Dúvidas CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Avatar do usuário
Chavo Arachán
Moderador
Moderador
Mensagens: 7907
Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Localização: Melo, Cerro Largo, Uruguay.
Curtiu: 654 vezes
Curtiram: 608 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Chavo Arachán » 17 Out 2020, 22:44

matheus153854 escreveu:
17 Out 2020, 20:29
A Televisa deve ter tido é preguiça de editar o episódio com lote novo isso sim, pois quase todos os semelhantes MAGA do Chapolin exibidos no Multishow vieram com a mesma edição do SBT de 2013, diferente da maioria dos semelhantes do Chaves que a Televisa editou com imagem do Lote Quico.
A verdade de todo, é que a Televisa dá mais privilégios ao menino do barril, mixando os áudios dos programas num milhão de cópias que eles tem, e Chapolin, só nas cópias padrão que eles tem.

Total.
MINHA APRESENTAÇÃO:
Imagem

Avatar do usuário
Soldado Chespir
Membro
Membro
Mensagens: 304
Registrado em: 29 Jan 2017, 15:55
Programa CH: Chaves
Curtiu: 48 vezes
Curtiram: 14 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Soldado Chespir » 18 Out 2020, 15:44

Quem dublou o Luís Manoel na versão de 74?

Alguns dizem que foi a Gessy Fonseca:
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... io#p914768
Outros a Marta Volpiani (?):
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... y#p1132710

Creio que por ser uma voz caricata fica mais difícil de identificar


EDIT: É a Gessy mesmo:
matheus153854 escreveu:
18 Out 2020, 22:47
Pra mim foi a Gessy mesmo, pois o tom de voz do Papagaio não muda muito pra certas dublagens da Gessy como essa
Editado pela última vez por Soldado Chespir em 19 Out 2020, 07:50, em um total de 1 vez.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9502
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1152 vezes
Curtiram: 866 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Cortal Cristado » 18 Out 2020, 18:45

Pra mim foi a Gessy.
Imagem
Otelo escreveu:
17 Ago 2019, 21:57
O melhor jeito de você contribuir com o tópico é não postando.

Avatar do usuário
Sidashi
Membro
Membro
Mensagens: 1180
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 114 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Sidashi » 18 Out 2020, 18:52

Pra mim, isso aí é uma voz masculina.

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19541
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3989 vezes
Curtiram: 904 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Jacinto » 18 Out 2020, 19:16

Eu sinceramente nunca achei que fosse uma mulher dublando o Papagaio, pra mim é bem claro que a voz é masculina também.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9502
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1152 vezes
Curtiram: 866 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Cortal Cristado » 18 Out 2020, 19:28

Voz da Gessy, voz da Marta, voz masculina...

A real é que nunca vamos saber quem dublou esse bicho. :nao:
Imagem
Otelo escreveu:
17 Ago 2019, 21:57
O melhor jeito de você contribuir com o tópico é não postando.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 1931
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 191 vezes
Curtiram: 96 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por matheus153854 » 18 Out 2020, 22:47

Pra mim foi a Gessy mesmo, pois o tom de voz do Papagaio não muda muito pra certas dublagens da Gessy como essa

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 19541
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3989 vezes
Curtiram: 904 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Jacinto » 18 Out 2020, 23:08

Nesse trecho aí, a voz parece com a do Papagaio mesmo :ponder:

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 9502
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1152 vezes
Curtiram: 866 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Cortal Cristado » 19 Out 2020, 01:37

bingo
Imagem
Otelo escreveu:
17 Ago 2019, 21:57
O melhor jeito de você contribuir com o tópico é não postando.

Avatar do usuário
Zenon CH
Membro
Membro
Mensagens: 1046
Registrado em: 19 Fev 2009, 11:34
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Localização: Brasília
Curtiu: 1109 vezes
Curtiram: 95 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Zenon CH » 19 Out 2020, 08:34

Ta igualzinho
Imagem
Zenon Barriga y Pesado, desde 2007 acompanhando o meio CH.

Avatar do usuário
TheGamercrafterBR
Membro
Membro
Mensagens: 478
Registrado em: 11 Fev 2020, 11:55
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco da Gama
Localização: Estado do Rio de Janeiro
Curtiu: 41 vezes
Curtiram: 14 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por TheGamercrafterBR » 19 Out 2020, 09:59

Quem dublou o papagaio na versão dublada de "Cristovão Colombo" de 1991?
Em espanhol é a própria María Antonieta que dubla o papagaio.

Chespolin Chavolorado
Membro
Membro
Mensagens: 215
Registrado em: 27 Jan 2020, 09:50
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 6 vezes
Curtiram: 9 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Chespolin Chavolorado » 19 Out 2020, 17:33

Quem dublou a Rosinha? Aquela que aparece no Episódio "O valor da amizade" do Chaves Animado.

Avatar do usuário
Sidashi
Membro
Membro
Mensagens: 1180
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 114 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Sidashi » 19 Out 2020, 21:59

TheGamercrafterBR escreveu:
19 Out 2020, 09:59
Quem dublou o papagaio na versão dublada de "Cristovão Colombo" de 1991?
Em espanhol é a própria María Antonieta que dubla o papagaio.
Fui assistir, e lembra um pouco a voz do César Leitão. Acho que quem te ajudaria seria o @matheus153854, ele manja mais do que eu.

Avatar do usuário
matheus153854
Membro
Membro
Mensagens: 1931
Registrado em: 26 Set 2012, 16:43
Programa CH: Chespirito
Localização: São Paulo
Curtiu: 191 vezes
Curtiram: 96 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por matheus153854 » 19 Out 2020, 23:25

Me lembrou um pouco o César Leitão, mas nesse caso eu não posso dar 100% de certeza se é ele mesmo, na versão original a voz do papagaio nesse ep é da Maria Antonieta.

Avatar do usuário
Sidashi
Membro
Membro
Mensagens: 1180
Registrado em: 08 Fev 2017, 20:25
Programa CH: Chespirito
Localização: Chromatica
Curtiu: 225 vezes
Curtiram: 114 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Sidashi » 20 Out 2020, 18:52

Alguém sabe quem foi o cara que narrou essa homenagem?

Responder