Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito Chico Rei



Criar novo tópico Responder  [ 1394 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4, 5 ... 93  Próximo
  Exibir página para impressão

Dúvidas CH
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 05 Fev 2015, 23:28 
Online
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 10112
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 149 vezes
Foi curtido: 663 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Fantasias: Não utilizo
Tópico para postar suas dúvidas relacionadas às séries CH!

Tópicos anteriores: 2009/2010, 2011, 2012, 2013, 2014 e 2015

---

DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2009/2010:

Pergunta: Maria Antonieta de Las Nieves continuou na série Chespirito até o fim, ou ela saiu alguns programas antes do fim?
Resposta: Ela saiu antes de acabar, foi em 1994.

-----

Pergunta: Quais foram os Atores da ultima temporada?
Resposta: Os principais foram Chespirito, Edgar Vivár, Florinda Meza, Rubén Aguirre, e não me lembro de outro. Mas tinha aqueles vários atores novos e alguns convidados, como Jorge Gimenez, Anabel Gutierrez, Carlos Pouliot, que faleceu, Moisés Suares, Arnoldo
Picazzo, etc, etc...

-----

Pergunta: Quais foram os Últimos Quadros do Chómpiras, Chapatin, e Chaparrón? No Último Progama Chespirito foi um programa com vários quadros, ou um de 40 minutos do Chómpiras?
Resposta: O último programa Chespirito teve dois esquetes, já que em 94 e 95 o programa durava meia hora com os comerciais. Foram elas: "Pequenas figurinhas, grandes negócios" e "Seu pedido é uma ordem!"

-----

Pergunta: De que Lote é o Episódio A Escolinha do Professor Girafales, mais conhecido por Aulas de Primeiro Socorro? Inclusive é nele que o Professor chama a Paty de Pápis. Quem dubla o Godinez neste episódio?
Resposta: É do lote de 92. É o Élcio Sodré que dubla.

-----

Pergunta: No Episódio "Uma Conferencia sobre o Chapolin" tem um trecho de um episódio que aparece a Florinda paquerando o Chapolin no sofá De que episódio é essa cena?
Resposta: É do episódio "Antes uma mulher jovem, bonita e rica do que uma feia, velha e pobre" (Más vale una mujer joven, rica y bonita que una vieja, pobre y fea). É mais outro perdidíssimo mundial. A versão mais conhecida é a versao 76, com os mesmos atores.

-----

Pergunta: O Edgar Vivar já participou de algum quadro do Dom Caveira?
Resposta: Sim, por exemplo "A Viúva e os Touros".

-----

Pergunta: Em qual ou em quais temporadas foram produzidos os esquetes do Don Caveira(Don Cavalera)?
Resposta: Don Calavera: 1994. Nesse ano também foi produzido o programa Con Humor... al estilo de Chespirito!, onde foram produzidas diversas esquetes como La noticia rebelde, Increíble pero ciento por ciento, Cidadão Gómez, etc., etc.

-----

Pergunta: Em que ano Anabel Gutierrez entrou para o Programa Chespirito? Ela já contracenou com a Angelines?
Resposta:
Entrou em 1989, já contracenou sim, mas raramente.

-----

Pergunta: A esquete "La carcel -1972" é suposta perdida aqui no Brasil? E no exterior?
Resposta: Essa esquete é inédita no Brasil e comum no exterior.

-----

Pergunta: O episódio de Chómpiras "A máscara de Fantomas - 1995" já foi exibida no Brasil?
Resposta: Sim.

-----

Pergunta: Em que ano Carlos Pouliot, intérprete do recepcionista do Hotel Buena Vista morreu? Quando Moisés Suarez que interpretava Don Cecílio passou á tomar o lugar de recepcionista? Á partir de que ano também o hotel ficou mais moderno, com mais verde, modificado totalmente?
Resposta: Carlos morreu em 18 de junho de 2004, Moisés entrou para o Chómpiras em 1993 e o hotel foi modificado em 1993.

-----

Pergunta: Em qual parte da saga do Cinema o Chespirito faz uma paródia do "Cantando na Chuva"?
Resposta: Na parte 5.

-----

Pergunta: Em que ano o ataque da repimboca do Chaparrón deixou de ser do jeito "parado e durão" para se do estilo "se mechendo"?
Resposta: Em 1982.

-----

Pergunta: Em qual episódio apareceu pela 1 vez a casa do Seu Madruga?
Resposta: "A Catapora", de 1973.

-----

Pergunta: Quanto tempo dura a esquete do Chaves de 1984 "A declaração do professor Girales"?
Resposta: O tempo de duração dele é de 10 a 15 minutos.

-----

Pergunta: Em que episódio apareceu pela 1 vez o Botijão? E houve algum episódio com o trio Chompiras,Botijão e Peterete?
Resposta: O Botijão apareceu pela primeira vez em uma esquete do Chaves em 74 (Las Islas Marías) e então houve SIM um trio "Chómpiras, Peterete y Botija", mas só por 5 segundos, o Botijão era então um ladrao de baixo calão. Depois, nos anos 76 e 79 (exceto os dois episódios de Festa a fantasia 79), era um gangster. E no ano 80 o Botijão passou a fazer o papel do Peterete.

-----

Pergunta: Houve algum episódio que os três citados na outra pergunta trabalharam juntos como uma equipe?
Resposta: Não, nem mesmo em 1981.

-----

Pergunta: Quem é o ator que participou do episódio "Os prisioneiros da Maria Bonita" de 1972? No caso o Al Capone.
Resposta: Ramiro Orcí. Ele também participou do episódio "Para fugir da prisão" de 1973 e em diversos quadros no Programa Chespirito.

-----

Pergunta: Por que Florinda Meza se ausentou em 1991?
Resposta: Porque ela estava gravando a telenovela "Milagro y Magia", onde ela fazia de uma moça que aprendia ballet.

-----

Pergunta: Até que temporada havia esquetes do Chompiras junto com o Chaves
Resposta: Até 1975.

-----

Pergunta: Eu tava dando uma navegada no IMDb, e segundo o site, o nome da Paty é Patricia Jimenez. De onde eles tiraram isso?
Resposta: Certamente dos escritos originais ou posteriores de Chespirito, a não ser que em alguma das versões tenham dito.
Olha o nome dos personagens:

Roberto Gómez Bolaños - El Chavo Del Ocho (as Chespirito)
María Antonieta de las Nieves - La Chilindrina
Carlos Villagrán - Federico de la Regueira 'Quico' / 'Kiko' (as Carlos Villagrán 'Pirolo')
Ramón Valdés - Don Ramón Valdéz (as Ramón Valdez)
Florinda Meza García - Doña Florinda de la Regueira / La Popis (as Florinda Meza)
Edgar Vivar - Sr. Zenón Barriga / Ñoño Barriga
Rubén Aguirre - Prof. Inocencio Jirafales 'Maestro Longaniza'
Angelines Fernández - Doña Cleotildes 'La Bruja Del 71'
Horacio Gómez Bolaños - Godínez (as Horacio Gómez)
Raúl Padilla - Jaimito, el cartero (as Raúl 'Chato' Padilla)
Rosita Bouchot - Patricia Jiménez "Patty"
Ana Lilian De La Macorra - Patricia Jiménez "Patty"
Regina Torné - Gloria

-----

Pergunta: Não existem nenhum tipo de entrevista com Ramon Valdez ou alguma participação dele em programas de tv [afora aquele video dele cantando no Chile]?
Resposta: Existe uma entrevista de 1976, com todos os personagens da vila. É um tal de Pepe que entrevista, tem uns trechos no YT.

-----

Pergunta: No bom episódio da "Festa à fantasia - parte 2", são reprisadas cenas da parte 1 no meio do episódio(ou melhor, no episódio todo, sem nenhum tipo de ordem, ou seja, tudo misturado) e não no começo, como é de costume. Me respondam: Isso foi um erro do SBT, da Televisa por ter mandado assim, um erro de edição no ano em que foi gravado ou uma coisa feita de propósito?
Resposta:

-----

Pergunta: Não sei de onde, mas eu sempre soube que o nome de Jirafales era Inocencio, eu ia até perguntar. Houve até um certo debate lá no FUCH sobre isso, mas não houve quem identificasse de onde surgiu tal informação e agora vejo que alguém mais ouviu a mesma coisa que eu sobre esse nome.
Ruben não usa esse nome em algum quadro do Clube do Chaves?
Resposta: Não se sabe ao certo, mas pode ter sido no episódio "Bilhetes Trocados", em sua 1ª dublagem.

-----

Pergunta: Até que temporada o programa Chespirito teve esquetes gravados ao "Ar Livre"?
Resposta: Acho que falar que até que temporada não é o certo. Em todas as temporadas, ou quase todas, devia ter algum episódio ou outro que era gravado fora dos estúdios.

----

Pergunta: Os episódios de Chespirito gravado originalmente em inglês , foram dublado pelos proprios atores para transmissão no México ?
Resposta: As falas em inglês (nao eram episódios nem esquetes completas) fotam deixadas assim (há também de uma legenda em uma fala do Abraham Stavans) na exibiçao original.

----

Pergunta: Em que temporada o Chompiras deixou de ser ladrão para ser um "Trabalhador" honesto?
Resposta: 1987.

----

Pergunta: Além de "Os Piratas", de 1982, qual outro clipe/música CH tem o ritmo de "Campeón"?
Resposta: Acho que nenhum outro.

----

Pergunta: No episódio perdido de Chaves "As Panquecas da Dona Clotilde", quase no meio do episódio, o Seu Madruga bate no Chaves. Daí, ele pega a panela de água quente da mão do Quico, e depois a Chiquinha chama seu pai de sarampão. Daí ele pergunta o porquê dela o chamar assim, e ela diz que o sarampo só pega mesmo os meninos. Daí, o Seu Madruga bate na Chiquinha, como se ela tivesse feito uma coisa errada.
Qual o sentido desta piada?
Resposta: Sarampo é uma doença tipicamente infantil, daí a analogia para meninos (que neste caso, não fala apenas de garotos, e sim sobre crianças, como um todo).

----

Pergunta: Disso eu já sei; O que eu quero saber é por que Seu Madruga bateu na Chiquinha.
Resposta: Porque a Chiquinha disse que o Seu Madruga era um covarde por só bater em meninos.

----

Pergunta: Porque o seriado sempre oculta o Seu Madruga batendo na Chiquinha?
Resposta: é porque a Chiquinha é mulher, e Chespirito acha forte a cena de um homem batendo em uma menina.
Ainda assim, em alguns episódios já mostraram a Chiquinha apanhando. Na saga das vizinhas mostra ela levando uma palmada, por exemplo, quando o Seu Madruga bate nas 3 crianças após a Glória entrar em seu apartamento.

----

Pergunta: O episódio do Dr. Chapatin chamado "O Beijinho de Boa Noite (com topo gigio)" é de que época?
Resposta: 1979.
Pergunta: Ela foi dublada?
Resposta: Não sabemos se foi dublado, provavelmente não.
Pergunta: Se foi dublada, o Cassiano Ricardo dublou o Dr. Chapatin e o Topo Gigio (ele o dublou na série)?
Resposta: Se foi dublado, quem dublou o Dr. Chapatin foi o Marcelo Gastaldi, e não o Cassiano.

----

Pergunta: O show deve continuar é a maior saga da história CH?
Resposta: No sbt a maior saga é a do restaurante, que não é saga. Sim, são 6 partes, acho que não tem nenhuma saga mais longa.

----

Pergunta: Que lugar é esse "Praça da República"?
Resposta: Praça da República é uma praça no centro de São Paulo.
Pergunta: Mas ela é um lugar cheio de gay, como Ramón falou no episódio?
Resposta: Qualquer lugar assim costuma ter muita prostituição a noite, incluindo travecos...

----

Pergunta: O Chespirito usava bolos de verdade nos episódios?
Resposta: Muitas vezes, especialmente no Chaves. Em Chapolin, no episódio "O relógio escravizador" (79), ele usou bolos de espuma e esponja.

----

Pergunta: Todos os países da america do sul já exibiram as series?
Resposta: Sim, exceto (creio) as Três Guayanas (Guyana, Suriname e Guyana Francesa).

----

Pergunta: Passa CH em todos os países da america do sul atualmente?
Resposta: Passa CH nessas emissoras:
Argentina: Canal 9;
Bolivia: Bolívisión;
Brasil: SBT e CN;
Chile: Mega TV, RedTV, Telecanal;
Costa Rica: Repretel;
Equador: Gama TV;
EUA: Galavísion;
México e parte da América Latina: Clásico TV e CDLE;
Nicarágua: Ratensa 10;
Paraguai: Telefuturo;
Peru: América TV;
Venezuela: Venevisión;

----

Pergunta: Disseram que um tal episódio chamado Pinhata - parte 2 de 1976 é perdido mundial. Mas qual é a parte um?
Resposta: A parte 1 é um episódio comum do Chaves no exterior.

----

Pergunta: O episodio do Natal na casa da dona florinda é inedito ou perdido?
Resposta: Inédito.

----

Pergunta: Vejo na abertura de vários episódios ser anunciada a narração "Atuação especial de Edgar Vivar", o que quer dizer que ele não era considerado um ator fixo.
Então minha dúvida é: quando a abertura começou a anunciá-lo como fixo?
Resposta: Em 1975.

----

Pergunta: Eu sei que Chaves originalmente passava toda Segunda lá no México, mas o Chapolin também? E pelo jeito o Chapolin passava depois do Chaves, não é isso? E em que horário eles eram exibidos, lá pelas nove?
Resposta: Chaves passava às segundas, Chapolin às vezes nas quintas, às vezes nas sextas, no mesmo horário (8 da noite)
Pergunta: E o programa Chespirito, hein?
Resposta: Segundas-feiras às 8 da noite.

----

Pergunta: Em que canal Televisa as séries foram exibidas originalmente?
Resposta: Canal 2 da Televisa, mais conhecido como El Canal de las Estrellas.

----

Pergunta: E essa agora eu pergunto pra quem manja MESMO de Espanhol: aqui no Brasil traduziram o nome do vilão Cuaginais para "Quase Nada", mas eu tenho quase certeza de que essa não seria a adaptação correta (embora pareça-se MUITO). Se não for, qual seria a correta?
Resposta: Cuajinais é uma palavra 100% CH, mesmo que Chimoltrufia, Chómpiras, Rascabuches, etc. Acho que pegaram o Quase Nada para adaptar na fala dos dubladores.

----

Pergunta: Em que episódio CH é dita a frase "Mas rápido que já está atrasado"?
Resposta: O regresso da Chiquinha, no momento em que o seu Madruga toma a carta do Chaves e começa a ler.

----

Pergunta: Qual o nome e autor daquela valsa que o Professor e a Dona Florinda dançam no Briga dos Pombinhos de 1974?
Resposta: O nome eu sei que é "Over the waves", o autor é o Mexicano Juventino Rosas.

----

Pergunta: Uma vez que na dublagem brasileira "adaptaram", qual seria a tradução EXATA da palavra Chipote Chillón?
Resposta: chipote = chichón = galo - chillón = berrante:
Chipote chillón = Galo berrante.

----

Pergunta: E Chicharra, o que significa?
Resposta: Uma buzina pequena.

----

Pergunta: O episódio A falta de água na vila parte 1 ele é do lote de 88?
Resposta: É sim, bem como o Falta D'água versão 1.

----

Pergunta: Além de Ramon Valdez , Villagran , Rubem Aguirre e Angelines Fernandes quem mais que fuma(va) ?
Resposta: . Chespirito (fumou até 1995) . María Antonieta . Florinda

---

Pergunta: Em Que ano foi a última exibição do episódio, O Tesouro do Pirata Fantasma com a dublagem do lote de 84?
Resposta: 2003.

----

Pergunta: episódio "O Curto Circuito" consta como sendo de 77 no guia do Chaves... mas o jogo q o Chaves se referia, contra a "Lemanha", não era da Copa de 78?
Resposta: Tem duas possibilidades:
. O jogo em questão ser um mero amistoso
. O episódio em questão ser remake de algum perdido de 1974. Lembrando que em 74 a Copa foi... na Alemanha!

----

Pergunta: "La chicarra" era do programa Chespirito, ou independente?
Resposta: "As duas coisas"
Em 1979 entrou como um programa independente, pra substituir o Chapolin... E quando em 1980 estreou o programa Chespirito, La Chicharra passou a fazer parte do programa...

----

Pergunta: Aquilo que o Professor Girafales usa no pescoço é uma gravata ou um lenço?
Resposta: Nos anos 70 até meados dos 80 usava lenço, desde meados dos anos 80 usou gravata.

----

Pergunta: Que historia foi essa que a florinda meza defendeu o chespirito na briga com las nieves?
Resposta: Sendo esposa do Chespirito,claro que ela ia defender
Pergunta: Mas, na época, eles já eram casados?
Resposta: Eles viviam juntos desde 1979. Ou seja, união livre.

----

Pergunta: Por que o Godinez aparece muito pouco no Chaves?
Resposta: Porque tinha poucos episódios na escola. Já nos 80 o Godínez aparece mais

----

Pergunta: Alguém sabe qual foi a primeira eskete do Dom Caveira? Em que ano foi lançado?
Resposta: Não sei qual é a primeira esquete, mas tenho certeza que o ano é 1994.

----

Pergunta: Tenho dúvidas sobre a Saga do Alfaiatezinho Valente:
1.Por Quantos episódios a saga é composto.
2.Se o SBT já exibiu todos.
3.Se é cantada alguma musica no episódio.
4. Uma sinopse rapida da saga.
Resposta: 1. 4
2. Só os 3 primeiros
3. Sim, nas partes 2, 3 e 4.
4. O Alfaiatezinho Valente derrota um gigante bonzinho e se casa com a princesa.

----

Pergunta: Li no FUCH um membro dizer que o Edgar Vivar, numa entrevista, disse que Florinda e Ramon ja tiveram suas brigas. Alguém sabe me dizer se isso e verdade? Se for verdade, o que o Edgar disse exatamente?
Resposta:Ele disse sim! Tem no Youtube - La Historia detras del mito - El Chavo del Ocho... Mas foi muito vago. Disse só que em 81 Ramon e Florinda tiveram seus "roces" e ele saiu...

----

Pergunta: Alguém sabe me dizer qual é o primeiro episódio que o Chompiras e o Botijão "trabalham" no hotel?
Resposta: "O delegado e o hotel" de 1987.

----

Pergunta: Alguém sabe quantas versões tem o episódio do Chapolin x Vampiro?
Resposta: 1972, 1978 (no Chapolin clássico), 1981 e 1984 (esquete de Chespirito, devem ter mais)
Pergunta: Qual delas é a versão com Carlos como o vampiro?
Resposta: 1978.

----

Pergunta: Qual foi o primeiro país a dublar CH?
Resposta:Brasil.

----

Pergunta: Chegou a ser lançado todos os 8 volumes do BOX de Dvd's da Amazonas Filmes?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: Em que episódio o CHapolin fala "O cô...."?? Alguém se lembra da situação, do diálogo???
Resposta: Foi no episódio de 1973 Uma múmia bastante egípcia (também conhecido por alguns como As pirâmides do Egito). Na hora em que o Chapolin encontra "sem querer querendo" a passagem secreta dentro da pirâmide (isso por volta de 9 minutos do episódio - contando sem a abertura, pois o SBT não as exibe) a Florinda se desencontra dele e ocorre o seguinte diálogo:

Florinda: "Chapolin?"
Chapolin: "Cadê você?"
Florinda: Chapolin..."
Chapolin: "Ô cô..."

----

Pergunta: Em qual episódio do Chaves mesmo o locutor fala ''dublado nos estúdios da tvs''?
Resposta: ''O Restaurante da Dona Florinda'' (Solicita se Mesero).

----

Pergunta: De que ano é aquele episódio do julieu e romieta que tem no box 8 dos dvds da amazonas?
Resposta: É a versão de 1979.


Pergunta: Quantos episódios de Chaves e Chapolin não foram escritos por Bolaños, alem de os penetras?
Resposta: Os penetras; O restaurante de dona Florinda; Chaves engraxate; Antes um tanque funcionando que uma lavadora Encrencada
Pergunta: Qual foi escrito por Horácio Gómez?
Resposta: Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada.

----

Pergunta: Existe alguma outra versão de Don Ramon Lechero sem ser as de 1973 e 1976? Tem alguma com o Jaiminho?
Resposta: Dar leite aos gatos no restaurante - 1979 (perdido)
Dar leite aos gatos no restaurante - 1985 (inédito)
Tem uma mosca na sopa do Professor e o Gato da Dona Florinda (é um remake de mosca na sopa do Jaiminho e dar leite aos gatos) - 1988 (inédito)

----

Pergunta: Existe algum episódio das séries CH que alguém diz alguma coisa sobre pornografia ou coisa semelhante?
Resposta: No episódio Piratas do Caribe (1978) tem a piada "isto aqui está mais pesado que filme pornográfico".
Resposta2: Tem também essa, do episódio "Silêncio no Estúdio":
- Onde quer que eu dê?
- Aqui na rua mesmo... Ah sim, se quiser eu a convido pra jantar e quem sabe então podemos conversar sobre...
- Me refiro a... em que papel quer que eu escreva?

----

Pergunta: CH ja ganhou trofeu imprensa?
Resposta: Não.

----

Pergunta: De que ano é o episódio "isso é um hotel ou um manicomio"?
Resposta: É de 1991.

----

Pergunta: No episódio do Natal, a Dona Florinda diz que preparou romeritos (de comer) . O que é isso ? (não existe aqui no Brasil).
Resposta: É uma comida típica mexicana, prepara-se com uma hierba que se chama romerito (não confundir com o romero) e camarões.

----

Pergunta: Florinda Meza apareceu em algum quadro do Don Caveira?
Resposta: Sim, veja o episódio "Uma viúva alegre...digo, muito alegre!"
Pergunta: E Maria antonieta,já apareceu em algum episódio do Chaparrón?
Resposta: Sim. Há vários episódios do Clube do Chaves que comprovam isso

----

Pergunta: O estudio Marshmallow dublou que lote do Chaves?
Resposta: Parece que foi o lote de 1990 e 1992.

----

Pergunta: Que episódios comuns no Brasil são perdidos no exterior?
Resposta: Chaves: Seu Madruga Pintor pt.1(1976)
O Festival da Boa Vizinhança pt.2(1976)
Errar é Humano(1978)

Chapolin:
O Contrabando/Pulgas Amestradas(1978)

----

Pergunta: Existe algum episódio inedito/perdido no Brasil e perdido no resto do mundo?
Resposta: Leia o tópico para informações: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 0&start=60

----

Pergunta: Em 1972 e 1973, Ramón Valdez em quase todas as sketchs soltava a frase: "...Yo voy al Necaxa" - Que eu saiba "Necaxa" é um time Mexicano, não?
Resposta: Sim, é o time pra qual ele torcia. Nos episódios ele associava torcer pro Necaxa a masculinidade.

----

Pergunta: Qual foi o primeiro episódio que Carlos Villagrán e Florinda Meza participaram no Chaves ?
Resposta: Quico: A moeda perdida - 1972;
Dona Florinda: A festa da boa vizinhança - 1972;

----

Pergunta: Porque então Florinda diz no primeiro festival que não vai mais bater no Seu Maduga ?
Resposta: Porque cada roteiro do serieado é uma história diferente, nenhum episódio segue o outro, á não ser pelas sagas.

----

Pergunta: Teve algum episódio de Chaves e Chapolin com roteiro inédito dentro do Programa Chespirito? Já sei que teve o Papagaio do Jaiminho, mas queria saber de outros.
Resposta: Houveram vários roteiros inéditos. Outros são apenas fragmentos inéditos.

----

Pergunta: Algum dos personagens do desenho é dublado pelo mesmo ator que o interpretou em live-action?
Resposta: Não. Mas o Moisés Suárez dublou o Prof. Jirafales na 3ª temporada.

----

Pergunta: Quem dubla o Quico no Desenho Animado?
Resposta: Sérgio Stern.
Pergunta: Aliás, por que o Nelson não dublou ele no desenho?!
Resposta: Porque ele e o SBT não chegaram em um acordo.

----

Pergunta: De que ano é a primeira versão de "Toureiros"?
Resposta: 1973.

----

Pergunta: É verdade que a Maria Antonieta estava grávida quando saiu das séries, em 1973?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: De quais episódios a Louca da Escada participa?
Resposta: Terno do tio Jacinto e Festival da Boa Vizinhança, ambos de 1973.

----

Pergunta: O Episódio do 'Menino Problema' do Chapolin tem outras versões além da exibida pelo SBT?
Resposta: Tem a versão de 73 inédita, que é um único episódio, só que é uma menina ao invés de um menino, e tem a versão de 1986, onde a menina é interpretada por Florinda Meza.

----

Pergunta: Porquê os DVDs do Chaves na Imagem Filmes não continuaram? Só teve 1 Volume mesmo? Ja que a Amazonas Filmes agora não vai lançar mais nenhum Box nem DVD, existe a possibilidade da Imagem Filmes adquirir os direitos das séries (Chaves, Chapolin e Chespirito)?
Resposta: Foi por questão de direitos autorais da dublagem, poderá adquirir somente se pagar os direitos.

----

Pergunta: A partir de que ano o unifome da Chiquinha mudou, ficando com a gola amarela?
Resposta: 1980.

----

Pergunta: Até quando os créditos de CH passaram no SBT?
Resposta: Foram exibidos apenas no primeiro ano do seriado no SBT, começou a ser cortado em 1985.

----

Pergunta: Além do Dr. Chapatin e do Chompiras, algum outro personagem de Chespirito de 70/73 foi "ressucitado" nos anos 80?
Resposta: Ciudadano Gómez - 1994, e também o quadro Los Chifladitos, que se não me engano foi gravado de 70 a 71.

----

Pergunta: Alguém tem a versão instrumental de 'Barulhos da Cidade'?
Resposta: Completa eu acho que não.
Se não for completa, é a mais fácil de conseguir. Só pegar os créditos do "Aventuras em Marte".

----

Pergunta: O 2° Pátio da vila desaparece depois dos anos 80?
Reposta: Não desaparece, só não é exibido mais.

----

Pergunta: Hà episódios do lote 92 com a Sandra Mara dublando?
Resposta: Não. Ela dublou apenas episódios na década de 80, e os do Programa Chespirito na CNT/Gazeta.

----

Pergunta: Por que a Chiquinha com detalhes amarelos na roupa(81-92) é a mais famosa no Brasil se o SBT não exibe nenhum episódio em que ela usa essa roupa?
Resposta: Talvez porque a maioria das fotos de divulgação da série são com esse figurino.

----

Pergunta: Qual foi o primeiro musical CH já dublado?
Resposta: Um Ano Mais (73).

----

Pergunta: Apesar de não reviver mais o Peterete, Ramon participou de algum quadro de Los Caquitos?
Resposta: Sim, interpretou em um esquete o delegado que depois seria interpretado por muitos anos pelo Raúl Padilla.

