Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
-
Gol D Roger
- Membro
- Mensagens: 6439
- Registrado em: 18 Set 2011, 20:03
- Programa CH: Chapolin
-
Curtiu:
111 vezes
-
Curtiram:
167 vezes
Mensagem
por Gol D Roger » 26 Fev 2016, 16:03
Chápulo escreveu:E percebi que nem são mencionados os episódios da série "El ciudadano Gómez" gravada em preto e branco e exibida em 1973
''El Ciudadano Gómez'' foi gravado e exibido em 1973
em cores com todo o elenco CH.
Essa é a segunda versão, que teve 13 episódios e 7 compilações de sketchs de 1972 reunindo apenas as paródias de histórias clássicas e personalidades famosas. Exibido de 02/03/1973 até 13/07/1973.
A versão que você se refere é a primeira,
que foi gravada em 1969 e exibida de 14/10/1970 até 06/01/1971 e possui 13 episódios também. Mas ao que tudo indica, essa versão também foi gravada colorida.
@Chápulo
Editado pela última vez por
Gol D Roger em 10 Mar 2016, 22:45, em um total de 1 vez.
Sempre questione todas as regras que te impõem. Seja livre para fazer o que você quiser!
Gol D Roger
-
mc Jay-X
- Membro
- Mensagens: 1032
- Registrado em: 10 Ago 2010, 20:57
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Corinthians
- Localização: São Paulo
-
Curtiu:
235 vezes
-
Curtiram:
199 vezes
Mensagem
por mc Jay-X » 26 Fev 2016, 22:43
Matheus Rolim destruindo nas informações e cronologia. Parabéns.
mc Jay-X
-
E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
-
Curtiu:
4914 vezes
-
Curtiram:
1900 vezes
Mensagem
por E.R » 17 Jun 2016, 09:25
Seria muito bom se alguma editora brasileira se interessasse em publicar esse livro no Brasil.
E.R
-
FlavioRamoz
- Membro
- Mensagens: 64
- Registrado em: 31 Dez 2011, 01:35
- Programa CH: Chespirito
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Taquara, Rio Grande do Sul
-
Curtiu:
3 vezes
-
Curtiram:
15 vezes
Mensagem
por FlavioRamoz » 17 Jun 2016, 10:19
Pode ser que agora publiquem... Infelizmente, não pelo motivo que gostaríamos.
FlavioRamoz
-
E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
-
Curtiu:
4914 vezes
-
Curtiram:
1900 vezes
Mensagem
por E.R » 17 Jun 2016, 11:51
Não só pela morte do Rubén, é que o conteúdo do livro é muito bom mesmo, vale a pena uma editora comprar, manda alguém bom traduzir e coloca pra vender ainda este ano aqui no Brasil.
E.R
-
SBBHQK
- Membro
- Mensagens: 3268
- Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
- Programa CH: Chaves
-
Curtiu:
27 vezes
-
Curtiram:
127 vezes
Mensagem
por SBBHQK » 27 Jun 2016, 23:19
E.R escreveu:Não só pela morte do Rubén, é que o conteúdo do livro é muito bom mesmo, vale a pena uma editora comprar, manda alguém bom traduzir e coloca pra vender ainda este ano aqui no Brasil.
A Planeta (a editora que publicou "Después de Usted" no México), é uma editora multinacional que tem filial aqui no Brasil. Se os fãs de Chaves pressionarem a Editora Planeta de Livros aqui no Brasil com certeza vão traduzir para o Português. Principalmente se o livro fizer muito sucesso no México e se tornar um best-seller.
- Esses usuários curtiram o post de SBBHQK (total: 1):
- E.R
SBBHQK
-
Antonio Felipe
- Administrador
- Mensagens: 43895
- Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Grêmio
- Localização: Porto Alegre - RS
-
Curtiu:
292 vezes
-
Curtiram:
2337 vezes
Mensagem
por Antonio Felipe » 27 Jun 2016, 23:56
Eu já liguei várias vezes pra Planeta e nada. Inclusive disseram que não têm obrigação de traduzir tudo o que sai na Planeta do México.
E com a morte do Rubén, é mais difícil que saia.
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014
Realizações no meio CH:
Antonio Felipe
-
SBBHQK
- Membro
- Mensagens: 3268
- Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
- Programa CH: Chaves
-
Curtiu:
27 vezes
-
Curtiram:
127 vezes
Mensagem
por SBBHQK » 28 Jun 2016, 00:58
Antonio Felipe escreveu:Eu já liguei várias vezes pra Planeta e nada. Inclusive disseram que não têm obrigação de traduzir tudo o que sai na Planeta do México.
E com a morte do Rubén, é mais difícil que saia.
Sim. Acho que só traduzem se o livro for um campeão de vendas.
E eu acho que outra editora não poderia traduzir o livro. Só a Planeta deve ter os direitos de publicação e de tradução.
SBBHQK
-
Ruuki
- Membro
- Mensagens: 7805
- Registrado em: 31 Mai 2010, 21:24
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Vasco
- Localização: Townsville
-
Curtiu:
34 vezes
-
Curtiram:
143 vezes
Mensagem
por Ruuki » 28 Jun 2016, 01:01
Mas nem um grupinho de pessoas pra traduzir e jogar na internet, sem fins lucrativos? Igual a um povo que traduzem livros antes da publicação oficial
- Esses usuários curtiram o post de Ruuki (total: 1):
- E.R
13 ANOS NO FÓRUM CHAVES!
A MAIS QUERIDA DO FÓRUM CHAVES:
Bi-Vencedora do A Propósito... - Edições #5 e #6 (2011)
Bi-Vencedora do Balão do Usuário 3.0 - Edições #2 e #16(2011/2012)
Vice-Campeã do 14º Concurso de Piadas (2012/2013)
Consagrada Usuária Dourada da Fazenda do Fórum Chaves 2 - Em grupo (2013)
Eleita a Usuária do Mês de Outubro e Novembro/2013
3º Lugar na Fazenda do Fórum Chaves 3 (2014)
3º Lugar na Casa dos Chavesmaníacos 14 (2015)
Moderadora do TV de Segunda Mão (Novembro/2015-Novembro/2016)
Campeã da Casa dos Chavesmaníacos 15 (2016)
Vice-Campeã da Fazenda do Fórum Chaves - Nova Chance (2018)
Campeã de #AFazendaConectada (2019)
Moderadora (Maio-Novembro/2019)
®2010-2023 Ruuki
Ruuki
-
SBBHQK
- Membro
- Mensagens: 3268
- Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
- Programa CH: Chaves
-
Curtiu:
27 vezes
-
Curtiram:
127 vezes
Mensagem
por SBBHQK » 28 Jun 2016, 01:42
Ruuki escreveu:Mas nem um grupinho de pessoas pra traduzir e jogar na internet, sem fins lucrativos? Igual a um povo que traduzem livros antes da publicação oficial
Assim como existe fandub, dá pra fazer uma fantradução do livro.
SBBHQK
-
Ruuki
- Membro
- Mensagens: 7805
- Registrado em: 31 Mai 2010, 21:24
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Vasco
- Localização: Townsville
-
Curtiu:
34 vezes
-
Curtiram:
143 vezes
Mensagem
por Ruuki » 28 Jun 2016, 17:53
iago83 escreveu:Ruuki escreveu:Mas nem um grupinho de pessoas pra traduzir e jogar na internet, sem fins lucrativos? Igual a um povo que traduzem livros antes da publicação oficial
Assim como existe fandub, dá pra fazer uma fantradução do livro.
Essa é a ideia
13 ANOS NO FÓRUM CHAVES!
A MAIS QUERIDA DO FÓRUM CHAVES:
Bi-Vencedora do A Propósito... - Edições #5 e #6 (2011)
Bi-Vencedora do Balão do Usuário 3.0 - Edições #2 e #16(2011/2012)
Vice-Campeã do 14º Concurso de Piadas (2012/2013)
Consagrada Usuária Dourada da Fazenda do Fórum Chaves 2 - Em grupo (2013)
Eleita a Usuária do Mês de Outubro e Novembro/2013
3º Lugar na Fazenda do Fórum Chaves 3 (2014)
3º Lugar na Casa dos Chavesmaníacos 14 (2015)
Moderadora do TV de Segunda Mão (Novembro/2015-Novembro/2016)
Campeã da Casa dos Chavesmaníacos 15 (2016)
Vice-Campeã da Fazenda do Fórum Chaves - Nova Chance (2018)
Campeã de #AFazendaConectada (2019)
Moderadora (Maio-Novembro/2019)
®2010-2023 Ruuki
Ruuki
-
E.R
- Membro
- Mensagens: 103923
- Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
- Programa CH: Chaves
- Time de Futebol: Flamengo
- Localização: Rio de Janeiro
-
Curtiu:
4914 vezes
-
Curtiram:
1900 vezes
Mensagem
por E.R » 28 Jun 2016, 18:34
Burrice da Editora Planeta aqui do Brasil não lançar o livro. Seria um sucesso de vendas. De todos os livros CH, é o mais interessante.
E.R
-
Hyuri Augusto
- Membro
- Mensagens: 10448
- Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
- Programa CH: Chapolin
- Time de Futebol: Santos
- Localização: TARDIS
-
Curtiu:
91 vezes
-
Curtiram:
394 vezes
Mensagem
por Hyuri Augusto » 28 Jun 2016, 18:51
Não seria uma má ideia, porém, seria necessário o PDF do livro.
Além disso, teria que se tomar cuidado com D.A. Principalmente, de livros assim. Se bem que, se nem mangá os caras tiram do ar, quem dirá um livro. Não custa tentar.
E mais, poderiam falar com alguma outra empresa de livros para publicar. Só realmente, seria necessário interesse de ambos os lados.
"Fortes são aqueles que transformam em luz o que é escuridão"
► Exibir Spoiler
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (9 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)
Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber
Hyuri Augusto