As temporadas de 1992 e 1993 do Programa Chespirito também possuem reprises perdidas, além das já conhecidas?
Re: Dúvidas CH
Enviado: 26 Out 2020, 15:59
por Daniel Fontinele
Sempre queria saber a origem das risadas de fundo de CH, tanto as originais como as usadas no Brasil. Será que foram feitas pela produção da Televisa ou, caso contrário, importaram de produções estadounidenses como as músicas de fundo?
Sei que as risadas tradicionais da dublagem clássica foram retiradas das risadas originais de 1974.
Enviado de meu SM-J105B usando o Tapatalk
Dúvidas CH
Enviado: 29 Out 2020, 18:22
por Príncipe da Condessa
Oh, dúvida cruel!
Que episódio é esse?
Dúvidas CH
Enviado: 31 Out 2020, 15:02
por alice ☆
Qual foi o último episódio do PCH que incluiu o "Como una forma de respecto al público, este programa no tiene risas grabadas"? Porque já havia notado em alguns episódios da fase noventista em seu áudio original, que já não tinha mais esse aviso.
Sempre queria saber a origem das risadas de fundo de CH, tanto as originais como as usadas no Brasil. Será que foram feitas pela produção da Televisa ou, caso contrário, importaram de produções estadounidenses como as músicas de fundo?
Sei que as risadas tradicionais da dublagem clássica foram retiradas das risadas originais de 1974.
Enviado de meu SM-J105B usando o Tapatalk
As risadas eu não sei, mas acho que a BGM de pancada do Lote de 1990 é a mesma da versão original, só que com pitch alterado.
Qual foi o último episódio do PCH que incluiu o "Como una forma de respecto al público, este programa no tiene risas grabadas"? Porque já havia notado em alguns episódios da fase noventista em seu áudio original, que já não tinha mais esse aviso.
O aviso acaba quando a Carmen Ochoa sai da produção do programa no final de 1985.
Dúvidas CH
Enviado: 05 Nov 2020, 15:42
por alice ☆
Qual foi a última vez que o SBT exibiu um episódio com dublagem RioSound?
Qual foi a última vez que o SBT exibiu um episódio com dublagem RioSound?
A última exibição de algum programa do Chaves dublado pela RioSound foi em 19/06/2017, às 19h15. Nesse dia foi ao ar o episódio "O exame de recuperação" de 1976, apenas no SBT Rede/Nacional.
Em São Paulo, foi em 14/11/2015, às 18h30. Nesse dia, foram ao ar os seguintes episódios:
. 1972 - O cofre / Marteladas / Zarabatana e chumbinhos
. 1976 - O exame de recuperação - parte 2
. 1976 - O castigo vem a cavalo - parte 3
O SBT, com certeza de olho no Programa Chespirito enquanto era exibido na CNT, decide comprar a mesma fase de 1990-1995, lá em 1999. Manda redublar (pelo que parece, por ordens do próprio Silvio, que pelo visto não gostou da dublagem da CNT), redublagem esta realizada por volta de 1998-2000, e é a dublagem que acabou ficando mais conhecida do Programa Chespirito (até porque foi exibida em uma das maiores emissoras do país, enquanto que a da BKS foi exibida em uma emissora pouco conhecida).
Apesar de a dublagem da Gota Mágica ter sido feita na época da virada do milênio, o Clube do Chaves só veio a estrear no SBT no sábado, 2 de junho de 2001. O dublador César Leitão, que dublou os personagens do Edgar Vivar nesta versão, além de ter sido um dos diretores da dublagem, não viveu pra ver o seu próprio trabalho na televisão, pois ele faleceu pouco depois do término da dublagem, no dia 11 de agosto de 2000, vítima de um infarto fulminante.
Dúvidas CH
Enviado: 10 Nov 2020, 11:33
por Chespolin Chavolorado
Alguém sabe a última vez que o SBT exibiu a Versão de 78 do Banho do Chaves?
Qual foi o último episódio do PCH que incluiu o "Como una forma de respecto al público, este programa no tiene risas grabadas"? Porque já havia notado em alguns episódios da fase noventista em seu áudio original, que já não tinha mais esse aviso.
O aviso acaba quando a Carmen Ochoa sai da produção do programa no final de 1985.
Na realidade os primeiros episódios de 1986 ainda tem o anuncio.
Dúvidas CH
Enviado: 10 Nov 2020, 14:08
por LatinChaves
¿Ya han visto el nuevo anuncio de Bimbo con el Chapulín ? ¿Saben si es Jesús Guzmán el que hace la voz?