----

Pergunta: Em que ano o Ramon descobriu que estava com câncer?
Resposta: Em 1985, se não me engano. Os médicos lhe daram poucos meses de vida, mas conseguiu sobreviver muito mais.

----

Pergunta: O Colosso do Ceará existe de verdade?
Resposta: Não.

----

Pergunta: Por que a Marioneta, participou tão pouco do Chapolin depois de sua volta em 74?
Resposta: Porque nos episódios do Chapolin, geralmente há apenas uma personagem feminino, maioria das vezes a mocinha, que depois da saída da Maria Antonieta em 1973, passou a ser interpretada pela Florinda Meza, e quando Maria voltou em 1975, perdeu seu espaço e passou a atuar em Chapolin pouquíssimas vezes.

----

Pergunta: Se foi Chespirito que criou a persongem Chiquinha, porque tantas brigas na justiça com a Maria Antonieta?
Resposta: Por que a Maria Antonieta registrou a personagem no nome dela sem falar com o Chespirito, e a personagem passou a ser dela. a Maria usa como argumento de que Chespirito criou a personagem mas que ela que criou o jeito de ser da personagem. Não sei bem ao certo todo o ocorrido, mas foi assim que começou.
Mas nenhum dos dois estão errados e nem certos, eles poderiam entrar em um acordo pra dividir os direitos da personagem. Mas ao invéz disso, apenas ignoram a existencia do outro.

----

Pergunta: Qual é o primeiro episódio de Chaves na escolinha?
Resposta: O nome do primeiro episódio na escolinha é: O aluno mais inteligente do ano de 1974.

----

Pergunta: O episódio "O Fantasma do Senhor Barriga" só tem uma versão?
Resposta: Na fase clássica, apenas a de 77.

----

Pergunta: Ainda existe o cenario da Vila do Chaves?
Resposta: Não, lógico que não. Eles não manteriam um cenário que não é usado há mais de 15 anos. Atualmente, pelo que se sabe, o cenário de gravação do Chaves agora é usado para gravação de novelas, que é o estúdio 5 da Televisa de San Ángel, se não me engano.


Pergunta: Alguém sabe algum lugar que tenha episódios em italiano, francês ou qualquer outro idioma ?
Resposta: Não tem em nenhum lugar, só trechos em japonês, russo e alemão no site do Reniet.
http://chespirito.org/videos_language_jap_ger_rus.htm

----

Pergunta: Qual o verdadeiro nome do Chaves na série, no episódio que está passando hoje ele iria falar mas propositalmente a Chiquinha o interrompe, em algum outro episodio foi citado?
Resposta: Nunca foi dito.

----

Pergunta: Por que à partir de 1982 o programa Chespirito não tinha as risadas de fundo gravadas?
Resposta: ''Como forma de respeito ao público este programa não tem risadas gravadas'' - Durante a abertura do programa narrada por Gabriel Fernandez, ou seja, esta é a explicação, respeito.

----

Pergunta: Quem dublou o Héctor Bonilha na sua aparição no Chaves?
Resposta: Luís Carlos Morais.
Pergunta: Ele ainda é vivo? Quem mais ele dublou?
Resposta: Sim, ainda é vivo. Dublou Seu Madroga, Senhor Furtado, e Seu Sirigueijo, no Bob Esponja.

---

Pergunta: Quem narrava as aberturas de Chaves e Chapolin, até 1973, era a Maria Antonieta?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: A Maruja do quadro Chompiras é uma "Ex-Garota de programa"?
Resposta: "Marujita" é como um trocadilho da palavra "pirujita" que no México quer dizer meretrice.

----

Pergunta: Onde nasceu o saudoso Marcelo Gastaldi?
Resposta: O MAGA nasceu em 20/10/1945 em São Paulo.

----

Pergunta: Qual é o nome e de que ano é o episódio em que o Chapolin diz o seu nome completo?
Resposta: A forca 2ª parte, 1989.

----

Pergunta: Em qual episodio chapolin escreve em uma máquina de escrever?
Resposta: "Para un chaparro, bajar de la banqueta es caer al vacío (1976)"

----

Pergunta: O Edgar Vivar nasceu em 1944 ou em 1947?
Resposta: 28 de Dezembro de 1944.

----

Pergunta: Como seria traduzido esse título do episódio "Si los ventrilocuos hablan con el estómago, que trompudos son los panzones"?
Resposta: Seria mais ou menos isso: Se os ventríloquos falam com o estômago, que tagarelas são os pançudos

----

Pergunta: Alguem sabe qual foi o episódio das séries CH que teve mais remake?
Resposta: De Chapolin foi: "A Corneta Paralisadora".

----

Pergunta: A parte 4 do FBV já foi dublada?
Resposta: Sim, dublagem Gábia, presente no 8o box de DVD's da Amazonas Filmes.

----

Pergunta: Alguém tem alguma noção de qual episódio foi o primeiro a ser exibido no Brasil da série Chaves?
Resposta: Sim, quase todo mundo: Caçando Lagartixas.

----

Pergunta: Peço encarecidamente que um entendido da lista CH liste para mim todos os episódios de terror e de faroeste do Chapolin.
Resposta: Faroeste:

O Bandido matafácil (1972)
O pistoleiro da Marreta Biônica (1973)
Vamos a Disneylandia com o Polegar vermelho (1973)
A revólver dado, não se olham as balas (1974)
O poço de Rachacuca (1974)
As bolas de ferro (1974)
A lei da Marreta Biônica (1975)
Um bairro tranquilo... tranquilo... tranquilo... (1976)
A revólver dado, não se olham as balas (1977)
Marreta Biônica Calibre 45 (1977)
A volta do renegado (1979)

Terror:

A casa com Fantasmas (1972)
O vampiro (1972)
A chorona (1972)
Noite de Sustos (1973)
A casa mal assombrada (1974)
Perdão, é aqui onde vive o morto? (1974)
É aqui onde vive o defunto? (1976)
De acordo com o diabo (1976)
A Casa Mal Assombrada (1976)
Perdão, aqui é onde vive o morto? (1977)
Um giro com o vampiro (1978)

----

Pergunta: A Carmen Ochoa começou a trabalhar com o Chespirito desde que ano?
Resposta: 1973.

----

Pergunta: Quantos e quais episódios de Chaves/Chapolin tem um rápido esquete antes da abertura? Do Chapolin, o unico que eu sei é aquele que o Chapolin abre uma lata de suco com uma flecha, que vem antes da abertura do episódio "Uma mosca no café/O fantasma do Riacho Molhado" versão 1, de 73.
Resposta: La gorrita del Chavo (Acompanhado dos episódios "O criado revoltado" e "Seu Madruga pintor")
Competencia de fuerza (Acompanhado dos episódios "Ladrões espertos" e "Brincando de escolinha".)
¿Porque botan las pelotas? (Acompanhado dos episódios "Um confronto musical" e "O varal".)
Competencia con los números (Acompanhado dos episódios "Vendendo picolés" e "O bolo de Dona Clotilde".)
E "A moedas iguais", que vem antes de "O metido/A catapora da Chiquinha, versão 1"
Todos do ano de 1973.

----

Pergunta: Afinal, o que foi "La Chicharra"?
Resposta: La Chicharra foi o programa que substituiu Chapolin em 1979. E foi quadro do Programa Chespirito de 1980 à 1982. Escrito pelo Chespirito e contando com todos os atores de CH, exceção de Ramón e Carlos.
Download dos episódios de 1979 e informações: viewtopic.php?f=60&t=2036

----

Pergunta: Alguém tem informações da data em que os seriados Chaves/Chapolin estrearam em 1973 na Televisa? E o programa Chespirito de 1980?
Resposta: Chespirito - 4 de fevereiro de 1980
Chaves e Chapolin estrearam até pelo menos, no meio do ano de 1973, mas não se tem uma data concreta.

----

Pergunta: Alguem pode citar todos ou alguns crossovers CHs ?
Resposta: 1974: Chapolin: Festa à fantasia
1976: Chapolin: Ser pequeno tem as suas vantagens
1977: Chapolin: O bebê jupiteriano
1977: Chaves: Uma aula de canto
1978: Chapolin: Branca de Neve - Chapolin: Fotos no Museu, não!
1979: Chapolin: Festa à fantasia
1980: Chaves: Dr. Chapatin visita a vila
1981: Chifladitos: O que fazer quando um ladrão entra à casa?
1981: Chifladitos: O despejo
1982: Chaves: Ser pequeno tem suas vantagens
1988: Chaves: Ser pequeno tem suas vantagens
1989: Chifladitos: O despejo
1990: Chapolin: Festa à fantasia

----

Pergunta: Quantas versões teve o episódio Peludinho e em quais anos foram?
Resposta: 3. 1979, 1985, 1991.
Pergunta: E Todas elas tiveram os clipes?
Resposta: 1979 e 1991, com clipe. 1985 sem.

----

Pergunta: No episódio de 79 O protesto (Huelga en el restaurante), na hora tem intervalos, a imagem congela e toca uma bgm + fade out.
Isso foi coisa do SBT e da MAGA, ou é assim também na edição da Televisa?
Resposta: É coisa da Televisa. Acontece em alguns episódios de 79...

----

Pergunta: Sobre o que é a campanha México 73, no final do episódio da barbearia?
Resposta: Foi uma campanha organizada para conscientizar a população sobre muitos temas, tais como nutrição, demografia, e temas de interesse nacional.

----

Pergunta: Que episódio é esse: O Revolvinho do Chaves?
Resposta: É um perdido mundial, do período 1972 - 1973, muita gente diz ter visto esse episódio, mas não se sabe muitas informações sobre ele.


Pergunta: Estava vendo a BGM de encerramento e abertura de "Aventuras em Marte", é diferente do encerramento do Lote de 90. De qual lote de dublagem é o episódio "Aventuras em Marte"?
Resposta: É do lote de 1992.
A BGM é uma instrumental de Barulhos da Cidade, muito usada no lote de 92.

----

Pergunta: Qual é a primeira aparição (no Chaves) do Professor Girafales, e em qual episódio?
Resposta No seriado Chaves, o Professor aparece pela primeira vez no episódio "Seu Madruga Pintor", versão 1, de 1973 (o segundo episódio da série).

----

Pergunta: Se a verdadeira ordem do episódio é "Ladrões Espertos e Brincando de Escolinha", porque o cartoon exibiu "As Apostas" antes dos dois?
Outra coisa, no guia de episódios feito pelo Thomas, eu não achei o tal episódio "As Apostas", já no site do reniet o episódio também é um quadro, assim como o cartoon exibiu...
Resposta: Porque na verdade, esse esquete é uma "introdução", um mini-esquete que faz parte da abertura original do seriado. Existem outros esquetes como esse na abertura de vários episódios de Chaves e Chapolin, no início da temporada de 73.

----

Pergunta: Dos 120 episódios do chapolin que conhecemos, quais deles tem dublagem de 92?
Resposta: 1975. Juleu e Romieta - Parte 2
1976. Mãos de Bailarina
1977. O Ladão do Museu de Cera
1978. Nós e os Fantasmas
. Quase um Velório
. O Presente de Casamento
. Fotos no Museu, Não
. O Show Deve Continuar - Parte 6
. Cyrano de Bergeràc
. Piratas do Caribe - Parte 1
. Piratas do Caribe - Parte 2
. Don Juan Tenório
. A Bailarina Mangova

----

Pergunta: A música dos Quero ver outra vez Seus Olhinhos de noite serena foi mantida nessa outra dublagem do Tocando Violão?
Resposta: Mais ou menos...
Na primeira vez falam "Quero ver, outra vez, a beleza da noite serena". Na segunda, falam "Quero ver, outra vez, teus olhinhos na noite serena".

----

Pergunta: Quais episodios do Chapolin que ele não é chamado mas aparece mesmo assim?
Resposta: Alfaiatezinho Valente, Don Juan Tenório, Estamos aqui pra isso.

----

Pergunta: Sobre o que é o quadro "Ciudadano Gómez"?
Resposta: Foi um programa (em 69) e quadro do Programa Chespirito (na década de 90).
Nesse quadro, Chespirito vivia na pele de um cidadão comum, que passava por diversas situações do nosso cotidiano, misturado com uma paródia de Cidadão Kane.

----

Pergunta: De acordo com a ordem de exibição, os esquetes de 1972 de Chaves e Chapolin são exibidos depois de qual episódio?
Resposta: Chaves depois do 4º de 1973, Chapolin depois de o 5º de 1973.

----

Pergunta: Há algum episódio especial de Natal do Chapolin?
Resposta: O Canal Uno, de Equador, passava os episódios do menino mentiroso (77, El niño que mandó sus juguetes a volar) na época de Natal. Até porque o episódio tem espírito de natal.

----

Pergunta: O "O álbum de figurinhas", de 1974, foi dublado?
Resposta Provavelmente não, até porque ele é inédito. E não passou em nenhuma chamada ou em algum programa.

----

Pergunta: Em quais episódios de 1979 aparece o boneco do Quico na abertura?
Resposta: Em muitos, mas onde aparece a animação completa do Quico é "Os hóspedes do Sr. Barriga" 4ª parte

----

Pergunta: Quais as BGM temas de abertura e créditos do lote de 88?
Resposta: As mesmas do lote de 84, exceto alguns episódios em que são deixadas as bgms originais nos créditos.

----

Pergunta: Qual o nome original do personagem Poucas Trancas/Porca Solta? E do Tripa Seca?
Resposta: Pocas Trancas e Tripa Seca ou Tripaseca.

----

Pergunta: Também queria saber qual o nome original do Nenê interpretado pelo Rubén.
Resposta: Nêne" ou "Nene", com a sílaba tônica no primeiro "Ne".

----

Pergunta: Qual foi a ordem de estréia dos episódios do lote de 92, de Chapolin?
Resposta: Aventuras em Marte (1997/98)
Juleu e Romieta - Parte 2 (1998)
Fotos no Museu, Não! (29/04/2006)
Don Juan Tenório (01/07/2006)
O Transplante de Mão (08/07/2006)
O Presente de Casamento (29/07/2006)
O Ladrão do Museu de Cera (19/08/2006)
Piratas do Caribe Partes 1 e 2 (23 e 30/09/2006)
A Bailarina Mangova (18/11/2006)
Nós e os Fantasmas (17/02/2007)
Quase um Velório (24/02/2007)
Cyrano de Bergerac (01/07/2008)
O Show Deve Continuar - Parte 6 (2008)

----

Pergunta: No meio da temporada de 79 passaram a utilizar cenas com os atores, ao invés dos bonequinhos de massa, na apresentação dos mesmos.
De qual episódo é a imagem da Chiquinha?
Resposta: Dona Florinda Doente de 1979.

----

Pergunta: Afinal, o esquete "A Conta" é exibido antes do episódio "Natal na Casa da Dona Florinda" ou "Quem Baixa as Calças Fica Sem Elas"?
Resposta: Quem Baixa as Calças Fica Sem Elas...

----

Pergunta: Há muito tempo eu li em um site que existe um episódio em que a dona Neves, para não pagar o aluguel, foge para uma rua ou avenida nunca vista antes nas séries, alguem sabe que episodio é esse ou tudo não passa de balela?
Resposta: O esquete é: O Patinete - 1980.

----

Pergunta: Quais são os episódios que chamam o Chapolin de Polegar Vermelho ou Vermelhinho?
Resposta: Aristocratas Vemos Gatunos não Sabemos 1978
O Anel Magico 1978
O Circo de Pulgas 1978
O Anel de Brilhantes 1974
Vamos a Disneylandia com o Polegar Vermelho? 1973
O Pirata Alma Negra 1975 (primeira dublagem)
Cleopatra 1975 (primeira dublagem)
O Bar de Chespirito / O Verniz Invisibilizador 1974
O Louco da Cabana 1975
O Robo 1979
O Poço do Racha Cuca 1974
A Casa Velha 1974
A Picada da Serpente 1975
As Piramides do Egito 1973
Os Aerolitos 1975
O Porca Solta 1975 (primeira dublagem)

----

Pergunta: Qual era a música tema de abertura/creditos do Chaves do lote de 92?
Resposta: Abertura: Chaves, o rei da palhaçada.
Créditos: Idem, mas instrumental.

----

Pergunta: Dos dubladores que ainda tão vivos, qual o mais jovem?
Resposta: Mas entre os dubladores clássicos (MAGA), creio que seja a Cecília Lemes.

----

Pergunta: Em que episódio o Seu Madruga fala "Yo le voy al necaxa"? E como a dublagem adaptou essa frase?
Resposta: No episódio "Um triângulo amoroso", na dublagem ele fala "Meu negócio é futebol..."

----

Pergunta: Por que a Maria Antonieta de las Nievas era creditada como "atuação especial" no programa Chespirito dos anos 80?
Resposta: Até o final de 73, ela era a principal atriz no Chapolin, em algumas aberturas, até, ela era a primeira a ser apresentada, sendo "mais importante", que o próprio Ramón Valdés.

Após sua saída, e sua volta em 74, ela fez poucas aparições em Chapolin mesmo.
De atriz principal, passou a ser apenas uma participação especial.

----

Pergunta: Onde encontro uma lista dos episódios lançados nos DVDs da Amazonas?
Resposta: http://www.portalchaves.com/index.php?acao=prd_dvd

----

Pergunta: Quantas versões tem da saga A Sociedade de 78?
Resposta: Apenas a de 78.

----

Pergunta: Qual é o nome do dublador do Horácio Gómez Bolaños no episódio do Chapolin ''O Futebol é a minha medicina/Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra'' e que também dubla um contra-regra no episódio do Chapolin em Acapulco?
Resposta: José Soares. Por sinal, já falecido.

----

Pergunta: Quais substituições de dubladores já aconteceram na dublagem MAGA?
Resposta: Sandra Mara - Cecilia Lemes
Potiguara Lopes - Osmiro Campos
Older Cazarré - Potiguara Lopes
Cecília Lemes - Leda Figueiró (Paty)
Silton Cardoso - Élcio Sodré

----

Pergunta: O filme Charrito foi dublado pela Maga em qual ano?
Resposta: O filme chegou nas locadoras brasileiras em 1991, provavelmente ele foi dublado nesse ano.

_________________


Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Moderador - Da Discussão Nasce a Luz / CH no Exterior
(05/2013 - 11/2013 e 05/2016 - 11/2016)

Moderador Global (11/2013 - 11/2014 e 11/2016 - )
Administrador (11/2014 - 05/2016)


Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter
Voltar ao topo
 Perfil  
 

Dúvidas CH
MensagemEnviado: 24 Fev 2015, 18:29 
Online
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 05 Ago 2011, 20:35
Mensagens: 10112
Localização: Belford Roxo - RJ
Curtiu: 149 vezes
Foi curtido: 663 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Fantasias: Não utilizo
DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2011:

Pergunta: O episódio Aerolitos possui mais de uma versão?
Resposta: Sim, em 1980 (com Horácio substituindo o Ramón) e em 1984 (com o Raúl Padilla).

----

Pergunta: O episódio "A chirimóia" de 1973 é perdido ou inédito?
Resposta: Dizem que foi exibido entre 1984 e 1985, mas nada é confirmado. Portanto é supostamente perdido.

----

Pergunta: Qual é o nome do Chapolin?
Resposta: Chapulín Colorado Lane
----

Pergunta: Alguém poderia, por favor, listar todos os episódios de Chaves e Chapolin que foram dublados por Potiguara Lopes?
Resposta:
Chaves:
O Caçador de Lagartixas 1976
Seu Madruga Sapateiro Parte 1 1973
O Ano Novo na Casa do Seu Madruga 1973
Seu Madruga Carpinteiro 1974
Matando Aula 1979
A Máquina de Lavar 1979 primeira dublagem
Ser Professor é Padecer no Inferno 1975 primeira dublagem
O Ano Novo na Vila 1976
A Catapora da Chiquinha 1975

Chapolin:
Dr. Chapatin e o Contrabando 1978
O Louco da Cabana 1975
O Robô 1979
As Piramides do Egito 1973

----

Pergunta: Aquela exibição extraordinária de "Chaves" no horário do "TJ Brasil" por conta de uma enchente em São Paulo ocorreu antes ou depois da estreia do lote de 1992?
Resposta: Foi antes. A enchente foi em março de 1991.

----

Pergunta: A TLN já exibiu alguma abertura do programa Chespirito dublada em português pela Gota Mágica?
Resposta: Sim, aí narram como "As Novas Aventuras do Chaves".
http://www.youtube.com/watch?v=anfQvCqj-7s

----

Pergunta: José Soares dubla Horácio Gómez ou Raúl Padilla no episódio ''O Futebol é minha maior medicina/Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra''?
Resposta: O José Soares dubla os dois nesse episódio.

----

Pergunta: Encontrei numa lista de episódios menção ao esquete "O gorro do Chaves" de 1973. Ele existe? Consta da lista CH?
Resposta:
Sim, é um mini-esquete da abertura do episódio "Seu Madruga Pintor" (versão 1, de 1973).
Não consta na Lista CH porque não é um episódio, apenas faz parte da abertura (assim como o "As Apostas", que faz parte da abertura de "Brincando de Escolinha").

----

Pergunta: Alguém pode me esclarecer os anos de produção dos seguintes episódios do Programa Chespirito, que estão na lista de episódios exibidos pelo SBT na época do Clune, mas ainda não exibidos pela TLN?

Chaveco: Quem não deve não teme
Chaves: Américas e fenômenos
Resposta: Os dois esquetes são de 1992. O do Chaveco tem como título oficial "O golpe do baú".

----

Pergunta: Na dublagem Maga, as claques e Bgms originais eram retiradas. Mas e os barulhos de fundo (Ex: Porta batendo, pessoa andando), esses sons também foram retirados?
Resposta: Não, aí deixavam o som original. Em alguns episódios dá pra perceber bem isso, principalmente os do lote de 92, onde deixavam até algumas BGM's originais (no de 84 também).

No episódio: "O transplante de mão" dá pra perceber que em vários momentos as claques são as originais, pois são acompanhadas de passos ou batidas. ;)

No próprio episódio de hoje no SBT, dos piratas, dá pra percebr que quando o Alma Negra vai abrindo as portas para a cela, toca a BGM original, passos claques originais.
Pergunta: E quando os passos e batidas eram acompanhadas de vozes,eles retiravam apenas as vozes?
Resposta: Eles só aproveitavam músicas e sons de fundo quando não tinha falas. Do contrário, toda a sonorização era feita pelo estúdio de dublagem. É o mais comum nos episódios CH, aliás.
----

Pergunta: Quais são os nomes e anos dos programas de Carlos Villagrán pós-Chaves e Chapolin?
Resposta:
Federrico - 1979-80
Niño de papel - 1981
Kiko Botones - 1981
¡Ah qué Kiko! - 1987
El circo de Monsieur Cachetón - 1992

----

Pergunta: Quais foram os títulos dos episódios de Chaves revelados pela TLN?
Resposta: Os Hóspedes do Sr. Barriga (Partes 1 e 2) e Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas.

----

Pergunta: Alguém poderia me responder se quando passou o episódio "AS paredes de gesso" de Chaves na TLN exibiram o título oficial e a introdução-resumo da parte 1 que o SBT sempre corta?
Resposta: O Sbt não corta. E a TLN exibiu, da mesma maneira que o sbt.

----

Pergunta: O César Leitão dublou algum box?
Resposta: Não, ele morreu em 2001...

----

Pergunta: Qual o episódio de Chapolin que depois de ela se atrapalhar todo sozinho, ele para, olha para a câmera e diz "que que cês tão olhando?" ?
Resposta: O Bebê Jupteriano.

----

Pergunta: Li em algum site CH uma vez uma noticia de que a filha de uma das intérpretes da Glória teria cometido um crime, um assassinato, se não me engano...
Alguem tem mais informações a respeito disso? Aliás, foi a filha de qual intérprete da Glória que cometeu o delito?
Pergunta: Sim, dizem que a filha da Regina Torné participou de um assassinato em 2006.

Em 2006, Regina del Pilar Campos Insuástegui, a filha de Regina Torné, foi acusada por homicídio e privação ilegal da liberdade. Regina Torné duvida de que sua filha tenha participado de um ato tão cruel como este, uma vez que garante que isso requer uma força verdadeiramente brutal e acredita que ela é inocente.


----

Pergunta: Quais programas de Chaves feitos na era clássica não tiveram remakes?
Resposta: - O fantasma do senhor Barriga - 1977
- Bilhetes trocados - 1977
- O aniversário do Quico - 1975 (Apenas versões de aniversários de outros personagens)
- O futebol americano - 1976
- Curto Circuito - 1977
- A saga da Sociedade - 1978
- Os penetras - 1979
- Nasce uma bisavó - 1979
- A saga do Parque - 1979
- Antes um tanque funcionando do que uma lavadoura encrencada - 1979
E também os mini-esquetes de 1973.

----

Pergunta: Essas esquetes são de quais temporada?
1. As memórias do velho capitão
2. A chave do problema
3. Que cachorrada, cunhado
4. O caso do bilhete premiado
5. O plasma vital corre perigo
6. A invasão dos duendes
7. O grande Córi
8. Enfrentando o lobisomem
9. Assinatura premiada
10. O mestre dos disfarces
Reposta: 1. 1987
2. 1990
3. 1991
4. 1991
5. 1991
6. 1991
7. 1991
8. 1991
9. 1991
10. 1992

----

Pergunta: Por que Professor Girafales ofende Seu Madruga de Marlon Brandon ao ver ele sem calça?
Resposta: "No ano de 1972 o galã, já aos 42 anos, estrelou um fime chamado “Último tango em Paris” formando par com Maria Schneider, na época com apenas 19 aninhos e estreando no cinema. Durante o filme Paul (Marlon Brando) utilizou em sua parceira um tablete de manteiga como lubrificante sexual. Não vou comentar o restante do filme, pois nem o conheço, mas sei que o filme por completo hoje seria considerado meio “Despudorado!”, certamente em 1972 as coisas foram bem piores. Fato é que somente 7 anos depois de sua estreia é que o filme pode ser exibido no Brasil."

----

Pergunta: A TLN só exibe episódios de Chespirito exibidos pelo SBT em Clube do Chaves?
Resposta: São os episódios que foram dublados naquela época sim. Porém o sbt não chegou a exibir nem metade do material. Então, a maior parte do que passa na TLN é inédito.

----

Pergunta: Quem dubla a Paulina Gomez no episódio Um morto muito vivo?
Resposta: Letícia Quinto.

----

Pergunta:Qual é o sentido do título: "La casa del té de hierbabuena de la luna del 8 de agosto de 1974"?
Esse é o título original da primeira versão do episódio do carateca, de 1973.
Resposta: Poderia ter alguma coisa a ver com o Filme La casa de té de la luna de agosto (1956)

----

Pergunta: O concurso "Vamos à Disneylândia com o Chapolin Colorado" existiu mesmo?
Resposta: Sim, um dos gibis "El Chapulín Colorado" que tenho traz uma propaganda dessa promoção na segunda capa.

----

Pergunta: É verdade que o Mário Villela dublou o Raúl Padilla no Programa Chespirito da CNT?
Resposta: Não, nessa dublagem quem dublou foi o Eleu Salvador, o mesmo que dublou o Raúl no episódio A Troca de Cérebros versão 3 e Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada.

----

Pergunta: De que ano é aquela outra versão dos Espíritos Zombeteiros da década de 80?
Resposta: 1982.

----

Pergunta: No primeiro episódio da fita VHS "Chaves 3" (1991), a Top Tape utilizou qual destas duas dublagens: "A carabina" ou "Guerra às crianças"?
Resposta: "A Carabina".

----

Pergunta: Em alguns episódios de Chaves, o Chespirito aparece de braço engessado, aconteceu algo de verdade com ele ou foi só algo cenografico?
Resposta: Foi de verdade sim.

----

Pergunta: "A vingança nunca é plena, mata a alma e a envenena", como é está frase no original?
Resposta: "La venganza nunca es buena, mata el alma y la envenena".

----

Pergunta: Qual o nome do ator que faz o Conde Terra Nova? Ele participa de vários esquetes do Chapolin de 1972.
Resposta: José Antonio Mena.

----

Pergunta: Quando o Ramón sai do seriado Chaves em 1979, teve algum diálogo sobre o Seu Madruga no seriado mesmo apos a saída dele?
Resposta: Sim.
No episódio "Matando aula", Chiquinha pergunta ao Chaves o que ele respondeu na aula quando lhe perguntaram qual era a maior cascata do mundo e o Chaves respondeu: "O seu pai!".
Acho que episódio "Aula de aritmética" também mencionam o pai da Chiquinha, quando o professor pergunta a ela: "Supondo que seu pai ganhe 15 mil (eu acho) por dia, quanto ganharia em um mês?"

----

Pergunta: Nas primeiras exibições das séries CH aqui no Brasil, passavam as aberturas e/ou créditos dos episódios?
Resposta: Em 84 o SBT exibia as aberturas e créditos originais, em 85 ja não exibiam nem abertura e nem créditos, e começava direto.

----

Pergunta: Quantos episódios o Sbt comprou de Chaves? Incluindo inéditos em chamadas e episódios perdidos.
Resposta: Se não me engano a informação oficial é 250.
Pelas minhas contas há certeza de ao menos 204 programas que certamente foram dublados.

----

Pergunta: A MegaVísion ainda exibe as séries CH?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: Quem é aquele cara que aparece no episódio da cadelinha Condessa, no trecho em que o Chapolin retira as toalhas da mesa?
Resposta: Eduardo Manzano, no personagem do Chachalaco, de Los Polivoces.

----

Pergunta: Aquele trecho em que o Chapolin leva vários tiros no velho oeste (que aparece no "Conferência sobre um Chapolin") é de qual episódio?
Resposta: Quem sabe? É mais um episódio escondido pela Televisa. Mas pode ser uma versão do "Operação Tripa Seca".
Pergunta: Tambem qual é o episodio em que Edgar Vivar leva um choque e o Chapolin está pequeno?
Resposta: "Para mim, meus selos de 1974", comum, mas inédito no Brasil.

----

Pergunta: Nos DVD's da Amazonas Filmes, os volumes "O melhor de Chespirito" tiveram algum episódio cortado?
Resposta: Sim.
Por exemplo, lançaram só a metade do episódio Juleu e Romieta, de 79 (a continuação viria no Volume 9, que nunca foi lançado). Apesar de ser da série Chapolin, esse esquete foi lançado no DVD de Chespirito.
Isso sem contar os extras. No volume 2, por exemplo, meteram de extra no DVD de Chespirito os episódios "Brincando de Escolinha" e "O castigo vem a cavalo parte 1", ambos pra lá de cortados.


Pergunta: Todos os titulos utilizados nas chamadas de Chaves e Chapolin Especial são oficiais Maga?
Resposta: Devem ser. Pois os que já foram descobertos batem certo com os da chamada.

----

Pergunta: Existe alguma outra versão da exibida pelo SBT do ''Abominável Homem das Neves''?
Resposta: Sim, tem essa versão de 76 e uma em 82.

----

Pergunta: Existe algum vídeo de Los Chifladitos de 1968-1969 no YouTube?
Resposta: Não.

----

Pergunta: Naquele episódio do restaurante em que há a greve do Chaves (UTPJ - Uma torta pra Jaiminho) aquelas imagens congeladas ao fim do bloco são coisa do SBT ou é assim mesmo no original?
Resposta: É assim mesmo no original.

----

Pergunta: É verdade que existe mais de um Senhor Furtado? Em que episódios aparecem?
Resposta: É verdade, há atores diferentes em cada versão, 74, 76 e 82.

----

Pergunta: Existem perdidos mundiais que não são exibidos nem no México?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: Existe um episódio em que um açougueiro vai a vila?
Resposta: Sim, no episódio "Confusão de cartas" de 1983.

----

Pergunta: Existe uma versão perdia de "Don Juan Tenório"?
Resposta: Possívelmente.

----

Pergunta: A BGM que toca no final do episódio De Noite Todos os Gatos Fazem Mial e no final do episódio A Morte de Quase-Nada (inétido) é conhecida?
Resposta: Sim, é o tema de abertura do programa Los Supergenios de la Mesa Cuadrada.

----

Pergunta: Qual é o episódio do "outra vez flores?"?
Resposta: Bilhetes trocados.

----

Pergunta: Quando o episódio Os Farofeiros passou no Cartoon, foi exibido com créditos iguais aos da TLN?
Resposta: Acredito que não...
Os créditos exibidos no tln são os originais de 1977. O Cartoon tem o lote de 2006...

----

Pergunta: O episódio "As tarifas do doutor / A festa da boa vizinhança" é apenas composto por duas esquetes mesmo?
Resposta: Esse esquete da "Festa da Boa Vizinhança" é o único (que é conhecido) de 1972 a ter dois blocos (sendo que todos os outros esquetes de 1972 tem apenas 1 bloco).

----

Pergunta: "O show deve continuar - Parte 6" é do lote de 1992?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: Assisti a Seu Madruga Cabeleireiro, versão 1, e até o fim estava basicamente a mesma coisa, aí do nada vai direto pros 5 principais conversando na vila sobre a campanha Mexico 73, e quando acaba volta pra barbearia com os créditos. A edição é assim mesmo?
Resposta: É assim mesmo. Eles fizeram essa pausa proposital no episódio pra falar dessa tal campanha.

----

Pergunta: Qual o sentido daquele trecho com a Iara no episódio "Uma aula de história"?
Resposta: No original, o nome da tribo dita pela Iara é "Los lacandones". Angelica Maria em 1979 fez uma telenovela para a Televisa chamada Yara (ela era a Yara, ou seja, tinha o papel principal). Ela interpreta uma índia lacandona que chega a cidade grande para tentar a sorte e encontrar o grande amor.

----

Pergunta: O episódio "O Chapolin em Acapulco" é perdido no SBT?
Resposta: Não, passa normalmente.

----

Pergunta: Existe alguma outra versão antes de 78 do episódio Nós e os Fantasmas e o Presente de Casamento?
Resposta: Que se conheça, não.

----

Pergunta: Existe um episódio em que o Chompiras e Botijao invade a casa do Lucas e Chaparron?
Resposta: Sim, é um esquete de 1981.

----

Pergunta: Qual foi o primeiro episódio em que Chaves teve piripaque?
Resposta: Os peixinhos coloridos do Seu Madruga (1973)

----

Pergunta: Qual episódio teve mais redublagens?
Resposta: Contando só dublagens Maga, "O belo adormecido" (3 dublagens).

Contando todas as dublagens, tem vários episódios de Chespirito que foram dublados em 3 estúdios (BKS, Gota Mágica e Gábia). Tem episódios com uma dublagem Maga e duas dublagens Gábia (como Brincando de Escolinha).

----

Pergunta: Quais são os anos dos seguintes episódios lançados nos boxes da Amazonas?

Box 7
O Natal da Boa Vizinhança (inédito)
O Espírito de Natal (comum)
Feliz Ano Novo, Vizinhança (comum)

Box 8
A NOITE DE NATAL [inédito]
Resposta: Na ordem, com os títulos mais comuns:

. Natal na casa da Dona Florinda - 1973
. Ano Novo - 1976
. Ano Novo - 1973

. Natal na casa da Dona Florinda - 1981

----

Pergunta: De qual ano é o episódio Juleu e Romieta, presente no Box 8 da Amazonas?
Resposta: 1979.

----

Pergunta: A sketch do Doutor Chapatin antes da 1° versão do episódio do fotógrafo e a condessa é uma 2° versão da sketch de 72 (Encontro no parque)?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: O episódio do Chapolin, que passa depois do clipe "La ciruela pasa" é uma 2° versão do "As piadas do tio Ramon"?
Resposta: Sim.

----

Pergunta: Como é o nome da atriz, além da Florinda Meza, que aparece no episódio Sansão e Dalila 1976 (¿Quién dijo que Sansón no tenía un pelo de tonto?)?
Resposta: Yula Pozo.

----

Pergunta: "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada" teve alguma outra versão antes e pós 1980?
Resposta: Não. Nem antes nem depois.

----

Pergunta: Digitando "chaves desenho" no Google Imagens, aparece um desenho com todo o elenco, incluindo a Chiquinha. Alguém sabe explicar?
Resposta: É uma imagem promocional que o estudio de animação fez. Chiquinha no desenho nunca existiu, apenas nesta imagem.

----

Pergunta: Qual foi a última participação de Raul Padilla no programa Chespirito?
Resposta: Um esquete "Cidadão Gómez", de 1994. Ele interpretou um policial.

----

Pergunta: Há alguma foto do irmão mais velho de Chespirito (Francisco Gómez Bolaños)? Ele ainda está vivo?
Resposta: Tem fotos sim, no livro Sin Querer Queriendo. Infelizmente ele faleceu em 2003.

----

Pergunta: As músicas e sons usados na temporada de 1985 do Chespirito eram as mesmas do Pica-Pau, não?
Resposta: É, tem algumas sim.
Na verdade elas são utilizadas no Pica-Pau na dublagem da AIC, realizada na década de 60. Também já vi essas BGMs em episódios do Gaguinho...

----

Pergunta: Nos episódios mais antigos, tanto de Chaves quanto de Chapolin, o Villagran era chamado de Carlos Villagrán Pirolo nos créditos... o que isso queria dizer? Apelido?
Resposta: Era o nome do personagem que ele fazia nos teatros. Com esse apelido ele se apresentava no programa Club del Shory, com o Rubén Aguirre, nos inícios dos anos 70.

----

Pergunta: Por que a Maria saiu antes no Chapolin do que no Chaves?
Resposta: Pode ser que hajam muitos perdidos mundiais de Chapolin neste período antes dela sair, por isso aparece pouco.


----

Pergunta: Afinal, o Enrique Segoviano era diretor, produtor ou as duas coisas nas séries CH?
Resposta: Ele era produtor e diretor de câmeras... o RGB era o diretor de cenas.

----

Pergunta: De que material eram feitos os vasos de porcelana que quebravam na cabeça dos atores?
Resposta: O mesmo Chespirito, no livro Sin Querer Queriendo (se eu não me engano), disse que eram feitos de açúcar.

----

Pergunta: No Programa Chespirito, a partir de que ano a Maria Antonieta começa a participar mais frequentemente do Chapolin?
Resposta: Ela participa mais em 1991, com a ausência da Florinda.

----

Pergunta: O sketch "Os arruaceiros" de 72 e o inédito "Casamento a força" de 73 têm outras versões na era clássica?
Resposta: O do casamento a força me parece que sim, já que episódios assim são os mais remakeados na era clássica.

----

Pergunta: Por que no remake de "A revólver dado não se olham as balas" o tema de abertura é o usado na metade da temporada de 75 pra baixo, sendo que já estavam em 77?
Resposta: Porque a abertura usada é a da primeira versão, tanto que nem anunciam o Rubén.

----

Pergunta: Os episódios "O porquinho do Seu Madruga" e "Pintando o sete" possuem dublagem perdida?
Resposta: Somente o Pintando o Sete, que aliás o título da dublagem antiga era: Uma Epidemia de Pintores.

----

Pergunta: É confirmado ou há suspeita de que o SBT possua o episódio "De Poeta, Chapolin e Louco, Todos nós temos um pouco", de 1974?
Ou sua segunda versão, de 1977?
Resposta: Provavelmente não.


DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2012:

1. É verdade ou boato a notícia que surgiu em 2008, no qual Bolaños pensou em '' matar '' o Chaves atropelado em um último episódio?
Sim, é verdade. Ele pensou em terminar a série com um episódio que Chaves morre atropelado. Mais desistiu da idéia por insistência de sua filha.

2. O episódio '' A Mosca é Uma Coisa Muito Burra '' lançado no Box 8 da Amazonas Filmes de Chaves é o episódio '' Tem Uma Mosca no Meu Café '' de 1979?
Não. É o curto esquete de 1972, '' O Mosquito '', de Chespirito, que acompanha os esquetes '' A Indigestão '', do Doutor Chapatin e '' Beijinhos '', do Chaves.

3. Nos anos 70, Chaves era exibido todas as segundas e o Chapolin também? Passava antes ou depois?
Chaves sim. Era exibido toda segunda. Chapolin variava entre terças, quartas, quintas, sextas e sábados.

4. O que são episódios semelhantes?
São episódios com história similar a outros, só mudando poucas coisas, como algumas piadas, objetos, personagens, etc.
Exemplos:
-> '' O Caçador de Lagartixas '', de 1974, é semelhante a '' O Matador de Lagartixas '', de 1976. A diferença é que em um tem Malicha (Malu) e no outro Chiquinha.
-> '' Os Inseptos do Chaves '', de 1973, é semelhante a '' Os Insetos do Chaves '', de 1976. Não há diferenças significativas.
-> '' O Ladrão da Vila '', de 1974, é semelhante a '' O Ladrão da Vila '', de 1976. As diferenças é que não são o mesmo ator interpretando o Seu Furtado, e em um não tem a Chiquinha e no outro tem.

5. O que são esquetes?
São histórias curtas que acompanham os episódios de Chaves e Chapolin. Basicamente são os quadros '' Los Caquitos '' (Chompiras e Peterete), '' Doutor Chapatin '' e '' Chespirito ''. Eram produzidos para aumentar a duração do episódio, dando em 30 minutos incluindo comerciais. Basicamente, os esquetes de '' Los Caquitos '' antecediam os episódios do Chaves e os esquetes do Doutor Chapatin antecediam os episódios do Chapolin. Já os esquetes de '' Chespirito '' intercalavam com Chaves e Chapolin.

6. O que são lotes?
São um certo número de episódios dublados. Para explicar melhor, são o pacote de episódios adqueridos pelo SBT, que adquiriu quatro lotes, e foram dublados em 1984, 1988, 1990 e 1992.

7. Qual o episódio em que o Chaves dá o troco no Quico, quando ele diz quer e o Chaves diz: '' compra! ''?
É o episódio comum de 1978, '' A Sociedade - Parte 1 '' (Os Churros da Dona Florinda).

8. Quando foram as primeiras aparições do Senhor Barriga, Professor Girafales e Dona Clotilde no Chaves? Em que episódios?
Dona Clotilde em '' Os Preços do Doutor Chapatin / Quem Canta Seus Males Espanca '' de 1972. Professor Girafales em '' O Gorro do Chaves / O Mordomo Revoltado / Pintores Amadores '' de 1973. Senhor Barriga em '' O Piquenique Voador / Doutor Chapatin e o Boxeador / O Despejo '' de 1972.

9. As 3 partes de '' A Sociedade '' são os primeiros episódios de 1978?
Sim.

10. Os episódios '' O Bilhete de Loteria '' e '' Os Campeões de Ioiô '', ambos de 1974, foram gravados na mesma época?
Sim, são sequênciais.

11. Em qual esquete / episódio de '' Los Caquitos '' a Marujinha cai do elevador?
'' O Curto Circuito '', de 1993.

12. É verdade que o Senhor Barriga também apareceu em '' Los Chifladitos '' como cobrador do apartamento onde Chaparrón e Lucas moram?
Sim, e duas vezes. Em 1981 e 1989.

13. O Jaiminho já apareceu em algum episódio do lote de 1988?
Não.

14. Aquela cena da parte dois de '' Jogando Bola '' de 1973, a primeira versão de '' Os Atropelados '' de 1978 na parte em que o Seu Madruga diz Quico pro Chaves é erro de gravação ou faz parte do roteiro?
Faz parte do roteiro.

15. Dizem que o jogo que é mencionado no episódio '' O Curto Circuito '' pertence a copa do mundo de 1978. Se for verdade como pode ser, sendo que o episódio foi gravado em 1977?
É só um boato falado por ai, nada confirmado.

16. As partes 2 e 3 do Chipandolfo de 1976, quais das duas é inéditas em termos de roteiro?
Intercala as duas entre roteiro semelhante e roteiro inédito.

17. Quais as diferenças entre os lotes de 1984, 1988 e 1990?
O de 1984 tem bastante eco, imagem bem antiga e tem como dubladora da Chiquinha a Sandra Mara, e em alguns episódio o Potiguara Lopes como dublador do Professor Girafales.
O de 1988 tem pouco eco, imagem boa e tem como dubladora da Chiquinha a Sandra Mara.
Em ambos os lotes de 1984 e 1988, a bgm utilizada nas aberturas e créditos é a Skipping.
O lote de 1990 tem como dubladora da Chiquinha a Cecília Lemes. E como bgm utilizada nas aberturas e créditos a versão instrumental de '' Ai vem o Chaves ''.

18. O Chaves estreou em 20 de Junho de 1971, então qual é o primeiro episódio e quais são os episódios dessa época?
Não se sabe em que ano ao certo Chaves começou e qual é o primeiro episódio. É provável que foi em Junho de 1972. O episódio mais antigo que conhecemos é '' Remédio Duro de Engolir '' (O Homem da Roupa Velha).

19. Em que episódio o Quico se queixa para a Dona Florinda assim "Mamãe, ele estava jogando terra em mim com a vassoura!" e ela bate no Seu Madruga?
'' A Limpeza do Pátio '', de 1976.

20. Os lotes de dublagem são de compra ou estréia?
Não se sabe. Por exemplo, há episódios considerados do lote de 1984, mais foram dublados em 1985.

21. Em que episódio, Seu Madruga fala pro Chaves: Isso vai doer mais em mim do que em você. Aí dá um cascudo, e na cabeça do Chaves tinha algo protegendo por baixo do gorro, e o Seu Madruga se machuca. Aí o Chaves diz: Como sabia que ia doer mais em você do que em mim?
'' O Cavaleiro das Mil Encrencas '', de 1977.

22. De que episódio é essa cena:
'' Seu Madruga: Antes que me bata, deixe eu te explicar, vou falar apenas 4 palavras!
Dona Florinda: Então diga quais são essas palavras!
Seu Madruga: Em primeiro lugar não...
Dona Florinda: Disse!
(Ela dá um tabefe na cara dele) ''

'' Roupa Limpa Suja-se em Casa '' de 1976.

23. Chapolin acabou em 1994 ou em 1992?
Em 1992, e teve reprises em 1993.

24. Como é a cena cortada de '' Os Gatinhos de Chaves ''?
É a seguinte: A Gata fica entrando na cesta da Dona Florinda, e correndo pelo restaurante.
A Chiquinha chega e começa a falar com Chaves, Mas Dona Florinda manda ele ir arrumar as mesas, ele vai e ela e Chiquinha ficam conversando até que ela ofende a Dona Florinda, e ela corre atras da Chiquinha, que vai embora para não apanhar da Velha Encrenqueira. Ai ela fica brava pois o chaves não arrumou as mesas, e Chaves diz que ele foi no banheiro, senão ao invés de arrumar ele ia aprontar um molhadeiro.
Ai ela diz a clássica frase:
"Pretextos Nunca faltam!"

25. Quais foram as pessoas, além do Seu Madruga, a levarem tapas da Dona Florinda? Foram tapas por engano ao tentar bater no Seu Madruga?
Foram o Senhor Barriga, Quico e o Professor Girafales. Sim, foram por engano. Exceto um no Senhor Barriga em '' Um Bolo Para o Professor '' de 1974.

26. Quais são os episódios de Chaves e Chapolin que só tem uma única versão, sem versões nos anos 80?
Vários, como por exemplo '' O Futebol Americano '', de 1976 e '' A Despedida de Chapolin '' de 1979.

27. Quais episódios que passam inteiramente a noite na vila?
Nenhum.

28. Qual o último episódio do Quico no Chapolin?
'' O Rei dos Disfarces '', de 1978.

29. Tem algum episódio do Chaves e Chapolin que apareceram pessoas fora do seriado?
Sim, vários.

30. Quais são os episódios, de 1972 a 1978 em que não aparecem Ramón, Carlos, Florinda e Maria?
Ramón em '' Mal Entendido '' de 1974, '' O Primo do Seu Madruga '' de 1975, '' Os Remédios do Quico '', '' Eu Não Acredito em Fantasmas, Mas Existem '' ambos de 1976 e '' Amarelinhas e Balões '' de 1977.
Maria em '' O Chiclete '' de 1976.
Carlos em '' Remédio Duro de Engolir '' de 1972 e '' Uma Epidemia de Gripe '' de 1978.
Florinda em '' Remédio Duro de Engolir '', '' A Moeda Perdida '' e '' O Despejo '' de 1972.

31. Algum dos episódios a seguir só é exibido pelo SBT? Se sim, quais tem exibição no Cartoon Network e TLN? Eu preciso para download (de preferência que não seja do SBT).
- 1975 - Mal entendido;
- 1976 - A Venda da Vila (Parte 1);
- 1976 - O Festival da Boa Vizinhança (Parte 2);
- 1977 - Seu Madruga Fotógrafo (Parte 1);
- 1977 - Amarelinhas e balões;
- 1977 - O Vendedor de Balões;
- 1978 - Errar é Humano (Parte 1);
- 1979 - Nas pontas dos pés.

Desses, o CN só exibe o '' Nas Pontas dos Pés ''. TLN não se sabe se já exibiram. '' Errar é Humano '' e '' Um Festival de Vizinhos - Parte 2 '' são perdidos mundiais que só o SBT exibe no mundo inteiro.

32. O episódio '' Bilhetes Trocados '' tem uma versão de 1974?
Não se sabe. Mais é possível pela sobra da Chiquinha no roteiro.

33. Em Matando Aula no Domingo o Chaves menciona o Seu Madruga, mesmo o Ramon Valdez já tendo saído do elenco na época. Curioso. Tem mais algum episódio em que isso acontece? Vale pro Quico também, tirando o episódio do cinema.
Sim, citam o Ramón em '' Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha '' e '' O Último Exame ''. Já o Quico só o '' Vamos ao Cinema? '' mesmo.

34. O episódio '' O Pianista / Seu Madruga, o Velho do Saco - Parte 2 '' é perdido ou inédito?
Perdido, e esquete inédito.

35. '' Ovos Podres e Moscas '' de 1977 é perdido no SBT? Passa no TLN e Cartoon Network?
Sim, é perdido. Não passa nesses canais.

36. Qual foi o primeiro episódio do Chaves dublado?
'' O Matador de Lagartixas '' de 1976.

37. Quantos roteiros inéditos do Chaves existem no programa Chespirito?
Vários.

38. O SBT tem a temporada de 1987 dublada?
Não.

39. O esquete '' Cristóvão Colombo '' de 1975 que acompanha o perdido '' Vovô Matusquela '' é perdido ou inédito?
Inédito.

40. Qual o episódio em que aparecem todo o elenco completo, e a Dona Clotilde e Dona Florinda todas vestidas de caso e vestido na casa do Seu Madruga?
'' O Ano Novo de Chaves '', de 1973.

41. Quais temporadas o SBT exibe completas? Se tem suposições de alguns inéditos de 1975 do SBT ter?
Nenhuma. Já houve relatos do considerado inédito, '' A Explosão do Nhonho ''.

42. Quais esquetes de semelhantes de 1973 que o SBT não exibiu ainda esse ano?
'' A Velha Louca '' -> Antecede '' Barquinhos de Papel ''.
'' Porque as Bolas Voltam? '' -> Antecede '' Disputa Musical / O Grito de Independência / Esse Varal é Meu ''.
'' As Moedas Iguais '' -> Antecede '' O Intrometido / O Surto de Catapora ''.

43. Quem está atualizando a lista de episódios do Chaves na Wikipédia?
Não se sabe.

44. Porque a Televisa não distribui '' Vamos Todos a Acapulco ''?
Não se sabe.

45. Chespirito é torcedor do América?
Sim.

46. Os episódios de Chaves e Chapolin que tiveram mais de uma dublagem e o SBT optou pela mais nova, é porque a antiga tem defeitos?
Opção do SBT mesmo.

47. O esquete '' A Pichorra '' de 1972 é do programa Chespirito?
Sim.

48. Quais episódios do Chaves foram lançados em VHS pela Top Tape e outras distribuidoras?
Fitas da Top Tape, lançadas em 1991

Fita 1:
1 - A sociedade pt 1
2 - a Sociedade pt 2
3 -Seu Madruga sapateiro parte 1

Fita 2:
1 - O homem roupa velha pt 2
2 - O homem roupa velha pt 3
3 - a Perna Quebrada

Fita 3:
1 - A carabina
2 - O cachorrinho
3 - Epidemia de Gripe

Fitas da Alphaview Homevideo, lançadas em 1995.

Fita 1:
1 - Um astro cai na vila
2 - A carabina
Fita 2:
1 -Os toreadores
2 - A venda da vila parte 1
Fita 3:
1 - A insônia do Seu Madruga
2 - Bilhetes trocados
Fita 4:
1 - A casinha do kiko
2 - Amarelinhas e Balões
Fita 5:
1 - O belo adormecido
2 - Violinistas e violonadas
Fita 6:
1 -Invisibilidade
2 - O ladrão da vila
Fita 7:
1 - Prova de aritmética
2 - O dia das crianças
Fita 8:
1 - Quem baixa as calças fica sem ela
2 - O futebol americano

Fitas da Cosmos Video
Volume 1 :
- A casinha do Quico
- Amarelinhas e balões
Volume 2 :
- A insônia do Seu Madruga
- Bilhetes trocados
Volume 3 :
- Prova de aritmética
- O dia das crianças

Volume 4 :
- Um astro cai na vila
- Guerra às crianças
Volume 5 :
- O pobre adormecido
- Violonistas e violonados
Volume 6 :
- Invisibilidade
- O ladrão da vila
Volume 7 :
- Toreadores
- Venda da vila
Volume 8 :
- Roupa suja se lava em público
- O futebol americano

Fitas VLM

Volume 1 : Um astro cai na vila
Volume 2 : A carabina
Volume 3 : Os Toreadores
Volume 4 : A venda da vila parte 1

Fitas RDS

Volume 1: Um astro cai na vila
Volume 2: A carabina
Volume 3: Os toreadores
Volume 4: A venda da vila parte 1
Volume 5: A insônia do Seu Madruga
Volume 6: Bilhetes trocados

49. Porque os episódios de 1972 não tem créditos?
Porque são compilações do programa Chespirito inseridas no Chaves em 1973.

