Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 167 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 8, 9, 10, 11, 12  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 24 Abr 2017, 11:18 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 10723
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 165 vezes
Foi curtido: 823 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
A tendência é seguir a ordem cronológica, mas não impede de soltar alguns fora de ordem.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Moderador - Da Discussão Nasce a Luz / CH no Exterior
(05/2013 - 11/2013 e 05/2016 - 11/2016)

Moderador Global (11/2013 - 11/2014 e 11/2016 - )
Administrador (11/2014 - 05/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 24 Abr 2017, 15:18 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Mensagens: 40545
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 2148 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
A ordem não vai ser 100% cronológica, mas vamos avançar ano a ano, em ordem.

_________________
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 24 Abr 2017, 17:18 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Mensagens: 422
Localização: SBC
Curtiu: 164 vezes
Foi curtido: 43 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Quantos episódios faltam pra legendar de outros programas de Chespirito?

_________________
"Mas mesmo se você tem um carrinho de sorvete em um carrinho, você sente terror sem perceber."

"by: eu que traduzi a sinopse do episódio 'Dois ladrões' em japonês"


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 24 Abr 2017, 19:52 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Mensagens: 40545
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 2148 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Chaves Animado: 21
Chapolin Animado: 30
Programa Chespirito: 429

_________________
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 24 Abr 2017, 20:32 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Mensagens: 422
Localização: SBC
Curtiu: 164 vezes
Foi curtido: 43 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Antonio Felipe escreveu:
Chaves Animado: 21
Chapolin Animado: 30
Programa Chespirito: 429

Obg! :D :D

_________________
"Mas mesmo se você tem um carrinho de sorvete em um carrinho, você sente terror sem perceber."

"by: eu que traduzi a sinopse do episódio 'Dois ladrões' em japonês"


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 09 Out 2017, 00:00 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Mensagens: 40545
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 2148 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Aviso: como eu tenho gerenciado o projeto desde o início, além de fazer a revisão dos episódios, tive que parar em virtude do meu TCC, que apresentarei no final do ano. Então, até dezembro o projeto fica em stand-by.

_________________
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 29 Dez 2017, 12:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Abr 2015, 17:37
Mensagens: 154
Localização: Londrina-PR
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 4 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Vocês pretendem legendar todos os episódios do Chespirito ou só alguns?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 29 Dez 2017, 14:05 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 10723
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 165 vezes
Foi curtido: 823 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
O plano é legendar todos os que não foram dublados.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Moderador - Da Discussão Nasce a Luz / CH no Exterior
(05/2013 - 11/2013 e 05/2016 - 11/2016)

Moderador Global (11/2013 - 11/2014 e 11/2016 - )
Administrador (11/2014 - 05/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 29 Dez 2017, 21:34 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Mensagens: 40545
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 2148 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Agora em janeiro retomaremos o projeto.

_________________
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 01 Mar 2018, 12:35 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Jan 2013, 15:17
Mensagens: 1554
Curtiu: 59 vezes
Foi curtido: 166 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: corinthians
O projeto parou?

_________________
VINICH
Usuário do FCH desde 24 de janeiro de 2013


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 01 Mar 2018, 14:59 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 4205
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 279 vezes
Foi curtido: 288 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
ViniCH escreveu:
O projeto parou?

O projeto não parou, amigo. Simplesmente está parado, por falta de tempo.

_________________
APRESENTAÇÃO: Meu nome é El Chavo Arachán, e desde 2013 estou no meio CH, anotando as exibições geradas pelo Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e El Canal de las Estrellas (CDLE - XEW-TV), e fazendo edições integrais desde 2016. Desde novembro de 2017 cumpro funções de moderador no Fórum Chaves.

MEUS CANAIS NO YOUTUBE

Canal Antigo (integrais de CH): https://www.youtube.com/channel/UCgio_G ... adwUPQQIZQ
Canal Atual (integrais de CH): https://www.youtube.com/channel/UCSuOOn ... 4iuQ1rGPRQ
Canal Cortado Antigo (aberturas do Lote Quico): https://www.youtube.com/channel/UCOwEhr ... bIqOUOSg9A
Canal Cortado Atual (episódios do Pica Pau e integrais de CH em espanhol): https://www.youtube.com/channel/UCw81uU ... 1ljWkzji_w
Canal Alternativo (miscelânea variada): https://www.youtube.com/channel/UCpSEwj ... YCm5AMPe6Q


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 02 Mar 2018, 19:34 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Mensagens: 40545
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 600 vezes
Foi curtido: 2148 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
O projeto vai ficar parado por mais um tempo. As coisas estão muito corridas.

