Morre a dubladora Neuza Azevedo

A narradora do Concurso de Miss Universo, do episódio "O Concurso de Beleza", de Chaves

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 394
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 78 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por RHCSSCHR » 02 Ago 2020, 14:16

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Imagem

Faleceu neste fim de semana a veterana dubladora Neuza Azevedo, que realizou a voz de marcantes personagens do cinema, de séries e desenhos no Brasil. No seriado "Chaves", ela ficou marcada como a narradora do "desfile" da Dona Clotilde no episódio "O Concurso de Beleza", de 1978.

A notícia foi publicada pela dubladora Denise Simonetto, no Facebook. Nascida em São Pauo, Neuza fez o curso de arte dramática ART, da atriz Vida Alves. Desde 1970 dedicava-se à arte da dublagem e, na década de 2000, fazia direção de dublagem. Nos últimos 10 anos, esteve afastada da profissão após ser diagnosticada com a Doença de Alzheimer.

Entre suas vozes marcantes na carreira, estão Galadriel em "O Senhor dos Anéis", Purima em "Jaspion", Judy Jetson em "Os Jetsons" e Theda Funnie em "Doug".

Confira sua participação na dublagem de Chaves:

Esses usuários curtiram o post de RHCSSCHR (total: 1):
ocabritodoch
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Avatar do usuário
Sidashi
Membro
Membro
Mensagens: 601
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 190 vezes
Curtiram: 50 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por Sidashi » 02 Ago 2020, 14:27

Puxa. Que triste. Meus pêsames a família :cry:
De limão, mamãezinha?

Avatar do usuário
O Mágico de Pink Floyd
Membro
Membro
Mensagens: 3939
Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Ponte Preta
Localização: Do lado do meu vizinho
Curtiu: 78 vezes
Curtiram: 236 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por O Mágico de Pink Floyd » 02 Ago 2020, 14:28

Descanse em paz
Imagem
Toto, I don't think we're in Fórum Chaves anymore!

Avatar do usuário
Don Chompiras
Membro
Membro
Mensagens: 662
Registrado em: 29 Nov 2019, 18:37
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Remo
Localização: Belém, Pará
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 40 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por Don Chompiras » 02 Ago 2020, 14:28

Que descanse em paz, forças a toda a familia :cry:
Porque dizer que não se é sim

Avatar do usuário
Anri, Comedora de Casada
Membro
Membro
Mensagens: 21309
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: The Twilight Zone
Curtiu: 494 vezes
Curtiram: 3221 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por Anri, Comedora de Casada » 02 Ago 2020, 14:29

Que merda. Li lá pro começo do mês passado sobre como a dublagem do Senhor dos Anéis foi um marco em qualidade de som (em parte graças á exigências da cliente).

Pêsames á família e associados
Antonio Felipe escreveu:Ô, meu, você não tem nada pra fazer, não?

Avatar do usuário
gusta dos biscoitos
Membro
Membro
Mensagens: 10071
Registrado em: 24 Jul 2018, 12:05
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Grêmio
Localização: RSRSRSRS
Curtiu: 4370 vezes
Curtiram: 903 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por gusta dos biscoitos » 02 Ago 2020, 14:30

Que descanse em paz :byecry:

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19339
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3913 vezes
Curtiram: 898 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por Jacinto » 02 Ago 2020, 14:38

Era uma ótima dubladora, grande perda!

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 394
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 78 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por RHCSSCHR » 02 Ago 2020, 14:48

Tatá Guarnieri também confirmou a morte dela.

:triste:


Dona de uma linda voz, Neuza Azevedo ficou muito conhecida também por dublar Lorraine McFly (interpretada pela atriz Lea Thompson) na dublagem clássica, da BKS, da trilogia De Volta Para o Futuro. Dublou também a mãe da Super Vicky (interpretada por Marla Pennington), na série Super Vicky, e Viviana (interpretada por Lucía Méndez) na novela Viviana - Em Busca do Amor. E dublou muitos tokusatsus.

Como diretora de dublagem, dirigiu a trilogia de O Senhor dos Anéis, dublada na Marsh Mallow.