50. Porque a Maria Antonieta de Las Nieves não aparece em '' A Despedida de Chapolin ''? E porque aparece muito pouco nos outros quadros de 1981?
Por ter pouca participação no Chapolin. Não se sabe.

51. Quais são os semelhantes que se sabe que o SBT tem e não foram exibidos?
- O Gorro do Chaves / O Mordomo Revoltado / Pintores Amadores, de 1973
- O Contrabando / Errando Para Aprender / Ciúmes nas Mulheres da Vila, de 1972
- O Marujo Enjoado / O Filme de Terror, de 1973
- Como Pegar um Touro a Unha, de 1973
- Estão Proibidos os Animais e as Crianças Pequenas - Parte 2, de 1977
Detalhe: os dois últimos são perdidos mundialmente.

52. Existe algum episódio descoberto através do áudio?
Não.

53. '' As Férias dos Folgados '' antecede '' A Sobrinha da Dona Clotilde ''?
Não. Antecede '' A Casinha do Chaves '', de 1974.

54. Como são distribuidos as fitas do Chaves e Chapolin, se é a Televisa que tem dublado ou o SBT que manda para a TLN e o Cartoon Network?
A Televisa tem dublado.

55. Porque o Seu Madruga voltou ao Chaves e depois sai em 1981?
Ele sai em 1982. Não se sabe o motivo.

56. '' O Dia de São Valentim '' é de que lote?
Do lote de 1990.

57. A primeira exibição dos semelhantes esse ano foi sem comerciais?
Não. Teve comerciais entre '' Os Insetos do Chaves '' e '' A Cruz Vermelha '', e também durante a exibição de '' Os Gatinhos de Chaves ''.

58. Alguém sabe dizer a época certa em que Chiquinha passou a usar o vestido com gola e bolso amarelos, e a Pópis mudou do vestidinho rosado para o verde e rosa?
1980.

59. Quando Florinda Meza ficou morena?
Não se sabe.

60. Tem algum guia de episódios para '' Los Supergênios de La Mesa Cuadrada ''?
Sim. Aqui: http://www.marysolpopfestival.com/wp-co ... genios.htm. E aqui no Fórum: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=3205

61. Os episódios '' O Professor Apaixonado '' e '' Na Escola... Domingo '' já foram episódios perdidos?
O primeiro sim. O segundo não.

62. Em '' A Briga dos Pombinhos '', no momento em que Chaves diz que emprestou o barril ao Quico para ele se secar e Seu Madruga diz '' sem vergonha '' quer dizer o que? Que ele fez xixi?
Sim.

63. Que acidente Chespirito sofreu em 1973?
Em uma gravação, ele deu um tiro em sua própria mão.

64. Quando alguém do elenco de Chaves deve voltar ao Brasil?
Edgar esse ano, em turnê. Carlos Villagrán em Outubro, talvez.

65. Há alguma possibilidade do SBT ter '' O Filme de Terror '' de 1973 e '' Futebol Proibido '' de 1978?
'' O Filme de Terror '' eles tem, pois tem sua esquete acompanhante. '' Futebol Proibido '' há a possibilidade, pois apareceu na chamada do Disco do Chaves de 1989.

66. Chaparrón e Lucas são colegas de quarto?
Sim.

67. Quando será o próximo '' FBV ''?
Sem previsão ainda.

68. Alguém entende essa piada em Chapolin, tanto na versão "O Retrato do General Valdez" quanto em "O Pintor" (nas 2 dublagens)?

Leonardo da Vinci fala para a criada:

- Eu não mandei você comprar um tubo de tinta amarela?
- A mim?
- Eu não te mandei por um tubo?
- Ah, é que eu já estou acostumada...

?????????????????????????????????????
Mandar por un tubo es una frase utilizada para decir que alguien fue regañado de una forma bastante fuerte.

69. Qual o sentido dos trocadilhos de '' Lalo Cota '' e '' Pancho Riado ''?
Lalo Cota = La Locota
Pancho Riado = Pan Chorreado

70. Qual a explicação, o sentido da piada do Seu Madruga quando ele diz "Grupo! Vera! Eita!" ao invés do famoso:"Não diga!? Digo! Que coooisaa!...na outra dublagem de "Os Chifres queimados do Professor Girafales"???
A Maga adaptou as interjeições, foi isso.

71. É verdade que Roberto Gómez Bolaños morreu?
Não, é mentira.

72. Qual a BGM que toca no começo do episódio '' Panquecas Pra Dentro, Barriga Pra Fora '' de 1977?
Não foi descoberta ainda.

73. A Alterosa exibe Chapolin?
Não.

74. Porque vários episódios foram redublados em 1990?
Vieram repetidos ou talvez eram as reprises da Televisa na época.

75. Tem algum episódio do Chapolin com corte no lote novo?
Sim. Exemplo é '' O Retrato do General Valdés '', tem um corte na parte em que Leonardo da Vinci manda Ramón ficar naquela posição de mão na cintura.

76. Porque o Senhor Barriga fica com a mão no coração durante o início do 2° bloco do episódio '' O Despejo do Grande Campeão '' de 1974?
Nenhum motivo especial. É apenas a posição dele.

77. Quantos episódios foram gravados do Chaves ao total?
Até agora, se calculam como 289 episódios do Chaves.

78. Qual o nome dos dubladores do '' Show do Chaves Animado ''?
Alessandra Grani
Antonio Natal Foloni
Daniella Piquet
Fabio Campos
Flavia Campos
Heitor Goldfus
José Trassi
Ricardo Teles
Roberto Prates
Rodrigo Cesar

79. Quais foram os filmes ou séries que Marcelo Gastaldi dublou?
Foram vários, entre eles:
Chaves, Chapolin e outros personagens de Roberto Goméz Bolaños
Charlie Brown (Snoopy, versão Maga)
Wada (Spectreman)
Andy Panda (2ª voz)
Urso Júnior (2ª voz)
Narrador do Pica-Pau
Narrador dos programas de Kiko
Michael Palin (A Vida de Brian)
Atuou na novela Sombras do Passado do SBT

80. Alguém sabe o motivo de não haver especial de Páscoa em Chaves?
No México não é muito tradicional coisas como ovos de Páscoa, apesar de se comemorar essa data.

81. Há algum trocadilho na frase do Dr. Chapatin: "El corazón es lo primero, lo demás al agujero", ou realmente significa "O coração é o primeiro, os demais, ao buraco"?
Realmente significa isso.

82. Alguém já postou alguma entrevista ou imagem da Maria Antonieta de Las Nieves após a saída dela do Chaves em 1973?
Não.

83. De que episódio é aquelas cenas na abertura de '' O Mendigo Ladrão / Remédio Duro de Engolir / A Moeda Perdida '' de 1972?
São cenas de '' O Gorro do Chaves / O Mordomo Revoltado / Pintores Amadores '' de 1973.

84. O que é que o Chapolin responde pro pai da Romieta quando ele lhe pergunta se ele era um de seus inimigos?!
Nunca entendi o que ele fala!

Ramón - "De nossos inimigos..."
Chapolin - "...livra-nos, senhor".

85. Em que temporada foi gravado, e em qual foi exibido, o episódio "Duende está el donde, perdon, donde esta el duende", disponível apenas em espanhol?
O site da Televisa coloca como data de exibição 31 de Janeiro de 1979. Os créditos de copyright na introdução também citam 1979. No entanto, a presença de Carlos Villagrán no elenco e Enrique Segoviano na direção mostram que o episódio foi gravado antes.
Pelas características, presumia-se que teria sido gravado em 1978.
Mas já encontrei informações de que existe um Teleguía com data de exibição 9 de novembro de 1977. Recontrachanfle!
E agora, quem pode nos orientar?

Foi gravado em 1977 e reprisado em 1979.

86. Porque o esquete do Doutor Chapatin conhecido como '' Um Ás no Volante '' ganhou esse nome?
É o título (de duplo sentido) dado pela Gota Mágica na versão dos anos 90.

87. Quantas versões existem do festival da boa vizinhança?
Existem 4. 3 na fase clássica (1972 - 1973 - 1976) e uma no programa Chespirito (1982).

88. O episódio '' Ser Pintor é Uma Questão de Talento - Parte 1 '' de 1976 é considerado um perdido mundial. Então porque existe uma foto do episódio com o logo da repretel?
Essa foto é de seu resumo no início de sua parte 2.

89. Qual o nome do seriado que era exibido de madrugada entre 2007 e 2008, em que eram os mesmos atores do Chaves, mais eram outros personagens?
Chama-se '' Chespirito ''. Passa na TLN, e tem os episódios para download aqui no Fórum Chaves: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=60&t=4961

90. Apareceu em alguma chamada do SBT algum trecho de '' Os Bombeiros '' de 1978?
Há boatos que dizem que sim, mais nada confirmado.

91. Em que dia foi exibido pela primeira vez a saga '' Aventuras em Marte ''?
Em 1999, no Cinema em Casa.

92. Já apareceu em chamadas a segunda versão de '' Futebol Proibido '' de 1978?
Sim, na chamada do Disco do Chaves, de 1989.

93. Qual foi a última vez em que '' Aventuras em Marte '' foi exibido?
Não se sabe.

94. O Chapolin existe desde o início dos tempos, ou ele viaja no tempo para resolver os problemas de quando chamam ele nas clássicas histórias da humanidade?
O polegar tem uma abertura maior para a temporalidade e para fazer coisas sem sentido, totalmente fictícias.

95. Há alguma homenagem no programa Chespirito para os atores falecidos?
Não.

96. Porque foram modificados as roupas dos personagens a cada ano nas séries?
Questões de renovação.

97. No LP do Chaves, quem canta junto com Osmiro Campos na música "Quero Viver Dançando" é realmente Marta Volpiani?
E alguém sabe quem são os cantores creditados como "Turminha do Chaves"? Ou seja, quem é o cara que canta a música "Madruga", o que canta "Chiquinha", ou as meninas que cantam "Aí Vem o Chaves"?

Sarah Regina é a voz cantora da Florinda em '' Quero Viver Dançando ''.
Gilberto Santamaria canta o tema do Seu Madruga.
Mário Lúcio de Freitas canta o tema da Chiquinha.
Coral de '' Aí Vem o Chaves '', '' Tchuim Tchuim Tchum Claim '' e o '' Rei da Palhaçada '': Valeriane Firmo, Meireane Firmo, Sueli Gondim e Maria Rita Kfouri.

98. Qual é a música do Chapolin no SBT?
Ainda não foi encontrada.

99. Quais os anos dos episódios lançados em DVD pela Amazonas Filmes?
CHAVES 01
O Homem da Roupa Velha - (1972)
A Moeda Perdida - (1972)
Peixe Cru Faz Bem Pra Memória - (1973)
A Bandinha - (1973)
O Caçador De Lagartixas - (1974)
Tentativa de Roubo - (1973)
Ladrão Que Rouba Ladrão - (1973)

CHAVES 02
O Dia Internacional da Mulher - (1975)
Já Chegou O Disco Voador - (1974)
Troca De Chapéus - (1974)
O Sanduíche de Presunto - (1982)
O Cãozinho Da Bruxa do 71 - (1973)

CHAVES 03
O Bolo do Professor Girafales - (1979)
Os Hóspedes do Sr. Barriga - (1979)
O Castigo do Quico - (1976)
Amarelinhas e Balões - (1977)
A História de Don Juan Tenório - (1978)
O Dr. Chapatin (jogando golfe) - (1985)

CHAVES 04
O Último Exame da Escolinha - (1976)
O Primeiro Desjejum do Chaves - (1973)
Seu Madruga Leiteiro - (1973)
Independência do Brasil - (1973)
O Varal da Vila - (1973)
Lá No Rancho Mediano, O Retorno - (1982)
A Lenda de Fausto - (1982)

CHAVES 05
Quem Brinca de Carpinteiro, Briga O Tempo Inteiro - (1972)
Quem Tem Zarabatana Também Precisa de Chumbinhos - (1972)
Os Barquinhos Na Bacia - (1973)
Desmaiando Com Paty & Glória - (1972)
Cartas e Calotes no Restaurante - (1979)
Brincando de Escolinha - (1973)
Quem Mexe Com A Mangueira De Bombeiro Acaba Se Molhando Por Inteiro - (1975)
O Vendedor de Balões - (1977)

CHAVES 06
A Festa da Boa Vizinhança - (1972)
O Pézinho de Chirimóia - (1973)
O Sonho que Deu Bolo - (1979)
Barba, Cabelo... E Graxa! - (1973)
Deus Ajuda Quem Cedo Madruga - (1978)
Tortinhas de Merengue Sem Açúcar - (1979)

CHAVES 07
Sem Pichorra Não Tem Festa - (1973)
O Natal da Boa Vizinhança - (1973)
O Espírito de Natal - (1976)
Feliz Ano Novo, Vizinhança! - (1973)

CHAVES 08
O Festival da Boa Vizinhança (1976)
A Explosão do Nhonho - (1975)
O Retorno da Chiquinha - (1977)
A Continuação da Venda da Vila - (1976)
A Noite de Natal - (1981)
A Mosca é Uma Coisa Tosca - (1973)



CHAPOLIN 01
O Descobrimento da Tribo Perdida - (1973)
O Vazamento de Gás - (1973)
O Conde - (1973)
O Mini-Disco Voador - (1973)
Folclore Japonês - (1973)
De Médico, Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem Um Pouco - (1973)
O Vampiro - (1973)
Barraca de Frutas - (1973)
Médicos Birutas - (1973)
Enfermos - (1973)

CHAPOLIN 02
O Poço do Racha Cuca - (1973)
A Volta da Corneta Paralisadora - (1979)
Chuva de Aerolitos - (1975)
O Racha Cuca - (1973)
O Gordo e o Magro (Pintando o Sete) - (1981)
Confusões no Velho Oeste - (1980)

CHAPOLIN 03
O Anel da Bruxa - (1974)
A Bola de Cristal - (1974)
A Corneta Paralisadora - (1974)
Segura a Minha Mão - (1979)
O Gordo, O Magro e o Mosquito - (1980)
Serviços Funerários - (1984)

CHAPOLIN 04
A Nova Lenda do Riacho Molhado - (1985)
Festival de Fantasias - (1974)
Troca-Troca de Cérebros - (1976)
O Agiota, A Ruiva e O Pobre - (1983)
O Mistério de Chambón - (1981)

CHAPOLIN 05
Presídio de Segurança Mínima - (1974)
O Roubo da Múmia - (1976)
O Mistério do Abominável Homem Das Neves - (1976)
Quem Perde a Guerra, Pede Água - (1976)
Chespirito Contra-Regra - (1984)
O Gordo e o Magro Voltam a Atacar - (1981)

CHAPOLIN 06
Chapolin x Bulldog & Pinguim: A História de Cleópatra - (1985)
Ainda Que A Cela Seja de Ouro, Não Deixa de Ser Chato Ficar Preso - (1974)
Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra - (1982)
O Pianista - (1975)
Um Vendedor Muito Irritante - (1981)

CHAPOLIN 07
Piratas do Caribe 2: O Baú da Morte - (1982)
O Ventríloquo e o Boneco Sinforoso - (1976)
O Mordomo Desastrado - (1978)
Ser Pequeno Tem Suas vantagens - (1976)

CHAPOLIN 08
Vale Tudo na Guerra do Amor - (1978)
Fotos No Museu, Não! - (1978)
O Problema Dos Fósseis É Que São Difóceis De Encontrar - (1974)
O Fantasma do Tesouro Pirata - (1975)
Conferência Sobre Um Chapolin - (1974)



CHESPIRITO 01
O Amigo do Defunto - (1995)
O Duelo (Brincando de Assaltante) - (1995)
Como Ganhar Dinheiro Dando Algumas Voltinhas - (1995)
Paciente Com Dor Nos Rins - (1995)
Grande Prêmio - (1995)
O Quartinho Mágico - (1995)
Bagunça na Recepção - (1995)

CHESPIRITO 02
Pode Me Dar Uma Mãozinha? - (1995)
E o Passado te Condena - (1995)
Napoleão e Josefina - (1995)
A Arca de Noé - (1995)
A Outra Mulher - (1995)
Quem Não Quer Subir na Vida? - (1995)
O Guarda-Chuva Vai Cantar - (1995)

CHESPIRITO 03
O Louco e o Vestido - (1985)
Uma Cadelinha Valiosa - (1985)
A Partida de Pôquer - (1981)
O Consultório Psiquiátrico - (1981)
O Ex-Noivo da Chimoltrufia - (1984)
O Toureiro Toureado - (1983)
A Grande Guerra - (1980)
O Caso dos Pães Roubados - (1983)
O Uniforme do Soldado - (1978)

CHESPIRITO 04
Manual de Defesa Pessoal - (1982)
A Disputa Pelo Sítio - (1982)
Férias na Prisão - (1983)
Cantemos Vitória - (1980)
O Mendigo da Praça - (1983)
O Crime Mais Abominável de Nossas Vidas - (1982)
O Emprego Ideal - (1983)
Os Exercícios Físicos - (1982)

CHESPIRITO 05
Porca Solta Ataca Novamente - (1988)
A Rosca de Reis - (1981)
A Morte do Botijão - (1985)
Esse Morto Não É Brincadeira, Dom Caveira - (1994)
O Berro Que o Gato Deu - (1981)
Com Inventário e Inventor, Fica Louco o Auditor - (1982)
Trair e Mentir, É Só Reagir - (1985)
A Guerra da Secessão (1974)

CHESPIRITO 06
O Futebol é Minha Melhor Medicina - (1982)
A Coceira do Chompiras - (1987)
O Concerto de Piano - (1986)
O Analista Que Não Deu Pé - (1982)
Cleopatra e Júlio Cesar - (1994)
De Grão em Grão, a Galinha Enche o Papo - (1987)
O Grande Golpe - (1986)
Cristovão Colombo - (1975)

CHESPIRITO 07
O Ladrão de Crianças - (1981)
O Depósito - (1980)
O Amigo Invisível - (1980)
O Gordo e o Magro em Época de Guerra - (1980)
A Pequena Mesa de Tênis - (1980)
O Chefe do Bando - (1980)
Sorte de Chaparrón - (1985)
Ninguém Segura a Apólice de Seguro - (1981)
Linda Casa a Venda - (1995)
A Fortuna de Frederico Chopin - (1977)

CHESPIRITO 08
O Veneno de Maruja - (1993)
O Robô Robotizado - (1982)
Consulta Sem Consolo - (1984)
Juleu e Romieta, de Shakespearito - (1979)

100. O SBT dublou todos os episódios do Clube do Chaves?
Não.

101. Foi o próprio Osmiro Campos que cantou aquela música do episódio '' O Parque de Diversões '' de 1979?
Não. Quem cantou foi Mário Lúcio de Freitas, tanto também em '' Quando Me Dizes '' e '' Somos Cafonas Sim ''.

102. Porque a Florinda Meza é praticamente a única mulher usada na maioria dos episódios de Chapolin?
Opção de Chespirito, provavelmente.

103. O que foi feito com o quarto da Chiquinha em alguns episódio como '' O Belo Adormecido ''? É possível ver a passagem direto pro segundo pátio e em outros episódios vemos a janela do quarto da Chiquinha. Qual é a explicação?
Como os cenários eram de isopor, montavam a vila de acordo com a necessidade do episódio.

104. Qual o nome do ator que participa do episódio do Chapolin '' A Fronteira '' de 1972 e que também é o marido de Maria Antonieta de Las Nieves na outra esquete de 1972 chamada '' Roubando Comida ''?
Não se sabe.

105. O estúdio onde eram feitas as gravações do Chaves ainda existe na Televisa? Tenho essa dúvida pelo vídeo em que a banda RBD aparentemente está na vila. Confiram: http://www.youtube.com/watch?v=Swn6F8lH9aU
Sim, existe. Os cenários que não.

106. Porque existem perdidos mundiais?
Não se sabe. Há várias hipóteses e nada confirmado.

107. Quem é o '' Hermano Francisco '' da canção de Chespirito mostrada no '' O Alfaitezinho Valente - Parte 2 ''?
São Francisco de Assis.

108. O episódio de Chespirito '' Faça Amor, Não Faça Guerra '' é exibido na temporada de 1995, mais eu acho que ele é da temporada de 1994. Isso porque tem Raul '' Chato '' Padilla no elenco. Concordam?
Deve ser uma reprise, ou talvez só o exibiram mais tarde.

109. Qual é o episódio '' Jugando a Los Penaltis '' de 1975?
É o '' Jogando Futebol ''.

110. O que é Chiripiolcas?
É uma rebimboca.

111. São reprises nos anos 90, os esquetes de Chespirito dos anos 80 dublados pela Gota Mágica, como '' Os Maluquinhos na Televisão ''?
Sim.

112. Alguém aqui pode me explicar aquela piada do "grude", tem um duplo sentido nisso mas eu nunca entendi bem essa piada, quando o Seu Madruga está fazendo o"grude" pra colar as pernas da florinda, digo, da cadeira.

No original, é cola que, no espanhol, vale tanto para a substância que serve para colar, quanto é uma gíria que se refere a traseiro.
Na dublagem, eles adaptaram para grude, para ter duplo sentido na substância que serve para colar e como uma gíria para comida.

113. Qual é o episódio em que o Chapolin vai a escola do Professor Girafales, que está na chamada do Chapolin no Cartoon Network?
É a saga de três partes, '' A Branca de Neve e os Sete Anões ''. Produzida em 1978.

114. No episódio do '' O Sonho que Deu Bolo '' sempre assistia e nunca entendia o que a chiquinha dizia na piada, é assim:
Professor Girafales: Eu me refiria ao prato que você pretende comer.
Chiquinha: Quer saber que prato vou comer? Nem se eu fosse ... Ta ai minha duvida, o que ela fala depois do ''fosse''? Mesmo com o closed Capition eu nunca consegui entender o que ela diz nessa piada...

Professor Jirafales: Eu me refiria ao prato que você pretende comer.
Chiquinha: Quer saber que prato vou comer? Nem se eu fosse faquir! hahahahaha
Faquir (do persa: فقیر , transl. Faqīr, "pobre", por sua vez do لrabe فقر, faqr, "pobreza") é um asceta que executa feitos de resistência ou de suposta magia, como caminhar sobre fogo, engolimento de espada ou deitar-se sobre pregos, e vive de esmolas ou de pagamentos feitos em troca da recitaçمo de escrituras, versos ou nomes santos.
Ou seja, a piada consiste em a chiquinha fazer alusمo a comer o prato em si, como se fosse um engolidor de facas ou algo do tipo para comer o prato, ao invés da comida que nele servem.