_________________
• Jornalista
• No meio CH desde 2003
• Um dos fundadores do Fórum Chaves. Administrador desde 2010
• Autor do livro "O Diário do Seu Madruga"
• Membro do Fã-Clube Chespirito Brasil
• Eleito pelos usuários como o melhor moderador em 2011, 2012, 2013 e 2014


Realizações no meio CH:
• Apoio na realização da etapa brasileira de América Celebra a Chespirito, em 2012
• Produção de entrevistas com Roberto Gómez Fernández, Ana de la Macorra e Ricardo de Pascual
• Entrevistei Rubén Aguirre, Edgar Vivar, Maria Antonieta de las Nieves e Carlos Villagrán
• Viabilizei a entrega da camiseta do Fórum Chaves para Chespirito
• Cobertura jornalística e de redes sociais de praticamente todos os grandes eventos e notícias CH desde 2010
• Um dos idealizadores do "Sigam-me os Bons", campanha social do Fórum e Fã-Clube
• Um dos idealizadores do Bloco Sigam-me os Bons, primeiro bloco temático CH de carnaval em São Paulo
• Apoio e participação nas turnês do Senhor Barriga, Kiko e Paty no Brasil
• Desmentido de todos os boatos envolvendo CH nos últimos anos
• Autor do furo sobre o Chaves no Multishow
• Coordenei o Projeto CH Legendado, que tornou acessível em português os inéditos de Chaves e Chapolin


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 10 Mar 2018, 23:29 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 1089
Localização: Salvador - BA
Curtiu: 115 vezes
Foi curtido: 47 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Legendar episódios CH inéditos é a melhor maneira de fornecer, aos fãs leigos em espanhol, independência da boa vontade do sbt em realizar novas dublagens e PRINCIPALMENTE independência em relação à qualidade dessas dublagens. Vcs têm todo o meu apoio. Estou disposto, até, a colaborar financeiramente, caso haja necessidade.

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 10 Mar 2018, 23:34 
Offline
Avatar do usuário
Moderador

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 10723
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 165 vezes
Foi curtido: 823 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
O problema não é financeiro, já que fazemos tudo de graça.

Precisamos de gente que saiba espanhol, tenha tempo para legendar, revisar, ver o episódio pronto e revisar novamente.

_________________
Estimados vizinhos...

A equipe de moderação recebeu hoje o triste comunicado de que o nosso vizinho e usuário do Fórum Único Chespirito
Chyspiritto faleceu no último sábado, dia 16 de novembro.

Seu verdadeiro nome era Gabriel Canoas, de 34 anos, e havia se cadastrado no fórum há poucos meses.
Sua sobrinha, Marilia, comunicou o falecimento à moderação, nesta tarde.
Chyspiritto, que já se encontrava doente há alguns dias, deixou sua marca no Fórum Único Chespirito,
conquistando a amizade e admiração de todos nós.

A Equipe de Moderação do Fórum Único Chespirito lamenta profundamente o corrido,
e deseja à família de nosso companheiro muita força neste difícil momento.

Que esteja com Deus, querido Gabriel.


Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Moderador - Da Discussão Nasce a Luz / CH no Exterior
(05/2013 - 11/2013 e 05/2016 - 11/2016)

Moderador Global (11/2013 - 11/2014 e 11/2016 - )
Administrador (11/2014 - 05/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Confira os vídeos do Projeto CH Legendado • Chaves e Chapolin concluídos!
MensagemEnviado: 11 Mar 2018, 00:26 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 31 Jan 2009, 23:04
Mensagens: 1089
Localização: Salvador - BA
Curtiu: 115 vezes
Foi curtido: 47 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: TGMDP FC
Acabei de assistir, pela primeira vez, ao episódio "O mistério dos três reis magos" (chapolin, 77). Engraçadíssimo, genial! Já está na minha lista de favoritos. A tradução e adaptação ficaram ótimas, faço apenas um pequeno reparo:

A legenda, na qual Carlos Villagrán diz q sua mãe resolvia tudo com um "telefonaço", telefonazo originalmente, ficaria melhor com a tradução literal mesmo (telefonema), já que "telefonaço" deixa muito óbvio o ato seguinte -- o de Carlos bater com o telefone na cabeça do chapolin --, eliminando a surpresa que talvez haja no original.

A cena referida é vista em 19:04:

https://www.youtube.com/watch?v=uUNhU-hj6zU

_________________


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 167 mensagens ]  Ir para página Anterior  1 ... 8, 9, 10, 11, 12  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Bing [Bot], Churrumín, gregoryluis09, IgorBorgesCH e 7 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: