Claro que foi dublado, nada a ver. Tudo que chegou ao SBT foi dublado pela MAGA com certeza. Esse episódio é o mesmo caso do revolvinho do Chaves, o SBT fez alguma cagada e ele se perdeu por algum lugar. Só que nele não acredito que foi uma perda material, como o caso do sketch do novo chefe do bando, do pintor ou do filme de terror.Churrumín escreveu:Isto Merece um Prêmio (1977) nem deve ter sido dublado. Apareceu na abertura, que entrou em vigor em 1993 e permanece até hoje, mas deve estar lá em espanhol, ou nem está mais lá.
Inclusive pela ordem que ele se encontra entre ''A bruxa está solta!'' e ''O disco voador'', eu chutaria uma dublagem do lote de 90.
O Bruno CH citou a algum tempo sobre um informante de dentro do SBT em 2003 ter falado que alguns episódios foram ''devolvidos a Televisa''. Não dá pra saber direito o que aconteceu, mas pode ser que por engano enviaram as master's que tinham de episódios inéditos (como Jogando bola, Isto merece um prêmio...), episódios já exibidos (como Tortinhas de merengue, A mudinha de chirimóia...) e dublagens antigas (como Uma epidemia de pintores, O primo do Seu Madruga...). No caso de episódios inéditos, fica bem possível já que teriam apenas a cópia master e não muitas cópias a disposição como tinham de episódios que iam ou já foram ao ar.