezes
Programa CH: Chespirito
Fantasias: Não utilizo
Reza prô Sbt não usar as fitas pra fechar a porta.

_________________
"...Ou você morre herói,ou vive o suficiente para se tornar o vilão..."


Editado pela última vez por Bonaparte16 em 21 Dez 2016, 23:25, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 23:23 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 3730
Curtiu: 96 vezes
Foi curtido: 251 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Fantasias: Não utilizo
Bonaparte16 escreveu:
encostar fechar a porta.
WHAT??? :ponder:

_________________
. Tricampeão do [JOGO] De que episódio é essa foto? (2017) - :campeao:
. Segundo lugar no [JOGO] De que episódio é essa foto? (2017) - 5ª edição - :vice:
. Organizador do [JOGO] De que episódio é essa foto? - :B):
. Usuário do Fórum Chaves desde 19/02/2016 - :joia:
. Odiador de leigos no Fórum Chaves - :rolleyes:

"Mentir sobre a verdade não é mentir de verdade, mas mentir sobre a mentira, isso é mentira!"
By: algum seriado antigo...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 23:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Mai 2016, 19:19
Mensagens: 546
Curtiu: 145 vezes
Foi curtido: 49 vezes
Programa CH: Chespirito
Fantasias: Não utilizo
Corrigi meu comentário.

Thank You

_________________
"...Ou você morre herói,ou vive o suficiente para se tornar o vilão..."


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 21 Dez 2016, 23:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 19 Fev 2016, 23:10
Mensagens: 3730
Curtiu: 96 vezes
Foi curtido: 251 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Clube Atlético Mineiro
Fantasias: Não utilizo
Bonaparte16 escreveu:
Corrigi meu comentário.

Thank You

De nada you! :D

_________________
. Tricampeão do [JOGO] De que episódio é essa foto? (2017) - :campeao:
. Segundo lugar no [JOGO] De que episódio é essa foto? (2017) - 5ª edição - :vice:
. Organizador do [JOGO] De que episódio é essa foto? - :B):
. Usuário do Fórum Chaves desde 19/02/2016 - :joia:
. Odiador de leigos no Fórum Chaves - :rolleyes:

"Mentir sobre a verdade não é mentir de verdade, mas mentir sobre a mentira, isso é mentira!"
By: algum seriado antigo...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 22 Dez 2016, 12:33 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Ago 2012, 18:00
Mensagens: 499
Localização: Tangamandápio
Curtiu: 52 vezes
Foi curtido: 25 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Palmeiras
Fantasias: Não utilizo
mateus oliveira escreveu:
Certo. Só nesse caso a BKS ganha da gota mágica

Eu não levo por esse lado.
Nunca critiquei a Gota Mágica, aliás, é minha dublagem favorita pós-MAGA. O Cassiano mesmo mandou ver no Chaveco, acho que ninguém daria uma vez melhor pra ele nem o próprio Marcelo.
Palavras como "Gostosa" e outras usadas na dublagem, eu vejo como algo normal até porque o programa Chespirito não tinha o mesmo tom das séries CH & CH, estas diria que tem um tom mais "infantil" (olhas as aspas), enquanto que o quadro do Chaveco não puxava pra esse lado.
Mas entendo que não curte muito.

_________________
Imagem
Usuário do FCH desde Agosto/2012
Ex-Moderador do FUCH (Setembro/2012 - Maio/2013)
Vencedor do Usuário CH do FUCH (Março/2015)
Campeão de "A Casa do FUCH 2"
Campeão do "Big FUCH Brasil"

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 25 Dez 2016, 15:46 
Offline
Membro

Registrado em: 19 Mar 2010, 20:42
Mensagens: 603
Curtiu: 5 vezes
Foi curtido: 10 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Um dos motivos também foi a greve de dubladores.

_________________
Imagem

Lyubov Sokolova


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 12 Jan 2017, 00:55 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 00:03
Mensagens: 12185
Localização: Barretos
Curtiu: 4 vezes
Foi curtido: 149 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Don_aCHiles escreveu:
mateus oliveira escreveu:
Certo. Só nesse caso a BKS ganha da gota mágica

Eu não levo por esse lado.
Nunca critiquei a Gota Mágica, aliás, é minha dublagem favorita pós-MAGA. O Cassiano mesmo mandou ver no Chaveco, acho que ninguém daria uma vez melhor pra ele nem o próprio Marcelo.
Palavras como "Gostosa" e outras usadas na dublagem, eu vejo como algo normal até porque o programa Chespirito não tinha o mesmo tom das séries CH & CH, estas diria que tem um tom mais "infantil" (olhas as aspas), enquanto que o quadro do Chaveco não puxava pra esse lado.
Mas entendo que não curte muito.


É justamente o que penso, e acho que aquela voz envelhecida e debochada do Cassiano combina com o Chapolin anos 90, só mandou mal no Chaves, mas ainda assim superior ao Tata.

