Aqui é parecido, mas se você fala explicitamente "la cinta VHS" (a fita VHS) eu entendo que você fala especificamente da FITA, não do aparelho.

Eu gosto de fazer diferença entre ambas definições falando "los cassettes" quando faço referência às fitas e "el VHS" ou "el Beta" quando a referência é para o aparelho.

¿Él vende las cintas?

O cara simplesmente desapareceu do e-mail!

Isso é muito suspeito...

¿Cuándo le enviaste el mensaje? a mí me respondió uno como 2 días después de que se lo envié

quem mais acha que o pessoal que ta acreditando ta passando vergonha, deixa um like ai

Pelo nome e localização que ele forneceu através do Email descobrir o perfil dele no Twitter e Instagram e já faz dois dias que ele não atualiza a rede social ou seja ele pode só está sumido mesmo detalhe como ele gravou ele aparenta ter uns 30 anos mais ainda acredito nele.

Achei uma foto desse tal sujeito que diz ter essa gravação raríssima.

Tá mais para versão Beta do Cara que dizia q tinha a gravação do Revolvinho !

É estranho pensar que nesse tempo todo não ele tenha encontrado um técnico em eletrônica ou alguém que converta VHS para DVD.

Não estou querendo livrar a cara dele, não.

Mas talvez ele não tenha nem se preocupado com isso, não seja nem um fã. Simplesmente postou, casualmente, que tinha tais fitas do Chespirito, mas sem alcançar a dimensão que isso pudesse ter, em matéria de raridade.

Depois, como não pudesse postar nada devido à tecnologia da época (estamos falando de quase dez anos atrás, quando a internet era uma lesma, e tudo mais), deixou o caso de lado e se desvinculou dos fóruns, sem nem se importar com isso.

Agora que foi novamente contatado, as coisas mudaram. As comunidades CH cresceram, e o conhecimento sobre as séries também. Sabemos muito bem do que ainda não temos no acervo, possuímos esse controle, que era meio falho antigamente. Temos certeza do que é material raro, o que vale ouro ou o que não vale, até onde paga a pena tentar conseguir...

Essa repercussão toda que o Yecas obteve deve servir para abrir os olhos dele, e fazê-lo finalmente entender o quão importantes as fitas que tem. Talvez só agora ele tenha se preocupado realmente em resgatar o material e compartilhar conosco. Por isso está correndo atrás do tempo perdido, consertando o vídeo-cassete para passar os VHS's.

Quer dizer, isso é só uma teoria para tentar entender o lado dele. Mas eu mantenho a minha mesma posição: não vou acreditar piamente no rapaz antes dele mostrar as provas do que diz que tem.

Quero estar errado,mas acho que isso é caô.

Ele me respondeu

Na verdade, Antonio Gabriel, seu texto foi descortês e difícil de entender pra qualquer pessoa que fale espanhol. Por isso foi que o Yecas não te deu a informação que você com certeza pediu.

Leve isso como uma crítica construtiva, pra você melhorar na próxima vez.

Você poderia me mandar a pergunta em português numa MP pra eu te ajudar na tradução?

Ojalá que después de que él tenga arreglados sus cassetes con grabaciones del Chespirito, ojalá que él comparta con todos nosotros y que tengamos un acervo CH completo.

Ojalá, Arachán. Espero equivocarme, pero después de tanto tiempo es difícil confiar.

Antonio Gabriel, você tem uma MP.