Descanse em paz! Meus sentimentos à família. :cry:


Biografia de Neuza Azevedo, pelo site Casa da Dublagem:
http://casadadublagem10.blogspot.com/20 ... o.html?m=1

Trabalhos de Neuza Azevedo, pelo site Dublanet:
http://dublanet.com.br/forum1/showthrea ... 1#post6944
Editado pela última vez por RHCSSCHR em 02 Ago 2020, 16:34, em um total de 4 vezes.
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Avatar do usuário
yokitsu
Membro
Membro
Mensagens: 31
Registrado em: 30 Mar 2020, 12:04
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Corinthians
Localização: São Paulo (SP)
Curtiu: 34 vezes
Curtiram: 7 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por yokitsu » 02 Ago 2020, 15:10

Grande perda! Gostava bastante dos trabalhos dela.
Que descanse em paz e meus pêsames à família. :byecry:
Imagem

Avatar do usuário
ocabritodoch
Membro
Membro
Mensagens: 148
Registrado em: 19 Fev 2020, 14:25
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Não tenho
Curtiu: 144 vezes
Curtiram: 38 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por ocabritodoch » 02 Ago 2020, 16:23

RHCSSCHR escreveu:
02 Ago 2020, 14:16
Morre a dubladora Neuza Azevedo

Imagem

Faleceu neste fim de semana a veterana dubladora Neuza Azevedo, que realizou a voz de marcantes personagens do cinema, de séries e desenhos no Brasil. No seriado "Chaves", ela ficou marcada como a narradora do "desfile" da Dona Clotilde no episódio "O Concurso de Beleza", de 1978.

A notícia foi publicada pela dubladora Denise Simonetto, no Facebook. Nascida em São Pauo, Neuza fez o curso de arte dramática ART, da atriz Vida Alves. Desde 1970 dedicava-se à arte da dublagem e, na década de 2000, fazia direção de dublagem. Nos últimos 10 anos, esteve afastada da profissão após ser diagnosticada com a Doença de Alzheimer.

Entre suas vozes marcantes na carreira, estão Galadriel em "O Senhor dos Anéis", Purima em "Jaspion", Judy Jetson em "Os Jetsons" e Theda Funnie em "Doug".

Confira sua participação na dublagem de Chaves:

Poxa! muito triste! A participação dela em CH foi pequena, mas, muito icônica! :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:


———————————————
gusta dos biscoitos escreveu:
02 Ago 2020, 14:30
Que descanse em paz :byecry:
Membro da equipe principal da página Chaves de Novo/Desde Abril de 2020
Tradutor de Fandubs CH/Desde dezembro de 2019
Colecionador CH/Desde Fevereiro de 2018
No Meio CH/Desde Fevereiro de 2018
Fã de CH desde que me conheço por gente
Sonho com a Paz e a união no Meio CH

Avatar do usuário
PoweR
Membro
Membro
Mensagens: 1287
Registrado em: 09 Jul 2018, 20:46
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: Casa do 14
Curtiu: 205 vezes
Curtiram: 265 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por PoweR » 02 Ago 2020, 17:02

Puxa, que notícia bem triste. :cry:

Totais pêsames para a família e que descanse em paz. :byecry:

--

EDIT: Só consegui responder agora aqui. O que houve que o tópico ficou fechado por uns minutos?
ImagemImagem

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10129
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Localização: TARDIS
Curtiu: 163 vezes
Curtiram: 563 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por Hyuri Augusto » 02 Ago 2020, 17:40

Que descanse em paz, uma enorme perda da dublagem brasileira.
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012 (8 anos)
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 - Novembro de 2017)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016
Idealizador de o "O Céu é o Limite - Fórum Chaves 1ª Edição
Fandubber

Avatar do usuário
E.R
Membro
Membro
Mensagens: 88042
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro (RJ)
Curtiu: 5426 vezes
Curtiram: 1941 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por E.R » 02 Ago 2020, 17:49

A dublagem dela no "De Volta Para o Futuro" é maravilhosa.



R.I.P.
Imagem
Imagem

RHCSSCHR
Membro
Membro
Mensagens: 394
Registrado em: 03 Dez 2014, 17:14
Programa CH: Chaves
Curtiu: 11 vezes
Curtiram: 78 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por RHCSSCHR » 02 Ago 2020, 18:12

Parece que ela faleceu hoje de manhã, pelo que deu a entender o Tatá Guarnieri. E de acordo com a página "Para gostar de dublagem", a Neuza (ou Neusa) "estava hospitalizada há algum tempo."
Chaves lendo a carta do Professor Girafales (ou Jirafales):

Apresentei a pistola:

Escrevi porque quero tonto lhe afanar as minhas Três Terezas. Para príncipe da condessa eu tenho que pegar teu bruto
à sua beleza. Cebolas, alhos e em sua beca sorris ao usar dentes. Por isso quero lhe dê Zé que a senhora tem a cerveja de que me agrada minto.

P. J.

Diego@Marinho
Membro
Membro
Mensagens: 904
Registrado em: 19 Mar 2010, 19:42
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Flamengo
Curtiu: 76 vezes
Curtiram: 52 vezes

Morre a dubladora Neuza Azevedo

Mensagem por Diego@Marinho » 02 Ago 2020, 18:16

Grande dubladora
Imagem

Lyubov Sokolova

Responder