Dúvidas CH

[Anderson silveira]

Alguem sabe o motivo pelo qual temos trechos ineditos do Chapolin em Acapulco?

[Billy Drescher]

A Maga, infelizmente, acabou dublando a edição da reprise feita em 1979. Essa edição tem quase três minutos de cortes.

Acapulco de 1977 passa de 25 minutos. Os de 1979 nem chegam a 23, já contando aberturas e créditos.

[apresentei a pistola ch]

Alguem sabe o motivo pelo qual temos trechos ineditos do Chapolin em Acapulco?

Caso queira ver na íntegra, o @O Gordo editou esse episódio já há um tempinho:



Os trechos inéditos ficaram em espanhol, é claro, teríamos mais sorte se o SBT tivesse recebido a edição de 1977. Mas infelizmente isso não aconteceu.

[Andre Cabral]

Alguem sabe o motivo pelo qual temos trechos ineditos do Chapolin em Acapulco?

Caso queira ver na íntegra, o @O Gordo editou esse episódio já há um tempinho:



Os trechos inéditos ficaram em espanhol, é claro, teríamos mais sorte se o SBT tivesse recebido a edição de 1977. Mas infelizmente isso não aconteceu.

Muito interessante, não sabia que a versão mostrada aqui tinha esses cortes.

[O Gordo]

Os trechos mais notáveis são o homem nuclear falando que para um táxi com o dedo, várias cenas do Ramón correndo e a María pedindo autógrafo pro produtor e depois rasgando ele.

A versão do SBT, no entanto, tem um trecho limado pela Televisa que na verdade é uma pequeníssima fala da enfermeira.

[apresentei a pistola ch]

Essas cenas dubladas ficariam hilárias, principalmente a do homem nuclear falando com a enfermeira.

[Homessa]

Aí fica a dúvida no ar.Será que o Sbt não tem as duas versões desse episódio?

[Billy Drescher]

Acho que não. A Televisa usa a edição de 1977 e corta os trechos faltantes da dublagem feita na de 1979.

[Andre Cabral]

Em quais episódios da fase clássica de Chaves os personagens são citados mesmo não estando presentes neles?

[Hyuri Augusto]

Vou citar apenas os que lembro, pessoal acrescente depois se houver mais:
Vamos ao Cinema? - 1979 (Quico)
O Primo do Seu Madruga - 1975 (Seu Madruga)
Os Hospedes do Seu Barriga - Parte 1 - 1979 (Godinez, Nhonho e Professor Girafales)
A Prova de Aritmética - 1979 (Seu Madruga)
Devem ter mais, mas no momento apenas lembrei destes.

[Marcelo Jungbluth]

Aqui vai mais alguns exemplos:

Com quantos ovos se faz um bolo? - 1974 (Seu Madruga)
Um rato na contramão - parte 3 - 1974 (Professor Girafales e Seu Barriga)
Uma epidemia de gripe - 1978 (Quico)
Um astro cai na vila - 1979 (Seu Barriga)

[Jacinto]

Na escola...domingo (1979) (Seu Madruga)
O restaurante de Dona Florinda (1979) (Professor G.)

[JoãoB]

Uma Ajuda para a Cruz Vermelha - 1979 (Seu Madruga)
Bilhetes Trocados - 1977 (Senhor Barriga)

[Homessa]

O livro da Chiquinha (Nhonho, mas só na dublagem em português)

Falta de água - parte 2 (Bruxa do 71)

[Rondamon]

Mais alguns:

Eu não acredito em fantasmas, mas existem (1976) - Dona Clotilde: "Seu pai não disse que você está proibida de ver filmes de terror?" (Seu Madruga)
O cavaleiro das mil encrencas (1977) - Chaves: "O Nhonho, filho do sr. Barriga!" (Nhonho)
Vamos todos a Acapulco! (1977) - Sr. Barriga: "Eu levaria meu filho Nhonho..." (Nhonho)
O disco voador (1977) - "Meu filho Nhonho disse que viu um disco voador..." (Nhonho) - acho que na versão de 1974 também
Um dos episódios da saga das vizinhas (1975/1978) - Seu Madruga: "Eu pensei que fosse o senhor que vem cobrar o aluguel" (Sr. Barriga)
Pai por algumas horas, parte 2 (1978) Chaves: "O Professor Girafales pingou uma gota no meu nariz..." (Prof. Girafales)