_________________
Imagem


Rei das Manhãs!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 12 Jan 2017, 01:05 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Dez 2014, 20:11
Mensagens: 169
Localização: Sorocaba-SP
Curtiu: 14 vezes
Foi curtido: 6 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Fantasias: Chapolin
Cleberson Camargo escreveu:
Don_aCHiles escreveu:
mateus oliveira escreveu:
Certo. Só nesse caso a BKS ganha da gota mágica

Eu não levo por esse lado.
Nunca critiquei a Gota Mágica, aliás, é minha dublagem favorita pós-MAGA. O Cassiano mesmo mandou ver no Chaveco, acho que ninguém daria uma vez melhor pra ele nem o próprio Marcelo.
Palavras como "Gostosa" e outras usadas na dublagem, eu vejo como algo normal até porque o programa Chespirito não tinha o mesmo tom das séries CH & CH, estas diria que tem um tom mais "infantil" (olhas as aspas), enquanto que o quadro do Chaveco não puxava pra esse lado.
Mas entendo que não curte muito.


É justamente o que penso, e acho que aquela voz envelhecida e debochada do Cassiano combina com o Chapolin anos 90, só mandou mal no Chaves, mas ainda assim superior ao Tata.


Eu acho que a maior dificuldade que o Cassiano teve foi dar a voz ao Chaves que era uma criança, aquela voz não combinava em nada com ele. Mas nos outros personagens a voz dele combinou perfeitamente, o Chapolin Anos 90 já parecia um herói mais velho, diferente do dos anos 70 e começo de 80, o Pancada em que ele também foi bem, e o Chaveco foi que combinou perfeitamente devido a voz grave dele. O problema de uma dublagem nova são: leigos! Fizeram um puta mimi quando passou a dublagem da RioSound, e na época do Clube do Chaves original também..

_________________
Senna, the best!

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 12 Jan 2017, 01:08 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Nov 2014, 15:39
Mensagens: 3780
Localização: No país
Curtiu: 282 vezes
Foi curtido: 230 vezes
Programa CH: Chapolin
Fantasias: Não utilizo
Matheus Henrique27 escreveu:
Cleberson Camargo escreveu:
Don_aCHiles escreveu:
mateus oliveira escreveu:
Certo. Só nesse caso a BKS ganha da gota mágica

Eu não levo por esse lado.
Nunca critiquei a Gota Mágica, aliás, é minha dublagem favorita pós-MAGA. O Cassiano mesmo mandou ver no Chaveco, acho que ninguém daria uma vez melhor pra ele nem o próprio Marcelo.
Palavras como "Gostosa" e outras usadas na dublagem, eu vejo como algo normal até porque o programa Chespirito não tinha o mesmo tom das séries CH & CH, estas diria que tem um tom mais "infantil" (olhas as aspas), enquanto que o quadro do Chaveco não puxava pra esse lado.
Mas entendo que não curte muito.


É justamente o que penso, e acho que aquela voz envelhecida e debochada do Cassiano combina com o Chapolin anos 90, só mandou mal no Chaves, mas ainda assim superior ao Tata.


Eu acho que a maior dificuldade que o Cassiano teve foi dar a voz ao Chaves que era uma criança, aquela voz não combinava em nada com ele. Mas nos outros personagens a voz dele combinou perfeitamente, o Chapolin Anos 90 já parecia um herói mais velho, diferente do dos anos 70 e começo de 80, o Pancada em que ele também foi bem, e o Chaveco foi que combinou perfeitamente devido a voz grave dele. O problema de uma dublagem nova são: leigos! Fizeram um puta mimi quando passou a dublagem da RioSound, e na época do Clube do Chaves original também..

E outro problema é o SBT que dá ouvidos pra esses leigos!

_________________
Gordon Botijão escreveu:
Só avisando que os flooders de hoje, serão os moderadores de amanhã.
Imagem

Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 13 Jan 2017, 13:47 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Nov 2010, 20:43
Mensagens: 2942
Curtiu: 52 vezes
Foi curtido: 95 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
100 episódios é muita coisa, mas a parceria da CNT com a Gazeta também andava confusa na época e logo depois acabou.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 19 Jan 2017, 01:21 
Offline
Colaborador

Registrado em: 01 Fev 2009, 08:58
Mensagens: 1882
Curtiu: 83 vezes
Foi curtido: 168 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Faz tempo havia reparado numa coisa, mas nem me liguei de publicar e depois acabei esquecendo. Hoje revendo episódios acabei lembrando... As dublagens da BKS com certeza foram tão zoadas quanto as da MAGA. As duas partes de "Acidente de aluguel" foram claramente dubladas em momentos absolutamente distintos e distantes. A parte 2 inclusive foi dublada PRIMEIRO (e parece que foi uma das primeiríssimas dublagens mesmo). Três diferenças marcantes ilustram o fato... As vozes estavam em fase de adaptação (na primeira estão muito bem definidas), não contém claques (que aparecem na primeira) e Helena Samara dubla a Anabel Gutierrez (na primeira ela está com sua dubladora habitual). Isso pode perfeitamente explicar o motivo de não terem exibido a segunda parte de "O enforcamento de Chompiras". A primeira parte foi exibida na primeira semana do programa. Possivelmente ainda não tinham feito a segunda. E como o episódio não chegou a reprisar, a conclusão acabou ficando pelo caminho mesmo...


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Chespirito na era "CNT" • Curiosidade interessante
MensagemEnviado: 25 Mar 2017, 03:31 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Fev 2009, 20:39
Mensagens: 65149
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 3627 vezes
Foi curtido: 828 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Fantasias: Não utilizo
Quem dublava a Anabel nos outros episódios ?

_________________
Imagem
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 34 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas [ DST ]


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Bing [Bot], El Chavo Arachán, Lor.D. e 1 visitante


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: