Dúvidas CH

Discuta aqui tudo relacionado aos trabalhos de Chespirito, como Chaves, Chapolin, Chaves em Desenho e Programa Chespirito. Discuta aqui também o trabalho de outros atores, como as séries do Kiko.
Rodrikordeiro
Membro
Membro
Mensagens: 122
Registrado em: 08 Mai 2010, 14:27
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Corinthians
Curtiu: 8 vezes
Curtiram: 6 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Rodrikordeiro » 21 Mai 2020, 22:23

Pessoal uma dúvida em relação a dublagem... quem é o responsável pela dublagem a ir ao ar, ou melhor, episódios com mais de uma dublagem quem é que escolhe? Televisa ou SBT?
Em 2003 vários episódios tiveram suas dublagens tradicionais trocadas como no caso do "Bilhetes trocados", enfim... agora eu pergunto: Por que trocou? Pra quê? Quem deu permissão? No caso do Chapolin, episódios como "O Louco", Cleópatra simplesmente trocaram as clássicas dublagens de 84 para as de 90, que na minha opinião o episódio perdeu a graça... foi a Televisa ou foi o SBT que falou "Troca"? Lembrando que a televisa tem uma dublagem do "Pintando o Sete" versão maga inedita lá.

Avatar do usuário
Cortal Cristado
Membro
Membro
Mensagens: 8964
Registrado em: 10 Nov 2014, 14:39
Programa CH: Chapolin
Localização: No país
Curtiu: 1000 vezes
Curtiram: 771 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Cortal Cristado » 22 Mai 2020, 00:36

O SBT deve ter optado por trocar pelas dublagens serem mais recentes.

Mas falando de SBT não dá pra entender qual o critério, porque nessa mesma época voltaram a passar a primeira dublagem da parte 2 do desjejum. Fora que eles passam a dublagem de 84 do piquenique no pátio tendo a redublagem de 90...
Imagem
James Revolti escreveu:Ah, meu saco.

Avatar do usuário
André A.C.S
Membro
Membro
Mensagens: 211
Registrado em: 08 Jan 2017, 19:38
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: São Paulo
Curtiu: 14 vezes
Curtiram: 6 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por André A.C.S » 22 Mai 2020, 19:52

Alguém sabe qual é a gravação mais antiga disponível de Chaves ou Chapolin no SBT?
Já vi uma de 1988, daí pra trás nunca vi.

Avatar do usuário
O Gordo
Membro
Membro
Mensagens: 15588
Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Programa CH: Chapolin
Localização: MA
Curtiu: 889 vezes
Curtiram: 1483 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por O Gordo » 23 Mai 2020, 02:04

Como descobriram que tava passando Clube de madrugada no sbt com a emissora estando sem assessoria de imprensa, sem divulgar grade de programação e sendo de madrugada, ainda por cima?

Pq imagino que devem ter exibido antes do dia que as anotações começam.
Imagem
“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo
MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016, FEV/2017, DEZ/2017, FEV/2018, MAI/2018 e em JUL/2018
.
MODERADOR em 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL em 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)
MODERADOR em 07/MAI/2017 (4º mandato - Moderador)

Avatar do usuário
Jacinto
Moderador
Moderador
Mensagens: 18940
Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 3741 vezes
Curtiram: 863 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Jacinto » 23 Mai 2020, 12:52

Sempre tinham os Ninjas que acompanhavam o SBT direto :]

Avatar do usuário
Barbano
Administrador
Administrador
Mensagens: 41306
Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Time de Futebol: São Paulo
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1797 vezes
Curtiram: 3630 vezes

Dúvidas CH

Mensagem por Barbano » 23 Mai 2020, 13:43

O Gordo escreveu:
23 Mai 2020, 02:04
Como descobriram que tava passando Clube de madrugada no sbt com a emissora estando sem assessoria de imprensa, sem divulgar grade de programação e sendo de madrugada, ainda por cima?

Pq imagino que devem ter exibido antes do dia que as anotações começam.
Por incrível que apareça, boa parte das exibições da época tiveram alguma lógica cronológica. Então dá para concluir que "Acudam o toureiro" foi sim o primeiro. São só dois esquetes de 1990 do Dr. Chapatin, ambos exibidos em 22/12/2006. Depois foram para os de 1991, também na ordem.

Chaveco começou em 28/12/2006, também na ordem (pulando os episódios longos, claro).

Pancada só começou pra valer em 14/03/2007, também na ordem. Antes disso tinham sido exibidos um ou outro esquete soltos, fora de ordem.

Responder