115. As duas primeiras partes da saga '' Os Espíritos Zombeteiros '' de 1977 são perdidos mundiais?
Não.

116. O SBT tem dublado pela Maga a parte 3 da saga '' Os Espíritos Zombeteiros '' de 1977?
Sim.

117. Quais são os episódios comuns de Chaves exibidos pelo SBT, sem contar os semelhantes?
1973
1. Boas Festas / Balões
2. As Apostas / Os Ladrões / A Escolinha da Chiquinha
3. O Leiteiro (Com a esquete '' A Reunião dos Ladrões '')
4. A Festa da Amizade
5. O Ano Novo de Chaves

1974
6. Um Porquinho de Cada Vez
7. Os Campeões de Iôiô
8. O Mistério dos Pratos Desaparecidos - Parte 1
9. A Volta dos Espíritos Zombeteiros - Parte 2
10. A Troca de Chapéus (Com o esquete '' O Prêmio Heraldo '')
11. Quem Baixa as Calças Fica Sem Elas (Com o esquete '' Quem Convida Quem? '')
12. Quem Dorme Com Criança Acorda Molhado - Parte 1
13. Gente Sim, Animal Não - Parte 2
14. Um Rato na Contra Mão - Parte 3
15. A Briga dos Pombinhos
16. Isto Merece um Prêmio (Com o esquete '' A História de Dom Quixote '')

1975
17. Tocando Violão
18. Lavagem Completa
19. Chiquinha, o Terror do Curtiço
20. O Belo Adormecido
21. Posso Não Emprestar o Que é Meu, Mas Dos Outros...
22. O Aniversário do Quico
23. Era Uma Vez um Gato - Parte 1
24. Era Uma Vez um Gato - Parte 2
25. A Morte do Seu Madruga
26. Ser Professor é Padecer no Inferno
27. Jogando Futebol
28. O Livro da Chiquinha
29. Mal Entendidos
30. Vamos Brincar de Carrinhos?
31. Assistindo ao Jogo
32. A Casa da Bruxa
33. O Primeiro Dia de Aula - Parte 1
34. O Primeiro Dia de Aula - Parte 2
35. O Atropelamento
36. Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido
37. A Fonte dos Desejos

1976
38. A Limpeza do Pátio
39. A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha
40. Ser Pintor é Uma Questão de Talento - Parte 1 (Perdido Mundialmente)
41. Pintando o Sete - Parte 2
42. O Defunto Será Maior?
43. Bombinhas São Perigosas, Ainda Mais em Mãos Erradas...
44. Os Remédios do Quico
45. Eu Não Acredito em Fantasmas, Mas Existem...
46. Confusão no Cabeleireiro
47. Os Toureadores - Parte 2
48. O Desjejum do Chaves - Parte 1
49. O Jogo de Ping Pong - Parte 2
50. Barquinhos de Papel
51. O Castigo Vem a Cavalo - Parte 2
52. A Venda da Vila - Parte 1
53. Roupa Suja Lava-se em Público
54. O Futebol Americano
55. Roupa Limpa Suja-se em Casa
56. O Matador de Lagartixas
57. A Grande Festa - Parte 1
58. Um Festival de Vizinhos - Parte 2 (Perdido Mundialmente)
59. Ah! E o Festival Continua... - Parte 3
60. Invisibilidade
61. O Ladrão da Vila
62. Animais Proibidos
63. O Ano Novo de Chaves

1977
64. Quem Semeia Moeda, Colhe Tempestade
65. A Máquina Fotográfica - Parte 1
66. O Fantasma da Vila
67. A Casinha do Quico
68. Amarelinhas e Balões
69. O Vendedor de Balões
70. O Cavaleiro das Mil Encrencas
71. Os Carpinteiros - Parte 1
72. Quanto Mais Quente, Pior! - Parte 2
73. O Álbum de Figurinhas
74. Falta Água, Sobram Problemas - Parte 1
75. Um Bom Encanador Nunca Entra Pelo Cano - Parte 2
76. O Calo do Senhor Barriga
77. Ah! Logo Agora Que eu Queria Ver Meu Time Jogar
78. O Professor Apaixonado
79. Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1
80. Refrescos Numa Fria - Parte 2
81. A Insônia do Seu Madruga
82. Bilhetes Trocados
83. A Bruxa Está Solta
84. O Disco Voador
85. Abre a Torneira - Parte 1
86. Panqueca Pra Dentro, Barriga Pra Fora
87. O Despejo do Seu Madruga - Parte 1
88. Recordações - Parte 2
89. Como Treinar um Novo Campeão
90. Pique-Nique no Pátio
91. Uma Aula de Canto

1978
92. A Sociedade - Parte 1
93. A Sociedade - Parte 2
94. A Sociedade - Parte 3
95. As Paredes de Gêsso - Parte 2
96. Os Chifres Queimados do Professor Girafales
97. A Mudinha de Cherimóia
98. As Pessoas Boas Devem Amar Seus Inimigos
99. O Cãozinho da Dona Clotilde - Parte 1
100. Pai Por Algumas Horas - Parte 2
101. O Dinheiro Perdido
102. Estatísticas - Parte 1
103. A Perna Quebrada - Parte 2
104. Seu Madruga, o Sapateiro - Parte 1
105. O Sapateiro Prodigioso - Parte 2
106. Seu Madruga, o Sapateiro - Parte 3
107. O Concurso de Beleza
108. O Castigo da Escola - Parte 1
109. O Escorpião - Parte 2
110. História do Brasil - Parte 1
111. A Proposta - Parte 2
112. Errar é Humano - Parte 1 (Perdido Mundialmente)
113. A Nova Vizinhança - Parte 2
114. Seu Madruga, '' O Conquistador '' - Parte 3
115. O Cupido Ataca de Novo - Parte 4
116. De Gota em Gota, a Minha Mãe Fica Louca
117. O Violão do Seu Madruga
118. O Velho do Saco - Parte 1
119. A Bola de Boliche - Parte 2
120. Quem Descola o Dedo da Bola, Número 2 - Parte 3
121. A Escolinha do Professor Girafales
122. Vamos Todos a Acapulco - Parte 1 (Original de 1977)
123. Os Farofeiros - Parte 2 (Original de 1977)
124. Os Farofeiros - Parte 3 (Original de 1977)

1979
125. Vamos ao Cinema?
126. É Duro Ser Eletricista
127. O Dia dos Namorados - Parte 1
128. O Dia de São Valentim - Parte 2
129. Nas Pontas dos Pés
130. Um Astro Cai na Vila - Parte 2
131. Guerra ás Crianças
132. O Cachorrinho
133. A Prova de Aritmética
134. O Dia da Criança
135. Um Banho Para o Chaves
136. Santa Ignorância
137. Peixe Crú Faz Bem Pra Memória
138. Uma Aula de História
139. O Cãozinho Satanás
140. O Último Exame
141. Os Penetras - Parte 1
142. Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2
143. Dando Sorte Com Muito Azar
144. O Restaurante de Dona Florinda
145. O Restaurante da Dona Florinda
146. Tem Uma Mosca no Meu Café
147. Na Escola... Domingo
148. Nasce Uma Bisavó
149. Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha
150. O Parque de Diversões - Parte 2
151. O Sonho Que Deu Bolo
152. Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa
153. Caça ao Rato - Parte 1
154. Caça ao Rato - Parte 2
155. Reivindicação Salarial Para o Chaves
156. O Bolo
157. Os Hóspedes do Senhor Barriga - Parte 1
158. Os Hóspedes do Senhor Barriga - Parte 2
159. Os Hóspedes do Senhor Barriga - Parte 3
160. Os Hóspedes do Senhor Barriga - Parte 4
161. Antes um Tanque Funcionando Que Uma Lavadoura Encrencada


118. Porque o Carlos Villagrán não aparece em nenhuma das canções lançadas nos discos CH, tipo os LP's '' Siganme Los Buenos '' e '' Así Cantamos y Vacilamos ''? Pelo que eu sei, na época que estes discos foram lançados ele ainda trabalhava com Chespirito.
Carlos Villagrán havia fechado com outra gravadora para gravar sua própria música. Por isso não podia gravar junto a Chespirito.

119. Carlos Villagrán recebeu alguma coisa pela aparição do Quico no desenho animado? A Maria Antonieta de Las Nieves ainda tem relações com a Televisa?
Os direitos do personagem '' Quico '' são exclusivamente de Chespirito.

Seu último trabalho foi a novela '' Sueños y Caramelos '' em 2005. Depois disso, só trabalhou para a Telemundo.

120. Qual o primeiro episódio em que aparece a parte de fora da vila?
'' A Festa da Boa Vizinhança '', de 1973.

121. É verdade ou mentira que existe um episódio que influenciou Carlos Villagrán a sair das séries?
É mentira.

122. Os programas de Chespirito passavam aos Sábados em 1970 / 1971?
Só em 1971 que passava aos sábados. Provavelmente, reprise de quinta-feira.

123. No episódio ''Na escola ... Domingo''...

Chaves: E por quê que você não foi hem?
Nhonho: Foi ... foi por quê eu amanheci dormindo ...
Chiquinha: Ouviu o que ele disse? amanheceu dormindo, ai meu deus ...
Chaves: Seu burro, todo mundo amanhece assim!
Nhonho: Mais acontece que eu amanheci dormindo ao meio dia ...

Depois dessa parte eu não consigo entender o que ela fala, alguém decifra pra mim?


Nhonho diz que seu pai não o repreende por acordar tarde, pra não dar complexos.

124. Já aconteceu alguma outra vez de o SBT exibir alguma esquete perdida ou inédita durante a madrugada?
Em '' Chaves '' e '' Chapolin '', se aconteceu, desconhecemos. Já '' Chespirito '' (Clube do Chaves) sim, várias vezes.

125. Eu queria saber quais já desses atores já morreram do programa Chespirito: Carlos Poliout, Anabel Gutierrez e Ramiro Orci?
Somente Carlos, faleceu em 2004.

126. Durante os anos 60 e inicio dos anos 70, no Brasil, muitos programas como séries e novelas eram gravados em película. Pq no México, quando mostram imagens de programas antigos do Chespirito é tudo em video tape?
Se as séries Chaves e Chapolin tivessem sido gravadas em película, como muitas séries norte-americanas da época, será que não iriam durar mais? Pois seria possível restaurar tudo mais facilmente do que no video tape.


Porque os programas antigos da Televisa eram gravados em videotape desde 1962... Antes disso usava-se filme de 16 mm.

E o videotape era (ainda é) mais barato que o filme 16 mm. E na época já tinha a tecnologia suficiente para gravar programas inteiros em videotape de uma polegada.

127. Alguem sabe o nome da atriz que interpreta a menina no episódio do Doutor Chapatin de 1981 chamado '' A menina mal criada ''?
Claudia Ivette.

128. Alguém pode me dizer se o site listach.comli.com é seguro?
Sim.

129. Essa foto é de qual episódio/esquete? (http://1.bp.blogspot.com/-8d4rECfOGuA/T6P_1IoX3JI/AAAAAAAAFBM/yisZDV-j_aw/s1600/fotos+raras+chaves+09.jpg)
Não se sabe.

130. Alguém sabe o nome do episódio que aparece nessa vinheta? http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 9DzJVUhDis
O episódio é '' Comendo e padecendo / O mosquito / Beijinhos '', de 1972.

131. A saga de Acapulco já passou no horário das 6 da manhã?
Não.

132. Nas exibições de fim de semana, sem Audiodescrição, Chaves com a tecla sap fica em espanhol?
Não.

133. É uma montagem essa foto? (http://i166.photobucket.com/albums/u84/235Victor/piorvilamaluca.jpg)
Não, é o episódio '' As bolas de ferro '' de 1974, e esse é um print do episódio lançado no box pela Amazonas Filmes.

134. O TLN não tem autonomia para mandar dublar episódios inéditos de Chaves, Chapolin e Chespirito (anos 80)? Por que só exibe novelas e os programas que foram dublados pelo SBT?

Esse canal é da Televisa.

Claro que a Televisa pode mandar dublar o que quiser, já que tem os direitos das séries e novelas. Mas essa emissora é pequena, está disponível em apenas uma operadora. O faturamento dela não deve justificar o investimento em novas dublagens, só em exibição de material que eles já tem em arquivo.

135. Quem era o competidor brasileiro no evento '' América Celebra a Chespirito ''?
Era Cássio Ferreira, mais conhecido no meio CH como '' Chompiras ''.

136. O SBT vai dublar '' As tortinhas de merengue '' (de 1979), '' Dando sorte com muito azar '' (de 1979), '' Jogando bola '' (de 1978) e '' O filme de terror '' (de 1973)?
'' Jogando bola '' e '' O filme de terror '' sim, já os outros não há previsão.

137. Quantas versões tem o episódio '' O cãozinho Satanás ''?
Tem 3 versões. Uma em 1973, outra em 1976 e a de 1979 que é exibida normalmente pelo SBT.

138. Qual o episódio que Seu Madruga acha que Chaves está louco por falar com as portas?
'' O cavaleiro das mil encrencas '', de 1977.

139. Se os episódios do Chaves , foram redublados em 90 , pq o Gustavo Berriel diz numa coluna especial de 25 anos de Chaves e Chapolin , no Brasil , feita em 2009 , que foram redublados em 92?
Ele se referiu a estréia dessa redublagens.

140. Onde e/ou como começa exatamente o episódio do Bonillia? Tenho lembrança nítida dele, e não sabia até agora que havia uma parte perdida.
Começa aqui: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... 8R6Ei3RFmg

141. O episódio '' A casinha do Quico '', de 1973 não seria na verdade uma confusão com '' As férias dos folgados / A casinha do Chaves '' de 1974?
Não, seus trechos foram mostrados em uma homenagem a Chespirito - feita pela Televisa - em meados de 2000.

142. Por que não dublaram as temporadas de Chespirito dos anos 1980 até 1989?
Porque a Televisa mandou de trás pra frente, de 1995 a 1990. Até chegaram a dublar alguns de 1987 a 1989 em 2007.

143. Em quais episódios dublados pela Maga o Chaves chama o Seu Madruga de "Meu Sadruga"?
'' A proposta - parte 2 '' de 1978.

144. Agora que Chaves saiu de Segunda a Sexta, as exibições de Domingo também passaram a ter áudio-descrição?
Não.

145. É verdade que lá no México, ele ou quase sempre trocava o nome de Don Ramon, como "Ron Damon" e aqui no Brasil, só no episódio '' A proposta - parte 2 '' de 1978?
Sim.

146. No lote de 84, a Maga já chegou a usar a Flying Fists nas aberturas dos episódios do Chapolin? Quando o título ''Aristocratas vemos, gatunos não sabemos'' é narrado, nota-se um trecho da BGM.
Sim.

147. É verdade que o episódio '' A morte do Seu Madruga '', de 1975, teve duas dublagens?
Sim, são do lote de 1984.

148. Porque os primeiros episódios dublados, como '' O matador de lagartixas '' de 1976, não foram redublados?
Cada redublagem feita pela Maga era porque recebiam mais de uma fita do mesmo episódio.

149. Queria tirar uma dúvida sobre os episódios Natal na Casa da Dona Florinda e Ano Novo na Casa do Madruga. Ambos foram claramente gravados em 1973, embora exibidos ao fim da temporada de 1974. Queria saber se alguém sabe se, na época, estes episódios foram realmente exibidos só em 1974.
Ambos foram exibidos em 1973 e reprisados em 1974

150. Qual o episódio do Doutor Chapatin em que ele está usando um chapéu de aniversário?
Nesse, é um especial de natal de '' Los Supergênios de La Mesa Cuadrada ''. http://minus.com/mnhJbT1Zq/

151. No Episodio de Chaves intitulado Vamos ao Cinema? Qual a versao de EL Chanfle que passa no Cinema a 1ª ou 2ª?
Outra duvida minha, na primeirao versao de Los Caquitos(década de 70) o guarda interpretado pelo Carlos se Chama Refugio? Pq o Rubén é chamado de Sargento Refugio na segunda versao dos ladroes no programa Chespirito...
Pq nunca vi menção ao nome do guarda ( Carlos Villagrán) nas esquetes dos ladroes...


O primeiro '' El Chanfle ''. Quanto a segunda pergunta, não.

152. Mandem a lista de episódios em que Maria Antonieta de Las Nieves aparece no Chapolin.

Um boneco muito vivo / Sustos em profissão (1973)
O prêmio da loteria / Os duendes (1973)
O exame / A tribo perdida (1973)
O ator principiante / Casamento à força (1973)
A quitanda / Vila Velha (1973)
Parabéns Sargento / O Julgamento / O Bandido Mata-Fácil (1973, compilação de 1972) (Maria Antonieta participa de O Julgamento e O Bandido Mata-Fácil apenas).
A fronteira / O Passageiro Encrenqueiro / Os fantasmas (1973, compilação de 1972)
A fuga / Visita ao Museu / Roubando comida (1973, compilação de 1972) (Maria Antonieta participa somente do Visita ao Museu e do Roubando comida, pois a fuga é somente homens).
Conde Terra Nova / Os Assaltantes de Banco / O Vampiro (1973, compilação de 1972)
Arruaceiros / Jantar Executivo 2 / Os Prisioneiros (1973, compilação de 1972)
Domingo no parque / O Garçom / A vingança (1973, compilação de 1972)
Operação de salvamento / Troca de peso / A Chorona (1973, última compilação de 1972)
Um aluno e tanto / Presente de grego (1973)
Trapaças no Restaurante / O fantasma do Pele-Vermelha (1973)
Aventuras em Vênus (1973)
Uma investigação perigosa (1973)
O Cão Raivoso (1973)
O Debilitador Potencial (1973)
Filhas e fichas no hospital / Duas vezes Chapolin (1973)
Irmão meio biruta / Guilherme Tell (1975)
A história de Don Juan Tenório (1975)
Ser Pequeno tem as suas Vantagens (1976)
É aqui onde Vive o Defunto? (1976)
História de Bruxas (1976)
Quem me dá uma mão? (1976)
A Caricatura (1976)
O Ladrão do Museu de Cera (1977, exibido na temporada de 1975)
O Chapolin em Acapulco (1977)
O Menino que jogava os seus brinquedos, parte 1 (1977)
O Menino que jogou fora os brinquedos, parte 2 (1977)
Duendes Palhaços (1977, exibido na temporada de 1979)
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 1 (1978)
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 2 (1978)
Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim, parte 3 (1978)
O Show deve continuar, parte 3 (1978)
O Show deve continuar, parte 4 (1978)
O Show deve continuar, parte 5 (1978)
A história de Don Juan Tenório (1978)
O Rei do Disfarce (1978)
O Beijinho de Boa Noite (1979)

153. Qual o episódio do desenho animado do Chaves em que a Dona Florinda está assistindo o seriado Dr.House na televisão?
É o episódio '' O amuleto do Chaves ''.

154. Para esclarecimento, eu estava vendo algumas listas antigas de episódios de Chapolin. Meus comentários abaixo estão corretos?
Episódios Que Supostamente Foram Exibidos em 1984/1985/1990/1992/1994
. Dr. Chapatin: O Futebol É Minha Melhor Medicina - Versão 1 (1990): integra Construção 1975 (sketch inédita e episódio do Chapolin perdido).
. Vamos Jogar Buraco, ou Melhor, Vamos Nos Jogar Dentro do Buraco - Versão 1 (1992): Poço do Racha Cuca 1977, inédito.
. Dr. Chapatin: E o Lutador de Boxe (1992): integra Plasma de Energia Vital 1977, inédito.
. Sansão e Dalila (1994): episódio de 1976, inédito.
Trechos de Episódios que o SBT Exibiu Apenas em Chamadas
. O Caso do Bolo Envenenado: atualmente comum, 1977.
. A Vila Caindo de Velha: inédito de 1978.
. Chapolin no Castelo: Herança 1977, passou na Cartoon.
. De Médico Chapolin e Louco, Todo Mundo Tem um Pouco - Versão 1: atualmente comum (dentro de A Conferência do Chapolin, 1974).


Certo. O SBT também exibiu trecho em chamada de '' O Garçom e o Casal / Não Me Amole, Mosquito '' de 1974 e '' O Boxeador / O Plasma de Energia Vital '' de 1977.

Também já houve relatos de '' A História de Cleópatra '', de 1979 ; '' Erro de Quartos / O Prêmio da Loteria / Os Duendes '' de 1973 e '' As Pirâmides do Egito '' de 1976. E o Leandro Morena parece que viu um episódio desconhecido do Chapolin em 1984, só não se sabe mais informações sobre qual é o tal episódio.

'' A Despedida de Chapolin '', de 1979, recentemente exibido pela TLN também teve relatos e alguns dizem que passou em chamada da TLN o episódio '' O Espancamento do Arqueólogo / O Exame dos Soldados / A Tribo Perdida '', de 1973.

155. Eu queria saber ONDE e QUANDO o SBT confirmou que tem "El Perico".
O SBT mesmo não confirmou nada. As informações que temos foram passadas por gente de lá.

156. Passando pra perguntar se o Chespirito já passou a Thalia no Twitter, nos mais seguidos do méxico.
Não.

157. Gostaria de saber do nome das BGMs que iniciam os episódios: '' Vamos todos a Acapulco - parte 1 '' e '' A falta d'água - versão 1 ''.
Skipping, Walking The Dog e Laugh a Minute.

158. Já sabem quais serão os novos dubladores do Chaves, Quico e Seu Madruga?
Quico será ViniCuca. Chaves e Seu Madruga serão Daniel Müller e Marco Moreira.

159. Porque os episódios '' Tem uma mosca no meu café '' e '' O restaurante da Dona Florinda '' não são exibidos com os demais episódios do restaurante?
Porque o SBT não quis.

160. A Ana Lilian de la Macorra participou de algum episódio do Chapolin?
Não.

161. Além dos episódios "O patinete", "Doutor Chapatin na vila", "O pai do Chaves" e os episódios da escolinha, quais são os outros de Chaves com roteiro inédito no programa Chespirito?
'' Os apelidos dos adultos '', '' Os pães '', '' Os ovos '' e '' Aula sobre Dom Quixote de La Mancha ''.

162. Porque o Seu Barriga fica soluçando no final do primeiro bloco de '' O Belo Adormecido '' (1975)? Só fui reparar nisso hoje ao ver a exibição de Chaves as 18h.
Porque Seu Madruga deu um grito muito forte.

163. Alguém sabe o que significa "reintegro" naquelas senhas dos episódios "Festa à Fantasia" e "O Contrabando/Pulgas Amestradas", onde os criminosos devem responder "patas de galinha"?

Reintegro:
Vamos supôr que você comprou um bilhete de loteria com o número 12345. O sortéio foi ontem, e o premio maior foi pro número 55555. Nesse caso você pode reclamar um reintegro, ou seja, pode trocar o seu bilhete com uma terminal do número ganhador com outro bilhete do mesmo valor, válido para o próximo sorteio.

E assim os prêmios crescem, enquanto seu bilhete tiver mais terminais do número ganhador. O número 12555 vai ganhar mais dinheiro que o 12355, e assim vai.

164. TLN exibiu todos os episódios de '' Chespirito '' que foram exibidos pelo SBT?
Não. Faltou '' Dr. Chapatin - O morto vivo (1988) / Pancada - O hotel cinco algemas (1990) / Chapolin - A chave do problema (1990) / Chaveco - Um roubo ou uma pendura? (1990) ''.

165. De que episódio é essa foto? (http://img15.imageshack.us/img15/8431/fotorara3.png)
É '' A explosão do Nhonho '', de 1975. O ator é Júlian Pastor.

166. Alguém poderia me dizer se o episódio "O regresso do Seu Madruga" foi antes ou depois do episódio "Dona Florinda abre um restaurante"?
Se foi depois, então existe algum episódio em que o Madruguinha apareça no restaurante?


Foi bem depois, uns 2 anos depois.

Não, ele só aparece no restaurante na série animada.

167. O episódio '' As pessoas boas devem amar os seus inimigos '' (1978) foi dublado em 1984 ou 1988?
1988.

168. Todos os episódios semelhantes já foram exibidos na íntegra? Pergunto isso porque o SBT cortou alguns semelhantes.
Ouvi falar que vai ter uma nova dublagem no chaves, mas quantos episodios serão dublados? Serão fitas da Televisa?


Podemos dizer que sim, todos já passaram completos, embora alguns estejam com pequenos cortes fixos, como O trocador de lâmpadas, Vizinhança bem educada e Pai por algumas horas.

No tópico das novas dublagens tem mais informações, mas vão começar dublando 14 episódios inéditos, e depois devem dublar outros 39, de roteiro semelhante. Fitas da Televisa, claro.

169. Em qual episódio o Chaves chama o Seu Madruga de Esqueleto Rumbero? Tentei puxar da memória, mas não consigo lembrar.
'' A marca do Chaves '' de 1975.

170. O nome em espanhol da Chiquinha é '' Chilindrina '', que é um apelido para meninas sardentas, mas o nome dela verdadeiro no espanhol é Maria Francisca, como aqui no Brasil?

Não. Aliás, aqui no Brasil o nome dela na verdade seria Francisca Neves.

Mas no episódio "Recordações", no original, Ramón deixa claro que o nome Chilindrina é verdadeiro, dado justamente pelas sardas. Chilindrina Nieves.

171. Quais são os episódios do Chapolin com roteiro inedito aqui no brasil (exceto pelas partes de saga que faltam aqui no brasil)?

1972:
A Fronteira/O Passageiro Encrenqueiro/A Casa com Fantasmas.
A Mordida da Serpente/A Troca de Peso/A Chorona

1973:
O Atropelado/Não se diz "Estuata", se diz "Menumento"
O Gato/Um Defunto Bastante Morto
...E Livrai-nos Também dos Distraídos/Livrai-nos dos metidos, Senhor...

1974:
O Caso dos Homens Idênticos
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio
Ladrão que Rouba Ladrão é Traidor do Sindicato
O Retorno da Corneta Paralisadora
De Chapolin, Poeta e Louco, todos nós Temos um Pouco

1975:
A Lei da Marreta Biônica
Desativando a Bomba
Jamais Voltarei a Jogar Apostando Dinheiro, e Aposto o quanto quiser que eu Cumpro
Um Herói Meio Biruta/A História de Guilherme Tell

1976:
Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi
Quem Disse que Sansão não Tinha um Jeito de Tonto?
Para um Baixinho, Descer da Calçada é Cair no Vazio
História de uma Velha Mina Abandonada, da Época do Século XVII e que está a Ponto de Desmoronar
O Gato/Um Defunto Bastante Morto
O Exame dos Astronautas/O Pirata do Asteroide
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 2
A Bela Adormecida era um Senhor Muito Feio - parte 3
É Aqui onde Vive o Defunto?
A Ameixa Passa/Não se diz "Estuata" ,se Diz "Menumento"
Mais Vale uma Mulher Jovem, Rica e Bonita, do que uma Velha, Pobre e Feia
O Cofre do Pirata

1977:
A Caranga/Os Automóveis se Afinam em DÓ Maior
O Boxeador/A Cadeira Voadora
Os Assaltantes de Banco/O Mistério do Mandarim Celeste
O Retorno da Corneta Paralisadora
A Mim, Meu Selo
Os do Norte Correm Muito e os do Sul Ficaram para Trás
Não são Todos os que estão, nem estão Todos os que são
O Poste de Luz/Fotografando o Casamento

1978:
Nos Deixe Filmar!/Uma Vila em Ruínas
A Mansão dos Fantasmas
O Doutor é um Assassino/O Chapolin é um Bom Criado

1979:
Quer Apostar como eu Nunca Mais Entro em uma Aposta?
O Beijinho de Boa Noite
Bebê de Carne sem Osso

172. Já existe alguma data prevista pro sbt estrear os episódios com dublagem nova?
Não.

173. Em qual episódio o Higino e a Verônica são mencionados?
'' O último exame '', de 1979.

174. O Cassiano Ricardo já trabalhou em novelas? Porque vi seus nome nos créditos da novela " Felicidade " (1991), seria ele mesmo?
Sim.

175. Quantos episódios de 1975 tem dublagem de 84?
15.

176. Alguém pode dizer quais foram os títulos dos episódios semelhantes que o Henrique informou?
Dos que pouco se comentam foi '' Muito rolo para pouco bolo '' (versão do frango de 1973) e '' A ignorância nos leva a loucura '' (parte 3 da saga dos espíritos zombeteiros de 1977).

177. Eu fui olhar no guia de episódios do Chaves e na lista de episódios que o SBT não exibe e consta lá o episódio "Natal, noite de paz" de 1973, que episódio é esse? É confirmado mesmo que o SBT tem?
Sim, pois o SBT exibiu há algumas semanas a reprise da esquete ''Quem convida paga'' com outra dublagem, que acompanha esse episódio.

178. Mandem as listas do Leandro Morena.

LOTE DE 1984 - CHAVES
1 - Caçando lagartixas
2 - Seu Madruga sapateiro parte 1 1ª versão (sem a Chiquinha)
3 - Chompiras: assaltam o bar / Chaves: Seu Madruga é leiteiro
4 - Os refrescos do Chaves 1ª versão (sem a Chiquinha)
5 - O ano novo na casa do Seu Madruga
6 - Chompiras: Os ladrões querem abrir a janela / Chaves: Seu Madruga é carpinteiro 1ª versão (sem a Chiquinha)
7 - O álbum de fotografias 1ª versão (sem a Chiquinha)
8 - O Kiko doente 1ª versão (sem a Chiquinha)
9 - Perderam o dia de aula
10 - A máquina de lavar 2ª versão
11 - A falta de água na vila 2ª versão
12 - Seu Madruga é fotografo parte 1
13 - Chaves vai pedir emprego no restaurante
14 - Aula de aritmética e geometria
15 - Chiquinha conta história de fantasmas
16 - Aula de recuperação
17 - O ano novo 2ª versão
18 - O kiko doente 2ª versão
19 - Seu Madruga é barbeiro
20 - A briga de quem é o varal
21 - A catapora
22 - Os insetos do Chaves 1ª versão (com o Kiko)
23 - O frango de Dona Clotilde
24 - Tocando violão
25 - A nova vizinha 2ª versão
26 - A insônia do Seu Madruga 1ª versão (sem a Chiquinha)
27 - Seu Madruga apaixonado
28 - Limpe o chão do pátio
29 - Querem dar banho no Chaves 3ª versão (sem o Kiko e o Seu Madruga)
30 - O gol de Dona Florinda
31 - Cyrano e os mosqueteiros / Chaves: Ama teu inimigo 1ª versão (sem a Chiquinha)
32 - O dia internacional da mulher
33 - Brincando de atropelamento
34 - Com spray de barbas fazem tortinhas de merengue 1ª versão (com o Kiko)
35 - O tecido
36 - O choque
37 - Os refrescos do Chaves parte 1 2ª versão (com a Chiquinha)
38 - É proibido animais 2ª versão (com a Chiquinha)
39 - Chiquinha volta de viagem 2ª versão
40 - Ajudem a cruz vermelha 1ª versão (sem a Chiquinha)
41 - Seu Madruga pinta os móveis parte 2 2ª versão
42 - Ajudar a cruz vermelha 2ª versão ( com a Dona Neves)
43 - Regando plantas - Cherimóia de 1973
44 - As bombinhas
45 - Querem dar banho no Chaves 1ª versão (com o kiko e o Seu Madruga)
46 - Os ratos no restaurante parte 1
47 - Os ratos no restaurante parte 2
48 - Querem dar leite para os gatos que nasceram parte 3
49 - O bolo para o Professor
50 - O parque de diversões
51 - O sonho do Chaves e Chiquinha
52 - O calo
53 - A máquina de lavar 1ª versão (com o Kiko e o Seu Madruga)
54 - Somos cafonas sim 2ª versão (com a Chiquinha)
55 - O desjejum do Chaves parte 2
56 - A festa da boa vizinhança parte 3
57 - Amarelinhas e balões
58 - Martelando os dedos
59 - As crianças entram na casa da bruxa
60 - O aniversário do Seu Madruga
61 - A fonte dos desejos
62 - O carro do Sr.Barriga quebrou
63 - Chaves vende jornais
64 - A loucura do Chaves
65 - A calça do tio Jacinto
66 - A estréia de Dona Neves e Jaiminho
67 - Dona Neves faz grave no restaurante
68 - O bilhete de loteria
69 - Os algodões doces
70 - Seu Madruga ensinando o Chaves a lutar boxe
71 - Bilhetes trocados
72 - Dona Clotilde convida Chiquinha para almoçar
73 - O Kiko preso na caixa
74 - As panquecas da Dona Clotilde
75 - Os churros de Dona Florinda parte 3
76 - Os chifrinhos de nozes
77 - O fantasma do Sr.Barriga
78 - Os doláres
79 - Seu Madruga é fotografo parte 2
80 - A chirimóia

No natal:
81. A vizinhança vai para a casa do Sr. Barriga parte 1
82. A vizinhança vai para a casa do Sr. Barriga parte 2
83. O natal parte 3
84. A vizinhança de volta a vila parte 4

LOTE DE 1988 - CHAVES
1 - O homem que vende roupa velha parte 1 (primeira versão sem a Chiquinha) - 07 de março de 1988
2 - O homem que vende roupa velha parte 2 (primeira versão sem a Chiquinha) - 09 de março de 1988)
3 - Os mistérios dos pratos que desaparecem parte 1 - 11 de março de 1988
4 - Os mistérios dos pratos que desaparecem parte 2 - 14 de março de 1988)
5 - Os ladrões assaltam a casa da velha / Jogando beisebol - 16 de março de 1988
6 - O mendigo da praça / O homem da roupa velha / O dinheiro perdido - 18 de março de 1988
7 - A falta de água na vila (primeira versão sem a Chiquinha) - 21 de março de 1988
8 - Favores a Seu Madruga / Seu Madruga apaixonado - 23 de março de 1988
9 - Dr Chapatin e o homem com indigestão / A nova vizinha - 25 de março de 1988
10 - Chespirito é mordomo / Seu Madruga pintor (primeira versão) - 28 de março de 1988
11 - Os ladrões e a vovó policial / Barquinho de papel (primeira versão) - 30 de março de 1988
12 - O disco voador do Kiko (primeira versão sem a Chiquinha) - 1 de abril de 1988
13 - A viagem para Acapulco parte 1 - 4 de abril de 1988
14 - O aniversário do Kiko - 6 de abril de 1988
15 - O gato atropelado parte - 8 de abril de 1988
16 - O tribunal parte 2 - 11 de abril de 1988
17 - Dia da independência (primeira versão sem a Chiquinha) - 13 de abril de 1988
18 - O sobrinho da Bruxa do 71(primeira versão sem a Chiquinha) - 15 de abril de 1988
19 - O ratinho do Kiko - 18 de abril de 1988
20 - Caçando churruminos - 20 de abril de 1988
21 - O belo adormecido - 22 de abril de 1988
22 - O cofrinho - 25 de abril de 1988
23 - Todos chorando na vila - 27 de abril de 1988
24 - O rádio do Kiko - 29 de abril de 1988
25 - Seu Madruga volta a estudar parte 1 - 2 de maio de 1988
26 - Seu Madruga volta a estudar parte 2 - 4 de maio de 1988
27 - Chaves e Kiko lavam o carro do Sr.Barriga (primeira versão sem a Chiquinha) - 6 de maio de 1988
28 - Não sujar a roupa do Kiko (primeira versão) / O marinheiro enjuado - 9 de maio de 1988
29 - Os balões levam o Chaves / Don Quixote / Precisa de emprego - 11 de maio de 1988
30 - Os ladrões roubam o carrinho de sorvete / O bolo da Dona Clotilde - 13 de maio de 1988
31 - A festinha na vila - 16 de maio de 1988
32 - O primo do Seu Madruga - 18 de maio de 1988
33 - O chiclete engrudou no chapéu - 20 de maio de 1988
34 - O homem que vende roupa velha parte 3 (primeira versão sem a Chiquinha) - 23 de maio de 1988
35 - Os toreadores (primeira versão) - 25 de maio de 1988
36- Os ladrões assaltam o homem / As crianças brincam de orquestra - 27 de maio de 1988
37 - A pichorra - 30 de maio de 1988
38 - Os recados trocados(primeira versão sem a Chiquinha) - 1 de junho de 1988
39 - Isto merece um prêmio - 3 de junho de 1988
40 - As gravatas do Seu Madruga - 6 de junho de 1988
41 - Não deixam o Professor falar na aula - 8 de junho de 1988

LOTE DE 1984 - CHAPOLIN
1 - O cleptomaníaco
2 - O anel Mágico
3 - Dr.Chapatin e os contrabandistas / As pulgas atacam Chapolin
4 - O anel de brilhantes
5 - O pirata Alma Negra
6 - O bandido Racha Cuca
7 - Cleópatra
8 - Chespirito é garçon / O homem invisível
9 - O robô
10- Soldado Chespirito / Para tirar água do poço tem que pagar
11- A casa caindo de velha
12- A picada da cobra
13- O mendigo da praça ( episódio que deixou de ser exibido desde 1985)
14- O pleneta Vênus ( primeira versão)
15- Dr. Chapatin com o mendigo / A luta de Chapolin contra Simpato Hiamazaki
16- Dr. Chapatin no casamento / O pistoleiro da marreta biônica
17- O louco fugitivo
18- O aerolito
19- O louco da cabana (episódio que deixou de ser exibido desde 1985)
20- As pirâmides do Egito
21- A peruca de Sansão
22- O museu que vai exibir a múmia
23- O bandido Quase Nada
24- A casa mau assombrada (primeira versão)
25- Leonardo da Vincci
26- Dr. Chapatin quer ver o jogo / Chamam o Chapolin para ajudar a construir a casa (segunda versão com Raul Padilla)

179. Galera, preciso de uma ajuda em espanhol para entender duas piadas misteriosas de Chapolin:
Ladron que roba a ladron es traidor al sindicato (1974)
- Quien más podria querer un tecido e unas tijeras?
- Raphael?
(seria uma menção às Tartarugas Ninja?)


Raphael es un cantante español del cual siempre se ha conocido su tendencia femenina (Chespirito un par de veces ha hecho chistes al respecto)
No es lo mismo antigüedades que vejestorios (1977)
- Yo soy reportera.
- ¿Y cuantos goles ha anotado?
(é alguma posição de futebol americano?)
Mas bien de fútbol soccer
Portero: Arquero, guardameta, etc.
Re-Portero: Arquero buenísimo al que no le han anotado ningún gol (según Chespirito).

180. O SBT ainda tem os direitos do Clube do Chaves?
Segundo o Evilásio, tem.

181. Em qual site esta a lista de Leandro Morena?

http://www.chespiritoweb.cjb.net/

Vai em '' Episódios por lotes de compra ''.

181. Examen a los Soldados (1973)
- ¿És casado?
- Sí.
- ¿Con prole?
- No, "con Chole".
- Quiero decir: ¿Tiene hijos?
- No, doctor, Maria Luiza no puede tener hijos.
- ¿Oiga, no dijiste que estaba casado con Soledad?
- No, mi mujer se llama Maria Luiza.
- ¿Entonces porque dices que "con Chole"?
- Porque "ya Chole".
Só entendi que "Chole" é apelido para Soledad, mas o que quer dizer a frase final?


"Ya Chole" es una frase que dice la gente cuando ya está cansada de algo... mas o menos como decir Ya basta. Eso da a entender que ya esta cansado de estar casado

182. Ainda na onda de "Objetos Flutuantes", o Igor C. Barros fez um post em 2007 nesse endereço: http://tinhaqueserochaves.wordpress.com ... hespirito/
Ele falava de "perguntas que ainda ninguém fez a Chespirito numa entrevista". Uma delas é: "- O que eram os Objetos Flutuantes na vila do Chaves? Não combina lá muito com o programa…"
E eu pergunto: Do que ele está falando? Há mesmo algum episódio com objetos flutuantes?
Eu achei que o vídeo que eu postei se tratava disso, mas vi que é um remake das bombinhas, onde o chapéu do Chaves sai voando quando elas estouram todas ao mesmo tempo (estavam escondidas no chapéu).
Estou encafifado com essa história de 'objetos flutuantes', dependendo das respostas eu coloco as minhas observações aqui.


Pelo que me lembro, isso tudo foi uma confusão com um print de '' A troca de bolos '' de 1974. Nele, o regador que estava pendurado na escada parecia flutuar quando estava apenas pendurado por um prego.

183. Gente, rolou uma discussão num outro tópico sobre a possibilidade de os episódios "A Sociedade" partes 1 ao 3 serem de 1977 e não de 1978. Isso já foi comprovado ou ainda é especulação?
Comprovado através da teleguia.

184. Alguém sabe me dizer o ano da esquete de Pancada: " Os maluquinhos na televisão "?
1987.

185. É verdade que o episódio '' Vamos todos à Acapulco '' virou perdido????
Não.

186. Eu nunca soube porque no episódio " A troca de cérebros " de 1979, o Chapolin usa um tapa olho. Porque ele usa?
Ele sofreu um acidente com danos no olho. No episódio seguinte, "A História de Cleópatra (versão 2)", ele ainda usa o tapa-olho.

187. Porque o chapolin usa um chapéu no episodio da ilha dos homens presos?
Talvez é só para dar mais graça ao episódio, ou para combinar com a situação, já que os prisioneiros também usam um chapéu.

188. Chapolin em Acapulco é 1 episódio só, ou são 2 como no Chaves?
Um só.

189. Alguém sabe quando foi a última exibição de " Os chifres queimados do Professor Girafales "?
13 de Maio de 2012.

190. Tem um desenho que passa no FX, chamado " Bob's Burgers ", e tem uma das personagens que tem a voz parecida com a da Cecília Lemes, alguém poderia me reponder se é ela que é a dubladora mesmo?
Sim, é ela mesmo.

191. A Sandra Mara chegou a dublar algum episódio do Chapolin?
Sim. '' O planeta selvagem '' e '' O cão raivoso '', ambos de 1973, são exemplos.

192. De qual episódio é essa foto? http://s9.postimage.org/9ym0oe6gd/homenaje04.jpg
Não se sabe. É provável que seja do programa '' Chespirito '', de 1973.

193. Tem algum episódio com nazistas em Chapolin que seja comum na televisa? Tava re-assistindo o SBT 30 anos especial e aparece uma cena em que o chapolin bate no Horácio vestido de Hitler...
Sim. Como por exemplo '' O ladrão do museu de cera '' de 1977 e '' O encontro do século '' de 1980 (já dentro do programa Chespirito).

Essa cena que você viu é do episódio perdido mundialmente '' O ladrão do museu de cera '' de 1974, cujo passa trechos em '' Uma conferência sobre o Chapolin '', do mesmo ano.

194. O episódio da lavadora da Dona Florinda foi realmente gravado em 1980 ou foi gravado em 1979 e exibido em 1980? Porque os figurinos deles ainda continuam iguais a temporada anterior.
Provavelmente foi gravado em 1979 e exibido em 1980.

195. Tem um episódio de Chaves dublado no lote de 90 em que a BGM Skipping toca, mas no momento não me lembro. Alguém sabe qual é?
É '' Antes um tanque funcionando do que uma lavadora encrencada '', de 1979.

196. Será que existe uma 1ª versão de '' O fantasma da vila ''?
É possível.

197. Uma dúvida que tenho em relação ao episódio show de iô-iôs... Aquele cara alto e loiro que atua com o cara baixinho de bigode é o marido da Maria Antonieta de Las Nieves?
Não.

198. Ainda tem alguma emissora estrangeira que não atualizou o Lote de episódios com a Televisa, ou seja, exibem alguns perdidos mundiais recentes?
Somente o SBT.

199. É verdade que Existe a 1ª versao do EP O futebol americano de 74?
Sobre o figurino da chiquinha, aquele vestido que ela usa na temporada de 73. È impressao minha ou ele e mais curto do que quando ela retorna em 75? Ou ele parecia ser mais curto em decorrencia da gravidez dela?


Não.

Mas se por acaso existir, nós desconhecemos...

200. Aquele episódio do Chapolin que chama 'El bueno, el malo y el Chapulín' que é o da Disneylândia com o Polegar vermelho ... no meu guia de episódios ele consta na temporada de 73 e na de 74 ... realmente foi feito um remake desse episódio????

Isto não é um remake, e sim uma reprise.

E foi feito remake sim, mas em 1977.

201. As aberturas de Chaves em desenho são fixas? exemplo: na 1ª Temporada tem uma só, na 2ª Tem outra e assim substantivamente?
Originalmente sim. Mas no sbt eles fazem uma mistureira...

202. Antigamente, o episodio "Uma aula de canto" passava com as partes trocadas ou eu que estou ficando louco. (Que Bonita Vizinhança" primeiro e "Se Você Ainda é Jovem" encerrando o episodio).
Não passava.

203. As imagens dos episodios dos dvd`s da amazonas filmes são do lote velho ou do lote novo?
Provavelmente do lote velho.

204. Será que existe a 1ª versao de Bilhetes Trocados?
É possível.

205. O episódio "Disco Voador", de 1977, tem um corte mundial?
Sim.

206. Operação Tripa-Seca é de 76 mesmo ou foi deslocado 1 temporada antes?
Não se sabe.

207. Alguém sabe de que filme é esta cena protagonizada pela Maria Antonieta: http://www.facebook.com/photo.php?fbid= ... =3&theater?
'' Secuestro en acapulco '', disponível na fonte dos desejos.

208. A Chiquinha fala Pois é Pois é Pois é, o que ela fala no Audio Original? Eu já assisti vários episódios em espanhol mas nunca entendi o que ela fala.
fijate, fijate, fijate

209. A parte 1 das vizinhas de 1972(me refiro à compilação com as partes 1 e 2)termina com a "Aí vem o Chaves" cantada?
Termina com Skipping.

210. Na saga de Acapulco, em alguns trechos os dubladores falavam que ali era o Guarujá, certo.

Eu sei que as cenas onde eles falam Gurujá são cortadas atualmente, e minha dúvida é sobre uma cena que eu acredito que foi cortada por esse motivo.
É assim: Como todos nós sabemos, na parte 1 da saga, o Professor Girafales e Dona Florinda vão viajar juntos para Acapulco.

O problema é que eu me lembro de uma cena onde a Dona Florinda está sentada lendo um livro, aí chega o Professor, depois vem as falas de sempre:
DF : Professor Girafales!
PG : Dona Florinda!

E continua... Depois a Dona Florinda fala algo parecido com:
DF : Que milagre você aqui, no Guarujá! (Acho que era assim)

Depois ele entrega as flores e a Valentona do 14 fala:
DF : Mas estão murchas.
PG : É por causa do trânsito para chegar até aqui.

E a cena termina. Aí que fica minha dúvida, há realmente essa cena no episódio, ou estou ficando louco? Ou há uma cena parecida, se essa cena existe, o fato de o Guarujá ser mencionado possa ser a causa do corte da cena. Além disso, se essa cena existir, significa que há um erro no roteiro do episódio (Se eles viajaram juntos, por que eles se espantaram ao se encontrar no hotel?)

Sim, tem uma cena cortada e isso é um erro mesmo.

211. Quando o SBT trocou as dublagens dos seguintes episódios (pelas dublagens mais novas ou mais velhas):
O Despejo do Grande Campeão (1974)
O Primo do Seu Madruga (1975)
O Belo Adormecido (1975)
Tocando Violão (1975)
O Aniversário do Seu Madruga (1975)
Ser Professor é Padecer no Inferno (1975)
A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do que a Minha (1976)
Uma Epidemia de Pintores (1976)
Confusão no Cabeleireiro (1976)
Roupa Suja Lava-se em Público (1976)
O Desjejum do Chaves - Parte 2 (1976)
E o Festival Continua! (1976)
Amarelinhas e Balões (1977)
Bilhetes Trocados (1977)
Os Chifres Queimados do Professor Girafales (1978)
Quem Descola o Dedo da Bola (1978)
A Carabina (1979)
Um Banho para o Chaves (1979)
Antes um Tanque Funcionado que uma Lavadora Encrencada (1980)


A maioria das dublagens foi trocada em 1992.

O despejo do grande campeão foi em 2012 no sbt (mas antes no Cartoon e TLN).
O primo do Seu Madruga em 2012.
O belo adormecido teve uma troca em 1992, mas as duas dublagens de 90 tem seu espaço até hoje (no sbt uma delas foi exibida em edições sem intervalo até 2007 e 2008, e ela é a oficial de TLN e Cartoon).
O desjejum do Chaves trocou em 92, mas voltou para a dublagem antiga após a remasterização de 2003.
Os chifres queimados do Professor Girafales a nova dublagem estreou na volta do episódio, em 2003.
Quem descola o dedo da bola foi em 1992, quando estreou a parte 1 do velho do saco e a parte 3 foi pro saco.
Guerra às crianças acho que foi em 2003 também que houve a troca.

212. Quais são os episodios semelhantes que ainda faltam ser exibidos?

1972
- O contrabando/As novas vizinhas (partes 1 e 2)

1973
- O gorro do Chaves/O mordomo/Pintores amadores
- O marujo enjoado
- Como pegar um touro à unha
- A velhinha louca
- A ceia de natal

1977
- Gente sim, animal não! (parte 2)

Introduções:
Por que as bolas pulam? (que antecede Disputa musical/Grito de independência)
As moedas iguais (que antecede O intrometido/O surto de catapora)

Tem também os esquetes ''Quem será o novo chefe?'' e Dom quixote, mas estes acompanham episódios comuns (O leiteiro e Isto merece um prêmio, respectivamente).

213. Quem será a criança que fez o papel da sobrinha da Dona Clotilde, em 1978? Será que era filha de alguém da produção?
Naquela época, a menina deveria ter 2, 3 anos. Hoje, deve estar com uns 35, 36.

Não se sabe.

214. Qual o nome de um episódio do Chapolin em que tem um velinho louco que pensa que é um super-herói? Vi pela primeira vez em 2008 e depois nunca mais vi.
'' Cada um vale pelo que é '', de 1978.

215. Pessoal, eu sempre segui a sequência de episódios de Chaves e Chapolin pela wikipedia, lá tem a data e a sinopse dos episódios.
Há um tempo atrás eu passei a seguir pelo site http://listach.comli.com/ mas tem muita divergência entre as duas listas.
Não confio muito na wikipedia mas tem alguns casos que eu ainda to preferindo acreditar na lista de lá...
O que me dizem?

A Wikipédia segue a ordem cronológica, já a Lista CH a ordem atual da Televisa.

216. Quem dublou o Jaiminho na dublagem de 90 do Antes um Tanque Funcionando do Que Uma Lavadora Encrencada ? a voz estava diferente.
Segundo algumas fontes, foi Potiguara Lopes.

217. Gostaria de saber sobre um episódio de Chapolin, que tem uma lata de Lixo azul e o Chapolin joga um vidro de remedio para dormir e a lata de lixo abre a boca ( na verdade a tampa e mexe os olhos se nao me engano. eu assisti esse EP quando era pequena nem sei se esse EP era comum no SBT ou passava raramente. até pq qnd passava Chapolin a tarde eu tava no colégio.) Entao queria saber o nome desse episodio. E ele passava normalmente no SBT?
'' O louco '', de 1975. E sim, passava normalmente.

218. Eu estive pensando este fim de semana na possibilidade de ter um terceiro episódio da saga seu madruga pintor 76. Pensei isso porcausa daquela mancha de tinta que aparece no sofá do Seu Madruga em episodios Como
Bombinhas sao perigosas e outros após esse do Seu Madruga pintor. Entao já que seu madruga nao teve sucesso em pintar seus moveis no patio pq Dona Florinda o adveetiu a tomar cuidado pra nao sujar os lençois no varal e nem o chão do patio, e tbm por ser atrapalhado por Chiquinha, Quico e Chaves e seu Barriga lhe vir cobrar o aluguel.
Entao não qurendo ser atrapalhado seu madruga resolve pintar seus móveis dentro de sua casa, mas como sempre ele será atrapalhado pelas crianças o que talvez tenha ocasionado a mancha de tinta no sofá do Seu Madruga.
Entao o que acham? Será que talvez exista uma terceira parte? Ou o qu terá ocasionado aquela mancha no sofá do Seu Madruga?

Não tem, não há espaço nas datas de exibições.

219. Enrique Segoviano tbm saiu brigado com o Chespirito quando deixou a direção das series em 79?
Ele saiu em 1978 na verdade, mas não se sabe o motivo.

220. Se o seriado '' Kiko '' foi dublado pela Maga (do SBT), porque ele foi exibido na Band, em 1991?
Porque quem comprou as séries foi a Band, não o SBT. E na época a Maga já não pertencia mais ao SBT, tanto que os episódios do lote de 1992 foram dublados nos estúdios da Marshmallow.

221. Alguém já gravou da TLN o episódio do Chapolin "Tem uma mosca no meu café / Riacho Molhado (1977)"???
É o seguinte, queria saber se a esquete do Chapatin tem esse nome narrado oficialmente na abertura do episódio ou se não tem nada narrado e esse nome é só como conhecemos a esquete.

Sim, tem o título narrado. O que não tem título é o do Chapolin.

222. Porque alguns títulos de episódios de Chaves e Chapolin são narrados pelo Maga e outros não?
Porque vários são narrados nas aberturas - que o SBT não exibe.

223. Carlos e Maria Antonieta sempre dizem que sofrem boicotes por parte de Chespirito e a Televisa por causa dos personagens. Mas e Edgar e o Rubén? Ainda fazem shows com os personagens e sempre estão em contato com Bolaños, por que não sofrem tal censura?

Maria Antoneita de Las Nieves registrou o personagem 'Chiquinha' como sua propriedade intelectual sem consultar Chespirito ou a Televisa. E Carlos Villagrán usou como estratégia o registro do personagem como 'Kiko', ao invés de 'Quico' como era dentro do programa Chaves, apesar de não ter recebido autorização e o fazer.

Enquanto isso Rubén Aguirre e Edgar Vivar apresentam-se como seus respectivos personagens ( Girafales e Sr. Barriga ) sem terem tomado posse da marca, abrindo processos juridicos contra Chespirito e/ou a Televisa.

224. Gostaria de saber se a BGM instrumental de Chapolin em Acapulco ( que toca no final da Esquete o Boxeador e Piquinique Voador) está disponivel na internet ou se é propriedade da televisa, e se for disponivel se tem algum site pra baixar somente a BGM.
http://www.4shared.com/audio/lLZE77P5/T ... irito.html

225. Quais BGMs instrumentais que estão disponiveis na internet?
Acesse a '' Fonte dos Desejos '', e encontre várias BGMS.

226. Porque '' Vamos todos a Acapulco '' virou perdido mundial?
Não virou.

227. Alguém sabe o nome do ator que interpreta o Conde Terra Nova na versão de 1972?
Não se sabe.

228. '' Ama o teu inimigo '' saiu do ar em 1988 ou 1992?
Em 1992.

229. Em qual lote de dublagem foi dublado o episódio '' O piquenique voador / Dr.Chapatin / O despejo ''?
No de 1990.

230. Gente, não sei vocês, mas não engulo essa história! Essa coisa de inventarem lendas urbanas, de episódios proibidos do Chaves, é tão absurdo! Vejam essa aqui, que um estrangeiro fez até um vídeo! Veja se vocês não concordam comigo! Muito absurdo pro meu gosto essa morte do personagem! Pra mim é tudo mentira!
http://www.youtube.com/watch?v=dCIbPE85Iyk

Óbvio que é mentira.

231. Quem narrava as aberturas do '' Chapolin ''?
Vários, como Maria Antonieta de Las Nieves, Rubén Aguirre, etc...

232. Na dublagem perdida do "Bilhetes Trocados", como é a assinatura do Professor? "Assinado P J" ou "P G"?
'' PG ''.

233. É confirmado que o sbt tem os episódios O papagaio e O que fazer quando um ladrão entra em casa? / A chirimóia ?
O primeiro foi o que o FC (Fã Clube Chespirito-Brasil) foi informado. O segundo é o Valette Negro (presidente do FC) que acha que é esse o outro episódio inédito/perdido que não temos registro - além de '' A ceia de natal '' - no SBT.

234. Alguém sabe qual o primeiro episódio de Chapolin exibido no Brasil?
'' Aristocratas vemos, gatunos não sabemos '' (1978).

235. Que nome esta escrito em vermelho no vestido azul que a Dona Florinda usa em alguns EPs?
"Miércoles" (quarta-feira). Provavelmente a "Velha Carcumida" tinha um avental pra cada dia da semana.

236. Qual é o nome daquele episódio do Chapolin que é semelhante a Volta do Renegado? Se não me engano, ele tem uma esquete no qual o Ramón faz um casamento.
'' O casamento / O pistoleiro da marreta biônica '', de 1973.

237. Quem é a dubladora que atua no episódio "O concurso de beleza"?

"...com um chapéu ATREVIDAMENTE EXÓTICO!"

Neusa Azevedo. Ela também dubla a moça do biquini de Acapulco. No original, é Maria Antonieta que faz a locutora.

238. Quais episódios o SBT está dublando ou redublando?
1. O cofre / Os carpinteiros / A zarabatana (1972)
2. O marujo enjoado / O filme de terror (1973)
3. Os bombeiros (1975)
4. Os toureadores - parte 1 (1976)
5. O castigo do Quico (1976)
6. O castigo vem a cavalo - parte 2 (1976)
7. A venda da vila - parte 2 (1976)
8. O festival da boa vizinhança - parte 4 (1976)
9. Abre a torneira - parte 2 (1977)
10. As paredes de gesso - parte 1 (1978)
11. Jogando bola (1978)
12. Chaves, o engraxate - parte 1 (1979)
13. Chaves, o engraxate - parte 2 (1979)
14. O parque de diversões - parte 1 (1979)

239. O episódio '' Os balões '' (1976) é semelhante a qual desses dois episódios: '' Os balões levam o Chaves '' (1972) ou '' O vendedor de balões '' (1977)?
Ao segundo.

240. Na abertura do Chapolin no CN, quando fala "Direção: Enrique Segoviano", aparecem uns créditos no rodapé da tela:

"Com a participação de: Angelines Fernández (ok), Rosa María Ayluardo (?), María Luisa Alcalá (ela atuou em Chapolin também?), Eugenia D'Silva (é a moça bonita que o Chapolin imagina em "O anel mágico" (versão de 1974)), Ramiro Orci Covarrubias (ok)"

A Televisa deve ter colocado esses nomes na abertura. Quem serão essas pessoas?

E um erro: tanto em Chaves como em Chapolin, aparece "Copyright DEreitos Reservados".

Com informações do amigo Chápulo no Foro del Chavo del Ocho: http://www.chavodel8.com/foro/viewtopic ... 8&start=45

Sim, ela participa do episódio '' De Chapolin, poeta e louco, todos nós temos um pouco '' (1974). Inédito no Brasil.

241. Como foram filmadas as séries Chaves e Chapolin? Eu sei que parece uma pergunta meio Kiko, mas será que tem a possibilidade de terem sido filmadas em filme e não em video, ou seja, sendo possível uma remasterização das séries em alta definição(Blu-Ray)?
As séries foram filmadas em fita mesmo, nos anos '70 em Quadruplex. Há como fazer uma booooooa remasterização (bem melhor do que a que a Televisa tentou fazer) mas não em Blu-Ray, já que na fita não é possível converter para alta definição sem perda de qualidade como a película.

242. Aproveitando que está sendo feita a nova dublagem do Chaves, será que há planos de lançar El Chanfle I e II, Don Ratón e Don Ratero e outros filmes e séries de Chespirito em DVD no Brasil? Sei que não daria muito certo, pois o público geral só gosta quando é "Chaves". Mas... nunca se sabe, né?
Por enquanto, não.

243. Em que ano o SBT começou a usar copy/paste em '' Chaves ''?
Em 2003.

244. Qual o nome do episódio em que Dona Neves sai da vila para se esconder no Senhor Barriga e aparece numa avenida que nunca apareceu antes? E qual o seu ano?
'' O patinete '' (1980).

245. Edgar Vivar disse uma coisa que me deixou em dúvida, segundo ele, o "Chaves" começou originalmente em 1969, ainda não se chamava "Chaves", não tinha nome, era apenas um sketch dentro de um programa de concursos chamado "Sábados Espetaculares".

Alguém sabia disso? Será que existe algum registro disso?


Já descobrimos que o '' Chaves '' surgiu em 1972 (em breve devemos saber graças ao Chompiras e o Gui Leão se foi em abril ou maio). E como sempre disse '' Chespirito '', foi criado para substituir o quadro '' Los chifladitos '' (Os maluquinhos).

E o '' Sábados espetaculares '' que ele se refere, é o '' Sábados de la fortuna '', que Chespirito teve quadros humorísticos do final de 1969 até outubro de 1970 (onde estreava - no dia 15 - supergênios como programa independente, que estreou com o esquete '' Fotógrafo 1910 '' que pode ser visto no tópico do supergênios na Fonte dos Desejos). Alguns quadros do '' Chespirito '' eram chamados de '' Chespirotadas '', como Rubén Aguirre inclusive disse em algumas entrevistas.

O tal '' Sábados de la fortuna '' também teve seu nome mudado depois, para '' Sábados con Neftalí '' e '' Carrousel con Neftalí ''.

246. Em qual episódio o professor canta: "Quando me dei por mim, banhado em lagrimas. As que derramei por ti, Larari"?
'' Dona Florinda abre um restaurante '' (parte 2), de 1979.

247. Qual série CH tem mais episodios gravados: Chapolin ou Chaves? E qual temporada de ambas as series tem mais episódios gravados, incluindo também os remakes?

Série com maior número de episódios: '' Chaves ''.

Temporada do '' Chaves '' com mais episódios: 1979.

Temporada do '' Chapolin '' com mais episódios: 1976. (contando os perdidos mundiais, é claro)

248. Não encontrei o seguinte episódio na Lista Thomas: El Peligroso Mata-Fácil de 1985 (http://www.youtube.com/watch?v=RCu5kwZTfIo). Alguém sabe onde ele está?
Episodio 33 de 1985: O casamento no Velho Oeste

249. No episódio '' Na Escola... Domingo '' na hora que o Nhonho diz que acordou dormindo ao meio dia ele diz alguma coisa para não lhe dar complexos. Eu nunca consegui entender o que ele disse. Alguém sabe?
Ñoño dice que tiene un papá muy moderno que no lo regañó para no crearle complejos

250. Estes dias, eu li em um site sobre as séries CH, que a saga do Chapolin Colorado "O Show Deve Continuar" (1978), seria uma homenagem aos 10 anos de Los Supergenios de la Mesa Cuadrada/Chespirito (1968-1972). Na saga, são apresentados esquetes do Los Supergenios/Chespirito, como por exemplo, "Deus lhe Pague" (remake de "O Mendigo" - 1970), "A Pantera Cor-de-Rosa" (remake de "Vivo ou Morto" - 1970-1972), "O Gordo e o Magro Preparam um Bolo" (remake de "Preparando um Bolo" - 1970), "Madame Butterfly" (remake de mesmo nome - 1970-1972), entre outros. Isso é verdade?
No lo creo. Si hubiera querido hacer un homenaje a Los Supergenios hubiera hecho algún sketch que se parezca a la mesa cuadrada, no a los otros sketchs sueltos que los pudo utilizar en cualquier otra ocasión

251. A marreta biônica do Chapolin já existia antes dos seriados?
Creo que en ese tiempo era un juguete que se conseguia en cualquier parte, pero Chespirito lo hizo popular

252. Qual é a prova que '' A bela adormecida era um senhor muito feio '' do programa Chespirito tem uma primeira parte mundialmente perdida?
Porque al inicio de la segunda parte muestran el resumen de la primera

253. A ClássicoTv exibiu as duas partes da saga '' Um astro cai no hotel '' de 1994?
Sí. Dio un día la primera parte seguida de otro episodio, y al día siguiente emitió la segunda

254. Porque Chespirito usou tapa olho em Chapolin, e em Chaves não?
Talvez la lesión que Chespirito sufrió en el ojo no fue muy grave y estuvo poco tiempo con el parche, en ese tiempo solo habrán grabado El Chapulín y no El Chavo

255. O que quer dizer o título "No es lo mismo Las Bombas de Agua que ¡Aguas con la bomba!"?
Sei que "Aguas" quer dizer refrescos, mas parece que "¡Aguas con la bomba!" quer dizer outra coisa, parece que é uma expressão muito usada em espanhol.
Seria "cuidado com a bomba"?

La expresión Aguas!! también significa Cuidado!!

256. Alguém pode me ajudar no espanhol? É o seguinte: o que Chapolin responde nesse diálogo de "Como matar un Chapulín sin mortificar a la Sociedad Protectora de Animales" (1973)?
Chapolin - ¿Te gusta el baseball?
Ramón - Sí, me gustan los Camoteros de Puebla. [um time de baseball]
Chapolin - ¿No te interesas por un Crucero de Morella (???) ?


No es Crucero sino Dulcero.

Se supone que los Camoteros de Puebla es un equipo de béisbol como tú mismo lo dijiste, pero también un Camotero es una persona que vende Camotes, y un Dulcero es alguien que vende Dulces. Entonces, si a Ramón le gustan los Camoteros, puede gustarle también un Dulcero

257. Qual é o nome do ator que aparece no episódio Festa à Fantasia 1979 na cena em que Chómpiras rouba a sua carteira?

Era o apresentador Raúl Velasco, falecido em 2006. Tem uma cena em que ambos fazem um "C" com a mão, que era o gesto característico dele para chamar os comerciais.

Ramón Valdés o homenageia em 2 ocasiões: no episódio da Festa da Boa Vizinhança ("É o fim da picada... mas ainda tem mais!") e em Branca de Neve ("E agora, o comercial!"), em ambos fazendo o "C".

258. Em qual reportagem estrangeira apareceram as imagens do perdido "O Caso dos Homens Idênticos" (1976)?
http://www.youtube.com/watch?v=-admMXmr ... r_embedded

259. É verdade que Chespirito escreveu um roteiro semelhante ao do filme "O Exorcista", antes do filme ser lançado?
Sim.

260. Quais episódios da temporada de 1972 foram na verdade gravados em 1973 e como temos títulos "oficiais" em português de episódio que nem foram dublados?
Nenhum, e quanto a segunda dúvida, a lista '' Ancine '' onde o SBT registra os títulos MAGA dos episódios que exibe normalmente de '' Chaves '' e '' Chapolin '', e registrou também alguns episódios inéditos dublados pela MAGA lá.

261. O Remake de madruguinha (77) tbm tem 4 partes como o de 74?

Outra pergunta: O Episódio O Ratinho do Quico esta sendo exibido junto com a saga do madruguinha? É que só vi esse episódio quando o SBT voltou a passar na volta dos semelhantes, depois não assisti mais... Porcausa que o SBT só exibe aos domingos pela manhã e não mais durante a semana.


Ambos de 1974 e 1977 tem 3 partes, e não 4. Sim, passa junto a saga, mas não voltou com os semelhantes, e sim em 2007.

262. Há um diálogo no episódio do vovô caçador de ratos que eu não compreendo direito. O Chapolin diz "pois pra mim dá no mesmo o Quase Nada ou delfinha". O que será que ele diz ou quis dizer?

Ele diz "Delfim", em referência a Delfim Netto, Ministro do Planejamento na época da dublagem (1984).

263. Qual é o nome do episódio em que Carlos Villagrán fala "A chave está aqui, o baralho não. Ah, achei."

O trecho aparece no episódio da Despedida.


''Os piratas do caribe'' [1978].

264. Chaves foi exibido na Record entre 1984 e 1989, quando Silvio Santos ainda era dono dela?
Definitivamente não. O contrato de exibição na época via televisão era exclusivo do SBT.

265. É verdade que surgiu um '' Chaves falso '' uma vez no Rio Grande do Sul?
O que surgiu lá foi um Quico falso, interpretado por Roberto Vázquez.

266. A Televisa mandou '' Los Polivoces '' para o SBT? Se mandou, será que eles tem dublado?
Não e não, ao Brasil vieram de CH: Chapolin, Chaves e Clube do Chaves, além do filme Charrito.

267. Onde posso arranjar uma fantasia bem feita do Chapolin, fiel á original do seriado? Quanto custaria?
Em uma loja de fantasias ou com uma costureira.

268. Porque no stream do Cartoon Network tá dando aviso de Malware?
Ou é problema do navegador, ou do seu anti-vírus.

269. Podem me dar informações sobre essa foto (http://www.sitedochaves.com/fotos/elenc ... brasil.jpg)? Quem é a garota ao lado, onde foi, em que ano foi?
Pelo logotipo das emissoras mais ao fundo, foi em 1991; provavelmente, no Carnaval de São Paulo.

270. Como era o processo de gravação dos seriados?
Nas duas primeiras semanas do mês, os atores faziam as gravações; primeiro Chaves, depois Chapolin/La Chicharra. Isso explica o fato de RGB aparecer com o tapa-olho em dois episódios do Chapolin de 1979. Nas duas últimas semanas, os atores faziam turnês ou descansavam.

271. Ainda tem alguma emissora estrangeira que não renovou seu acervo para o lote novo e exibe perdidos mundiais, como o SBT?
Não. Todas as emissoras já renovaram o seu estoque de episódios com a assinatura de renovação de contrato.

272. Qual o nome do episódio em que o Seu Madruga joga o Chapéu dentro da casa da Dona Florinda? Tem até um video desse erro aqui no fórum.
E o SBT por acaso tem esse episodio?


''O que se deve fazer quando se entra um ladrão em casa? / A mudinha de cherimóia'' [1973]. Supostamente perdido no Brasil desde 1984.

273. Em A vendedora de flores (1978), insistem em chamar o Rubén de Pancho, o que o irrita.

Em uma edição de Los Supergenios de La Mesa Cuadrada, Maria Antonieta lê as cartas, e anuncia uma que foi enviada por um tal "Don Pancho". No que Rubén se levanta furioso e dá um murro na mesa.

Tá certo q essa raiva dele nos dois momentos fazia parte da cena, mas qual seria a relação desse nome "Pancho" com o Rubén???


Pancho é um dos apelidos de Rúben Aguirre.

274. Algum episódio de Chaves e Chapolin foi gravado em preto e branco?
Não.

275. Alguém aí sabe em que dia o Chaves era exibido na Televisa? E ele ainda é exibido?
Nas segundas feiras. É exibido atualmente pelo CDLE nas madrugas - 1h30 e aos sábados as 5h00. Também é exibido na ClásicoTV diariamente, as 20h00. Lembrando que esses são os horários do México.

276. O episódio Vamos Todos À Acapulco foi reprisado também em 1979? Pois nos créditos de abertura que vi no episódio consta esse ano na tela.
Somente sua terceira parte, ''Os farofeiros'' (parte 2).

277. É verdade que em 1993 o SBT afirmou ter 280 episódios do ''Chaves''?
Sim, mas nessa conta estão incluídos provavelmente os vários episódios repetidos que a emissora recebeu.

278. Eu tenho uma dúvida sobre o episódio "A Falta de Água" de 1974. Quando o Quico se molha com o balde, o Seu Madruga diz uma frase que eu não entendi muito bem, ele diz mais ou menos isso: "Parece comfliper". Alguém entendeu o que ele quis dizer?
Provavelmente se refere a ''Flipper, o golfinho''. Golfinho famoso da televisão nas décadas de 60 e 70.

279. O que quer dizer ''Chato'' em espanhol?
Chato mesmo, no sentido de algo achatado, plano. A referência em Raul "Chato" Padilla, deve ser devido ao fato dele ter o nariz e a cara chata, como um cão bulldog.

280. Alguém tem as letras das músicas cantadas em "Charrito: Um Herói Mexicano"?

1) "Vaquero" (cantada por Maria Antonieta)
2) "Hay Que Guardar Silencio" (cantada por Florinda)


VAQUERO

El vaquero con su pis-pistola-la-la-la
Disponíase a dis-dispa-pa-pa-parar
Pero nunca pudo dis-dispa-pa-pa-parar
Porque se embaló la pis-pistola-la-la-la

Una vez, un francés, al pasar me saludó 'Comment se fait'
Pero yo, dije no, en las cosas del amor 'Je ne sais pas'
Otra vez, un inglés, al pasar me saludaba 'How are you'
Y esta vez dije 'Yes' esta cosa del amor es 'Very Good'

El vaquero con su pis-pistola-la-la-la
Disponíase a dis-dispa-pa-pa-parar
Pero nunca pudo dis-dispa-pa-pa-parar
Porque se embaló la pis-pistola-la-la-la

Una vez fueron tres los galanes que llegaron hasta mi
Un galán alemán, otro búlgaro y el otro iraní
Yo no sé, ay!, qué tendré, que me sigue el español y el portugués,\
El danés, el galés, el maltés, el catalán y el japonés

El vaquero con su pis-pistola-la-la-la
Disponíase a dis-dispa-pa-pa-parar
Pero nunca pudo dis-dispa-pa-pa-parar
Porque se embaló la pis-pistola-la-la-la


LA LECCION DE CANTO

-Silencio niños, silencio; solo pido que me guarden un momento de silencio por favor. De acuerdo?
-Síííííí
-Bien, la lección de canto vamos todos nuevamente a repasar
-No entiendo
-Qué cosa?
-Como vamos a quedarnos en silencio si tenemos que cantar
-Bueno, la razón es muy sencilla, que la música requiere del silencio también
♪ Ya verás que es la única manera de que suene bien ♪

Y en la lección de canto podrás notar
Que representa tanto en el cantar
Hacer alguna pausa pues el valor
Que da la pausa... suele ser causa...
De que las canciones tengan más sabor

Sí sí, hay que guardar silencio
Sí sí, para cantar mejor

-Muy bien, muy bien, muy bien; aprendieron al instante la lección
-Eso tiene una sencilla explicación: Que con una profesora tan capaz...
♪ Los discípulos aprenden mucho más ♪
-Muchas gracias
-No hay de qué
-Quién de ustedes quiere ser compositor algún día?
-Yooooo
-Bien, cuando quieras componer una bonita y cadenciosa melodía...

Con un silencio dale más emoción
Pues el silencio vale en la canción
Lo mismo que las notas y el compás
Guarda silencio... guarda silencio...
Y con el ejemplo te convencerás

Sí sí, hay que guardar silencio
Sí sí, para cantar mejor

-Qué bonito es ver alumnos que comprenden al instante la lección
-Aceptable que es notable y apreciable que pusieron atención
-Pero vamos nuevamente la lección a repasar
-Pero vamos nuevamente la lección a repasar

Debes tomar en cuenta que en el callar
La sal y la pimienta suelen estar
Porque el silencio puede llegar a ser
En un momento... el condimento...
que la melodía debe contener

Sí sí, hay que guardar silencio
shhh, shhh, para cantar mejor
Sí sí, hay que guardar silencio
shhh, shhh, para cantar mejor
shhhhhhhh

281. O episódio O Revolvinho do Chaves foi supostamente exibido em 1991 ou 1992?
19 de março de 1991.

282. Teve episódios dublados do Chaves em 1986?
Não se sabe.

283. Mas os episódios foram dublados sempre um ano antes dos lotes? Por exemplo, o lote de 1984 começou a ser dublado em 1982, 1983?
Não tinha um padrão. O lote de 1984, salvo engano, começou a ser dublado em 1983 e se conhece que a dublagem cessou em 1985.

284. Porque em alguns sites ch se estranha o fato de o Nhonho ter beliche no seu quarto?
Porque o Nhonho não divide o quarto com ninguém, é filho único. Por que teria uma beliche?

285. O episódio Uma Aula de Canto versão 2 é de 1981 ou 1982?
É de 1981 e exibido em 1982.

286. E porque nessa fase do programa Chespirito (1980-1995) alguns esquetes do quadros Chaves e Chapolin , eram curtos e outros longos?
Não havia uma duração previamente estabelecida, simples assim. Assim como os quadros do Chómpiras, podiam ter, 10, 20 ou 40 minutos! Cada quadro era um quadro

287. A 3ª parte do Episódio "Branca de neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim" tem a dublagem Maga ou é episódio perdido?
É inédito, não se sabe se a Maga dublou.

288. Qual é o primeiro episódio exibido com o Osmiro Campos dublando o Professor Girafales?
Supõe-se que seja ''A aula de matemática'' [1979].

289. Afinal de contas qual foi o motivo da ausência de Maria Antonieta de Las Nieves dos programas CH em 1974? Foi por causa de uma gravidez ou foi para fazer um programa seu?
Para seguir carreira de apresentadora. Em um canal concorrente da Televisa, Maria apresentou o programa Pampa Pipiltzin.

290. É verdade ou mentira a gravidez de Maria Antonieta de Las Nieves no final de 1973? Se é verdade, porque dizem que ela não tem filhos biológicos?
Sim, é verdade. Se supõe que ela perdeu a criança.


291. Quais são os episódios de Chaves e Chapolin que não tiveram remakes, ou se tiveram, só no programa ''Chespirito'' e não na fase clássica?

Tirando os episódios perdidos:

*Episódios que são "remakes" de esquetes de outros personagens.

**Episódios que apresentam semelhanças com outros episódios, mas que tem cenas inéditas.

***Sagas que resultaram em partes com cenas inéditas.

Chaves

1973:

A escolinha da Chiquinha

A ceia de Natal**

1974:

A casinha do Chaves**

A briga dos pombinhos

1975:

Tocando violão

O aniversário do Quico

Era uma vez um gato (parte 1)

O julgamento do Chaves (parte 2)*

A morte do Seu Madruga

Ser professor é padecer no inferno**

Vamos brincar de carrinhos?

Assistindo ao Jogo

A casa da bruxa

O primeiro dia de aula (parte 1)**

O primeiro dia de aula (parte 2)**

Jogando futebol

O atropelamento**

1976:

A limpeza do pátio

Os toureadores (parte 3)***

A guerra é de terra

O exame de recuperação (parte 2)**

O castigo vem a cavalo (parte 3)**

A venda da vila (parte 1)

A venda da vila (parte 2)

O futebol americano

O desjejum do Chaves (parte 1)***

A grande festa (parte 1)

E o festival continua (parte 3)

O festival da boa vizinhança (parte 4)

1977:

Quem semeia moeda, colhe tempestade

A máquina fotográfica (parte 1)

A máquina fotográfica (parte 2)

O fantasma da vila

O cavaleiro das mil encrencas

Vamos todos a Acapulco (parte 1)

Os Farofeiros (parte 2)

Os Farofeiros (parte 3)

Nem todos os bons negócios são negócios da China (parte 1)***

Bilhetes trocados

Abre a torneira! (parte 1)

Pintando a vila (parte 2)

Panquecas pra dentro, barriga pra fora

Piquenique no pátio

A sociedade (parte 1)

A sociedade (parte 2)

A sociedade (parte 3)

Uma aula de canto**

1978:

Um gesseiro de mão cheia (parte 1)***

Os chifres queimados do Professor Girafales

O concurso de beleza

O banho do Chaves**

O castigo da escola (parte 1)

O escorpião (parte 2)

Vizinhança bem educada**

O violão do Seu Madruga

A escolinha do Professor Girafales

1979:

Vamos ao cinema?

O dia dos namorados (parte 1)**

Um astro cai na vila (parte 2)

O cachorrinho

A prova de aritmética**

O Dia das Crianças

Uma aula de história**

O último exame**

Os penetras (parte 1)

Dona Florinda abre um restaurante (parte 2)

O restaurante de Dona Florinda

Aula de matemática**

Vai graxa? (parte 1)

O engraxate (parte 2)**

O restaurante da Dona Florinda*

Tem uma mosca no meu café*

Dona Florinda Doente**

Nasce uma bisavó

Vamos ao parque? (parte 1)

O parque de diversões (parte 2)

O sonho que deu bolo

Eu sou a mosca que caiu na sopa

Caça ao rato (parte 1 )

Caça ao rato (parte 2 )

Reivindicação salarial para o Chaves

O bolo**

Leite para os gatos**

Os hóspedes do Senhor Barriga (parte 1)

Os hóspedes do Senhor Barriga (parte 2)

Os hóspedes do Senhor Barriga (parte 3)

Os hóspedes do Senhor Barriga (parte 4)

Antes um tanque funcionando do que uma levadora encrencada

--

Chapolin Colorado

1970:

Casamento à força

1972:

O bandido Matafácil

Conde Terra Nova

A casa com fantasmas

Arruaceiros

Os prisioneiros

A Chorona

1973:

Noite de espantos**

O pistoleiro da marreta biônica**

O espião invisível

Um miado ao cair da noite

Livrai-nos dos metidos, Senhor...

1974:

Uma conferência sobre o Chapolin

As bolas de ferro**

1975:

A lei da marreta biônica

Os piratas (parte 1)

Os piratas (parte 2)

Irmãos gêmeos

Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais

Desativando a bomba

A mansão dos duendes**

Vovô matusquela

O tesouro do pirata fantasma

Sai de baixo que lá vem pedra

Um herói meio biruta

1976:

O abominável homem das neves

O ventríloquo*

Quem disse que Sansão não tinha um jeito de tonto?*

Quem me dá uma mão?*

O pirata do asteroide

Ser pequeno tem suas vantagens

É aqui onde vive o defunto?

De acordo com o diabo

O cofre do pirata

1977:

Os automóveis se afinam em DÓ maior

O mistério do mandarim celeste**

O Chapolin em Acapulco

A fortuna de Frederic Chopin

Hospedaria sem estrelas

Nós e os fantasmas

Fotografando o casamento*

1978:

O presente de casamento

Branca de Neve e os sete Churin Churin Fun Flais (parte 1)

Branca de Neve e os sete Churin Churin Fun Flais (parte 2)

Branca de Neve e os sete Churin Churin Fun Flais (parte 3)

Brincadeira de mão é para boxeadores*

Na barbearia é fácil ficar parado

Fotos no museu, não!*

O retorno de Super Sam

O lobisomem

A mansão com fantasmas**

O show deve continuar (parte 1)*

O show deve continuar (parte 2)*

O show deve continuar (parte 3)*

O show deve continuar (parte 4)*

O show deve continuar (parte 5)*

O show deve continuar (parte 6)*

Cyrano de Bergerac*

Os piratas do Caribe (parte 1)**

Os piratas do Caribe (parte 2)**

A vendedora de flores

O ovo de colombo*

O Chapolin é um bom criado*

Don Juan Tenório*

Olha o passarinho!*

O alfaiatezinho valente (parte 1)

O alfaiatezinho valente (parte 2)

O alfaiatezinho valente (parte 3)

O alfaiatezinho valente (parte 4)

O rei do disfarce

1979:

Como tornar-se um herói

O beijinho de boa noite

Bebê de carne sem osso

A despedida do Chapolin

292. Qual é aquele episódio em que o Seu Madruga fala mais ou menos assim, em referência a um objeto: "Porque? Porque tinha que tá lá, porque?''
O futebol americano (1976).

293. Qual temporada do ''Chaves'' é a mais completa dublada?
A terceira, de 1975.

294. Os episódios de Chapolin do ano ne 1970, na sua maioria são muitos raros? A Televisa não os distribuiu só para o Brasil?
São. A Televisa nunca os vendeu para o Brasil, são inéditos.

295. Porque Chespirito eliminou o personagem Jaiminho, o restaurante e Dona Neves do programa quando Ramón voltou?
Porque foram criados basicamente para o substituir.

296. Quico já anunciou a próxima parte de alguma saga?
Sim. Exemplo: ''Gente sim, animal não'' - parte 2 de 1974.

297. Há previsão da estréia de novos episódios de ''Chaves'' e da volta de ''Chapolin'' no SBT?
Não.

298. Porque o episódio ''Vamos todos a Acapulco'' - parte 1 [1979] não passou na TLN, não passa no Cartoon Network e nem foi disponibilizado no Netflix?
Porque a Televisa não o vende dublado.

299. Qual desses esquetes foi gravado primeiro: ''O mendigo ladrão'' ou ''Parabéns, sargento!'', ambos de 1972?
Não se sabe.

300. Há quantos anos a dublagem Maga está no ar?
Está no ar à 28 anos.

301. já foi encontrada alguma teleguia dizendo que o episódio "As pessoas boas devem amar seus inimigos" é de 1978?
Não.

302. De que episódio é esta cena? (http://s8.postimage.org/oec46dkpd/chiquinha_estranha.jpg)
''Os remédios de Dona Florinda'' (1979).

303. É verdade que a primeira versão de Seu Madruga carpinteiro, de 1972, foi censurada por ser violenta demais?
Não.

304. Quais são todos os episódios de ''Chapolin'' com temática de piratas ou navios de piratas?

São esses:

Os piratas - Parte 1 (1975)
Os piratas - Parte 2 (1975)
Os piratas - Parte 3 (1975)
O tesouro do pirata fantasma (1975)
O cofre do pirata (1976)
Os piratas do Caribe - Parte 1 (1978)
Os piratas do Caribe - Parte 2 (1978)

305. Que episódio o Quico segura um alicatinho que parece daqueles de cortar unha?
Isso acontece em dois episódios: ''A história de Cyrano de Bergerác / Ama o teu inimigo'' (1974) e ''As pessoas boas devem amar seus inimigos'' (1978).

306. Qual episódio além de ''Como tornar-se um herói'', de 1979, Chapolin aparece sem ser chamado?
Don Juan Tenório, O alfaiatezinho valente e a versão de 1983 de ''Ser pequeno tem as suas vantagens''.

307. De qual episódio pertence a seguinte imagem (http://sphotos-c.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/557655_4944163082372_2129503723_n.jpg)?
''R.S.E'', de 1980.

308. Qual foi a última vez que ''Chapolin'' foi exibido nacionalmente?
No dia 19 de setembro de 2003, com o episódio comum ''O bandido'', de 1973.

309. "Os ladrões pedem esmola" é inédito?
Sim. Acompanha o episódio "Matando aula".

310. Como posso encontrar um guia de episódios de 1981 com Ramón Valdés?
Em geral: http://listach.comli.com/Chespirito81.htm. Todos a partir do programa 5.

311. Além da Marujinha, Maria Antonieta interpretou outras personagens em Chaveco?
Sim, esporadicamente. Uma vez, por exemplo, fez a moça provinciana que estava grávida, entre outras.

312. O episódio "O Belo Adormecido" teve 3 dublagens diferentes?
Teve uma em 1988, atualmente perdida, e duas em 1990, uma exibida no Cartoon e outra no SBT.

313. Maria Antonieta de Las Nieves saiu no finzinho de 1973 ou em 1974 dos programas CH? E foi para apresentar um programa ou porque estava grávida?
Saiu no finzinho de 1973 e foi para apresentar um programa.

314. Gente ao ler essa coluna no site do Fã Clube (http://www.sitedochaves.com/colunadoberry_4.htm), fiquei em duvida no trecho que falarem sobre a abertura de 1986 de ''Chaves'' e ''Chapolin'' narrados por Marcelo Gastaldi que diz que esta disponível no Youtube. A pergunta é: onde diabos esta esse vídeo?
Aqui: http://www.youtube.com/watch?v=2Xrj7BIPefw

315. Em 1979, Jaiminho já era um morador da vila?
Não. Somente a partir de 1982, dentro do programa ''Chespirito''.

316. Existe algum vídeo disponível do episódio em que Chompiras e Botijão deixam de ser ladrões?
Sim, existe um vídeo. É um episódio de 1987: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... bA0yEYAokI

317. No áudio original, o ''Senhor Barriga'' chegou a ser chamado de ''Don Barriga''?
Não.

318. Porque o episódio ''O contrabando / Errar é humano / A nova vizinhança'' não voltou esse ano?
Por defeitos técnicos.

319. Tem algum episódio que se supõe ter uma ou duas dublagens?
Sim, vários, como por exemplo ''Uma ajuda para a cruz vermelha'' (1979).

320. Alguém poderia me dizer onde posso encontrar uma lista com os episódios ex-inéditos/ex-perdidos de Chapolin exibidos pelo SBT/TLN em 2011/2010?

OBS: Já tentei o tópico "Exibições de Chapolin no SBT (2011)" e lá consta apenas três episódios:

1974
Chapolin vemos, cérebro não sabemos

1976
O retrato do general Valdés

1977
A herança


É porque são apenas esses, junto de ''A despedida de Chapolin'' (1979), exibido na TLN esse ano.

321. Qual é o único episódio do Chapolin dos anos 80/90 que tem a participação da Anabel Gutierrez?
O rei do disfarce de 1992.

322. Os episódios semelhantes pararam de ser exibidos no SBT? Eles podem voltar a qualquer dia?
Sim, pararam. Sobre voltar, não se sabe.

323. Porque os episódios inéditos dublados não estrearam em Outubro? Quando eles vão ser exibidos?
Não se sabe.

324. Foram adicionados mais episódios de ''Chaves'' e ''Chapolin'' no Netflix?
Não, mas do programa ''Chespirito'' sim, com direito a dois inéditos.

325. Além de Chaves e La Chicharra, outra série CH teve especial de Natal? Se sim, qual o seriado e qual o episódio (se for mais de uma versão, quais)?
Fizeram episódios especiais de Los Caquitos em 1989 e 1994.

326. E teve algum episódio CH especial além do Natal, ou seja, uma data comemorativa diferente do Natal?
Chaves teve vários episódios especiais de São Valentim e dois de Ano Novo.

327. Qual dos dois dubladores é o verdadeiro Cassiano Ricardo dublador de Chaves e Chapolin no Clube do Chaves? (http://sitecanal8.com/imagens/Dubladores/cassiano.png, http://i13.tinypic.com/8gi4v8j.jpg)
O primeiro.

328. Qual a url do site chespirito.org em Português?
Não tem, pois o site está disponível apenas em espanhol.

329. A lista de episódios do Chaves na Wikipédia, da temporada de 1979, indica que a 3° parte de "Os hóspedes do Sr. Barriga" no SBT é na verdade a 4° parte da Televisa e a 4° parte do SBT é a 3° parte da Televisa. Será que alguém desvendou isso aqui mesmo no fórum? Se desvendou, foi em qual tópico?
A ordem da Televisa é a mesma do SBT. Nas emissoras estrangeiras passa nessa mesma ordem.


DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2013:

1. Qual a data do primeiro esquete do ''Chaves'' de 1972?
Ainda não foi descoberto.

2. Qual versão do ano novo foi dublada primeiro, a de 1973 ou a de 1976?
Segundo a ordem de exibição do lote de 1984, foi a de 1973.

3. De quais episódios do Chapolin da fase clássica a María Antonieta participou?
1973: (contando os esquetes de 1972)

1 - O boneco Chilpayate / Noite de espantos
2 - O prêmio da loteria / Os duendes
3 - O exame dos soldados / A tribo perdida
4 - O ator principiante / A corneta paralisadora
5 - A quitanda / Uma vila caindo aos pedaços
6 - O julgamento / O bandido Mata Fácil
7 - A fronteira / O passageiro encrenqueiro / A casa com fantasmas
8 - O museu / O ladrão de comida
9 - Conde Terra Nova / Os assaltantes de banco / O vampiro
10 - Arruaceiros / Jantar executivo 2 / Os prisioneiros
11 - Um encontro no parque / O garçom atrapalhado / A vingança de Peterete
12 - A mordida da serpente / Troca de pesos / A chorona
13 - Aulas de golfe / O presente explosivo
14 - Como abrir uma lata de suco? / Uma mosca no café / O fantasma do pele vermelha
15 - A morte do Quase Nada
16 - O cão raivoso
17 - O debilitador potencial
18 - O planeta Vênus

--

1975:

19 - Irmão meio biruta / A história de Guilherme Tell
20 - A história de Dom Juan Tenório (esquete)

--

1976:

21 - História de bruxas
22 - O planeta selvagem
23 - Quem me dá uma mão?
24 - A caricatura
25 - Ser pequeno tem suas vantagens
26 - É aqui onde vive o defunto?

--

1977:

27 - O Chapolin em Acapulco
28 - O menino que jogava os seus brinquedos - parte 1
29 - O menino que jogou fora os brinquedos - parte 2
30 - Os duendes

--

1978:

31 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 1
32 - Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 2
33 - Branca de Neve e os sete Churi Churin Fun Flais - parte 3
34 - O show deve continuar - parte 3
35 - O show deve continuar - parte 4
36 - O show deve continuar - parte 5
37 - A história de Don Juan Tenório
38 - O rei do disfarce

--

1979:

39 - O beijinho de boa noite

4. CH foi gravado de tal maneira que pode ser remasterizado em HD?
Não. Os episódios mais antigos não tem resolução nem para SD (inclusive, ficam umas listras na tela).

5. Por que em alguns episódios aparece o nome da dubladora da Paty duas vezes na abertura?
Trata-se de um erro do SBT.

6. É verdade que Chaves, Chapolin e todas as séries CH nunca foram gravados em preto e branco?
Sim, pois o primeiro ano de "Los Supergenios de la Mesa Cuadrada" já é em cores. Tudo indica que na época em que "Los supergenios" era um quadro do programa "Sabados de la fortuna", o mesmo tenha sido gravado em preto e branco.

7. Qual o primeiro episódio dublado no lote de 1992 a ser exibido pelo SBT?
''Seu Madruga, o sapateiro'' - Parte 3 (1978).

8. Qual o primeiro episódio do ''Chaves'' a ter erros de gravação?
Não há como saber, já que a Televisa não libera os erros de gravação.

9. Eu estava lendo no site CH um pouco da historia e vi que o Chespirito ganhou um horário próprio em outubro de 1970 para exibir La Mesa Quadrada. E diz que em fevereiro de 1972 encerrou o programa. Agora eu me pergunto, a partir daí ficaram meses sem produzir até que em 1973 decidiram produzir com o Chaves e Chapolin seriados independentes? E o programa La Mesa Quadrada não tinha mudado de nome para programa Chespirito?
O programa foi exibido até o dia 20 de fevereiro de 1973, dando lugar aos programas ''Chaves'' (26 de fevereiro, segundas), ''Chapolin'' (28 de fevereiro, quartas) e ''El Ciudadano Gómez'' (2 de março).

O programa mudou de nome para ''Chespirito y la mesa cuadrada'' em 1971, e no mesmo ano, mais pra frente que mudou para ''Chespirito''. No ''Blog La Chicharra'', provavelmente por erro de digitação o Cássio colocou que o programa foi até fevereiro de 1972, quando na verdade quis dizer 1973.

10. E o programa ''El Ciudadano Gómez'' já era independente, não era? Começaram a exibir esse programa à partir dos anos de 1970 pleo que eu saiba, pois iriam produzir em 1968, mas a TV do canal 8 adiou para 1970.
Ele foi gravado em 1969 e a Televisa o arquivou só sendo exibido entre 14 de outubro de 1970 e 6 de janeiro de 1971, totalizando 13 episódios.

11. Quando foi a ultima vez que o editor do SBT deixou vazar os créditos finais do ''Chaves''? Porque numa gravação antiga os créditos acabam vazando.
Não tem como saber. Faz anos e anos que o SBT não exibe as aberturas e créditos, e ninguém gravava tudo que era exibição da emissora.

12. É verdade que o desenho animado do Chaves estreou no dia 21 de outubro de 2006?
Sim.

13. Qual é o episódio que a Dona Cotinha beija o Chaveco? Essa cena aparece na abertura dos dvds de ''O melhor de Chespirito'', da Amazonas Filmes?
''Um companheiro para Dona Cotinha'' (1988).

14. Li que o Cassiano Ricardo tinha dublado o Topo Gigio. Será que o SBT recebeu e dublou o episódio do Topo Gigio do Chapolin?
Não é possível ter certeza se o SBT possui o episódio dublado. Cassiano dublou o Topo Gigio na série dele que foi exibida pela Band. Portanto, não há qualquer tipo de relação.

15. Quantos episódios perdidos mundialmente foram descobertos ate agora?
As contas e as informações dos referidos episódios se encontram na página principal do seguinte tópico: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=6653

16. Qual a ordem correta do programa Chespirito?
Confira aqui: http://listach.comli.com/selecione_list ... irito.html

17. Qual a última aparição do Delegado Morales?
"Assaltante por engano" (1994).

18. Porque a Lista CH segue a ordem atual da Televisa?
Por opção do webmaster, o Thomas Henrique.

19. Em que ano foi gravado esse episódio do SBT? (http://www.youtube.com/watch?v=yI3CbAO4R4I)
Em 2007.

20. Quantos episódios a Televisa distribui de Chaves e Chapolin atualmente?
273 e 248.

21. Que episódio é o do referido título ''Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros...''?
É o das tortinhas de merengue, de 1975.

22. Que palavra a Elizabeth diz depois de répteis em ''O festival da burrice'' (1974)?
Batráquios.

23. Qual foi a ordem do lote de 1992 exibida pela primeira vez pelo SBT?

Foi a seguinte, segundo Leandro Morena:

1 - Caçando lagartixas
2 - Seu Madruga sapateiro parte1 (versão 2)
3 - Seu madruga sapateiro parte 2
4 - Seu Madruga sapateiro parte 3
5 - Seu Madruga o leiteiro com corte de 5 minutos do episódio dos ladrões
6 - Os refrescos do Chaves parte1, versão 2;
7 - Os refrescos do Chaves parte 2 , versão 2;
8 - A máquina de lavar, com nova dublagem;
9 - Não foram à escola;
10 - Seu Madruga é carpinteiro, versão 3;
11 - O despejo do seu Madruga parte 1, versão2;
12 - Recordações parte 2
13 - O Kiko adoeceu versão 2;
14 - A câmera de fotografias parte 2;
15 - A aula de recuperação, com nova dublagem;
16 - A estréia de Jaiminho e Dona Neves;
17 - O penetra parte 1;
18 - Dona Florinda abre um restaurante parte 2;
19 - Chaves garçon;
20 - Chaves vai trabalhar no restaurante, apartir deste momento este episódio é cortado alguns minutos do inicio quando Chaves vai pedir emprego a Dona Florinda;
21 - Os ratos no restaurante parte 1;
22 - Os ratos no restaurante parte 2;
23 - O bolo para o Professor;
24 - A greve no restaurante;
25 - Chaves e Chiquinha sonham;
26 - O parque de diversões;
27 - Histórias de fantasmas;
28 - Seu Madruga é barbeiro com nova dublagem;
29 - Roupa suja se lava em público, com nova dublagem;
30 - A catapora, apartir daqui começou com corte quando o chaves cai da janela e vai indo para casa do seu Madruga;
31 - Na ponta dos pés, versão 2;
32 - A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha, com nova dublagem;
33 - Tocando violão, com nova dublagem;
34 - A nova vizinha, versão3;
35 - Seu Madruga o conquistador versão 3;
36 - O cupido ataca de novo, versão 3;
37 - Limpe o chão do pátio;
38 - As mãos sujas, versão 2 com nova dublagem;
39 - Ensinando jogar bola;
40 - Devemos amar nossos inimigos versão 2;
41 - As tortas de merengue;
42 - O choque;
43 - O tecido;
44 - As gravatas do seu Madruga;
45 - Gente tem, animal não, versão 1;
46 - O homem da roupa velha parte 1, versão3;
47 - O homem da roupa velha parte 2 , versão 3;
48 - A volta da Chiquinha, versão 1;
49 - Ser pintor é uma questão de talento, parte 1, versão2;
50 - Ser pintor é uma questão de talento, parte 2, versão 2, com nova dublagem;
51 - As bombinhas;
52 - triângulo amoroso, versão 1;
53 - O calo;
54 - O desejum do Chaves parte1;
55 - O desejum do Chaves , parte 2, com nova dublagem;
56 - Martelando os dedos;
57 - Ajudar a cruz vermelha, versão 2;
58 - Entrar na casa da bruxa;
59 - Chaves passa mal no restaurante;
60 - O aniversário do Seu Madruga, com nova dublagem;
61 - A fonte dos desejos;
62 - O carro quebrou;
63 - Chaves é jornaleiro;
64 - A loucura do Chaves;
65 - A calça de herança;
66 - Os algodões doces;
67 - Ensinando lutar boxe, versão2;
68 - Os versinhos;
69 - Kiko ficou preso na caixa, versão 2;
70 - O castigo vem a cavalo;
71 - Os toreadores, versão 2;
72 - A sociedade parte 1;
73 - A sociedade parte 2;
74 - A sociedade parte 3;
75 - Os doláres;
76 - Barquinho de papel, versão 2;
77 - Roupa limpa se ensuja dentro de casa, versão 3;
78 - A casinha do Kiko, versão 2;
79 - O bolo em segredo versão1;
80 - Uma aula de canto;
81 - O aniversário do kiko;
82 - O gato atropelado, parte 1;
83 - O tribunal, parte 2;
84 - O dia de São Valentin;
85 - De volta a estudar parte 1;
86 - De volta a estudar, parte 2;
87 - Discos voadores, versão 2;
88 - O cãozinho de Dona Clotilde, parte 1, versão 2;
89 - O cãozinho de Dona Clotilde, parte 2 , versão 2;
90 - Não deixam o Professor falar;
91 - Isto merece um prêmio;
92 - A lavagem do carro, versão 1;
93 - O festival da boa vizinhança, parte1;
94 - O festival da boa vizinhança, parte 2;
95 - O festival da boa vizinhança, parte 3, com nova dublagem;
96 - Todos chorando;
97 - A carabina, versão 2;
98 - O último exame;
99 - A viajem para Acapulco, parte 1;
100 - Os farofeiros parte 2;
101 - Os farofeiros, parte 3;
102 - Estatisticas;
103 - Perna quebrada;
104 - É proibido animais;
105 - O dinheiro perdido;
106 - O belo adormecido, com nova dublagem;
107 - Estudando animais;
108 - Invisibilidade, versão 2;
109 - Dia da independência, parte 1, versão 2;
110 - Dia da independência, parte 2;
111 - A escolinha do professor Girafales;
112 - Concurso de beleza;
113 - O cofrinho;
114 - Uma aula de história;
115 - O futebol americano;
116 - A lâmpada;
117 - O violão do seu Madruga;
118 - O mistério dos peixes que desaparecem;
119 - Abram a torneira , parte 1;
120 - Rebocar e pintar a vila;
121 - Vamos ao cinema;
122 - O vendedor de balões;
123 - A insônia do Seu Madruga parte 3, versão 2;
124 - De gota em gota minha mãe fica louca;
125 - O ladrão da vila;
126 - Um astro cai na vila;
127 - O livro da Chiquinha;
128 - O encanamento quebrado, versão 1;
129 - O encanamento quebrado versão 2;
130 - Quem baixa às calças fica sem ela;
131 - O escorpião, parte 1;
132 - O escorpião, parte 2;
133 - Os balões, com nova dublagem;
134 - O cãozinho Satanás;
135 - A venda da vila, parte 1;

24. Os mariachis são algo exclusivamente de ficção? Se não, quando que saíram de moda mais ou menos?
Mariachi é um termo da origem incerta que se aplica geralmente aos grupos artísticos, aos músicos individuais, à música e ao estilo. Com raízes no Estado de Jalisco, na parte ocidental do México, possivelmente de início em uma vila agrícola com o nome de Cocula, e floresceu entre os peões - lavradores e nativos - como um formulário da música popular, conjugando os ritmos e as harmonias provenientes da Europa, os americanos nativos e da África negra.

25. Atualmente e nas últimas exibições, o SBT segue alguma ordem lógica na exibição dos episódios ou a escolha é aleatória (com exceção das sagas, é claro)?
Aleatória.

26. De que episódios são as cenas usadas na vinheta de abertura e intervalo do Chapolin?
''O robô que pirou'' (1979) e ''Romeu e Julieta'' - Parte 1 (1975).

27. Os episódios que supostamente eram reprises de 72 na temporada de 73 (Chaves e Chapolin), na verdade são episódios de 73 mesmo?
Não, são de 1972 mesmo.

28. O episódio ''A lei da marreta biônica'' (1975) foi dublado?
Não se sabe.

29. Será que alguém poderia me dizer quantos episódios/temporadas o Chaves tem? (sem contar os episódios semelhantes, Chespirito, Chapolin...)
Confira aqui: http://www.listach.comli.com/

30. Quem interpreta a Elizabeth é um homem ou uma mulher?
Uma mulher, chamada Marta Zabaleta.

31. Maria e Carlos já tiveram algum caso?
Não.

32. Quais os episódios de Chaves e Chapolin que Maga faz uma ''voz fininha'' para os protagonistas?
''O matador de lagartixas'' (1976), ''Seu Madruga, o sapateiro'' - Parte 1 (1973), ''A reunião dos ladrões'' / ''O leiteiro'' (1973) e ''Na escola... domingo'' (1979) de Chaves. Já de Chapolin são ''Aristocratas vemos, gatunos não sabemos'' (1978), ''O anel da bruxa'' (1978) e ''O contrabando'' / ''As pulgas do circo'' (1978).

33. Por onde anda Anabel Gutiérrez?
Segundo o IMDB, seu último trabalho foi na telenovela "Lola: Érase una vez", em 2007: http://www.imdb.com/name/nm0349467. Ela está com 80 anos.

34. Quais as redublagens de Chaves e Chapolin?
Confira no seguinte tópico: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=2166.

35. Por que Carlos Pouliot saiu do programa Chespirito?
Seu personagem (Don Lucho) sumiu devido às graves infiltrações e goteiras presentes no hotel. Porém, haveria um retorno do Seu Lúcio planejado no roteiro, que acabou se tornando meio difícil de ser concretizado, devido ao falecimento de Carlos Pouliot em 1993.

36. Em qual episódio são mencionadas as goteiras no hotel de Chaveco?
"Pode ser a gota d'água", de 1992.

37. O episódio "História do Brasil" consta em alguma lista? Qual é o nome oficial? É de qual ano? Qual é sua atual situação de exibição no SBT, Cartoon e TLN?
Consta em: http://listach.comli.com, no guia de 1975. No Cartoon e no TLN, este episódio é inédito. No SBT, voltou a ser comum desde o ano passado.

38. Quantos episódios do Chaveco, de 1990 a 1995, possuem duração de 40 minutos?
Verifique em: http://listach.comli.com

39. Qual é o primeiro episódio em que o Quico chora na parede rachada da vila?
Possivelmente (e de acordo com os episódios disponíveis), no episódio "Amarelinhas e balões" de 1974.

40. Quem é a pessoa que estava ao lado de Ramón na foto em que a Chiquinha estava cortando, no episodio da explosão do Nhonho?
É o ator Julián Pastor.

41. Alguém poderia confirmar se os episódios semelhantes que acabo de listar são todos os que estão disponíveis para download ou no Youtube?
Acesse o canal do Fórum no YT: http://www.youtube.com/forumchaves. Todos os semelhantes exibidos em 2012 estão lá.

42. A Televisa sabe que o SBT exibiu os semelhantes? Se sim, será que ela já pediu a dublagem desses episódios ao SBT para exibir na TLN se Chaves voltar?
Sabe. Não é possível ter certeza da exibição, devido ao tipo de contrato.

43. Quais são os episódios em que Florinda fala as palavras "João" e "filho"?
Nos episódios "Juleu e Romieta - Parte 1" (1975) e "Vamos ao cinema?" (1979).

44. Quando a entrada da vila mudou? Em 1975 ou 1976?
Em 1975, no episódio "Lavagem completa".

45. Quais eram os episódios comuns de Chaves e Chapolin da Televisa que não eram exibidas pela Repretel (apesar de esta usar o lote novo)?
A Repretel usava o lote de antes de 2006, que tinha uma ótima imagem e não tinha zoom. Sobre os episódios, a Repretel sempre exibiu todos os episódios que a Televisa possuía.

46. Em qual ano Chespirito se separou de Graciela Fernandez?
Entre 1976 e 1977.

47. Em qual episódio o Ramón amassava o Chapolin? Pelo que me lembro, ele ficava igual ao Seu Madruga quando o Senhor Barriga pulava em cima dele na série Chaves.
No episódio "Ovos podres e moscas".

48. Qual é o episódio em que é mencionada a seguinte frase: "Só os idiotas agem assim"?
Nem todos os bons negócios é um negócio da China - Parte 1.

49. Há alguma justificativa plausível para o lote de 92 ter tão poucos episódios?
É porque nesse lote somente dublaram complementos de sagas e episódios com roteiro inédito. Com isso, descartaram todos os semelhantes que poderiam vir.

50. As imagens dos personagens utilizadas na abertura do SBT são oriundas de quais episódios?
De episódios como "A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha", "O calo do Sr. Barriga" e "Seu Madruga sapateiro".

51. Horácio Gómez era casado? Tinha filhos? Quantos?
Foi casado, mas não existem muitas informações disponíveis a respeito de sua vida conjugal ou familiar.

52. O personagem Arthur Stegman, do filme "O Troco" (do Mel Gibson), foi dublado pelo Nelson Machado?
Sim, ele dublou o personagem, além de ter dirigido a dublagem do filme.

53. O SBT já exibiu a chamada de "A volta dos espíritos zombeteiros - Parte 2" depois que a saga voltou em 2011?
Não.

54. Em qual episódio Seu Madruga diz: "Estou te esperando apaixonadamente"? Inclusive, a fala foi utilizada em uma chamada do SBT.
"O Ano Novo de Chaves", de 1973.

55. Quero comprar alguns livros relacionados ao universo CH e queria saber quais são os livros existentes já traduzidos. Comprei ontem o Diário do Chaves e também pretendo comprar Chaves: A História Oficial Ilustrada.
Esses são os livros CH lançados no Brasil: http://www.forumchaves.com.br/site/livros-nacionais/

56. Alguém sabe me dizer se "Vamos à Disneylândia com o Polegar Vermelho" ocorreu de verdade?
Sim, ocorreu.

57. Alguém sabe se quando o Ramón e o Carlos saíram das séries CH em 1979, a audiência do programa caiu ou ainda continuava na mesma? Lembrando que na época do Carlos e Ramón, a audiência chegava a 50/55 pontos na Televisa.
Em 1979 (e posteriormente), a audiência ainda alcançava um nível satisfatório.

58. No guia de programação da SKY está marcando Chaves para 00h30 no Cartoon Network. Alguém me explica isso?
É a exibição especial de Carnaval do desenho animado (às 15h30 com reprise à 0h30).

59. Alguém sabe se Edgar sofreu um acidente nas gravações? E Chespirito em 1973?
Chespirito deu um tiro na própria mão em algum momento de abril de 1973. Então, como não podia gravar por oito semanas, a Televisa pôs compilações de esquetes de 1972 do programa ''Chespirito'' no lugar de episódios inéditos de ''El Chavo del Ocho'', ''El Chapulín Colorado'' e ''El Ciudadano Gómez''.

Sobre o Edgar, ele quebrou o cotovelo nas gravações de "El Chanfle 2".

60. Sempre me perguntei o motivo do Gastaldi nunca ter narrado "Seu escudo é um coração" na abertura original do Chapolin. Alguém sabe?
Possivelmente, foi por algum tipo de opção ou padronização.

61. Que filme é esse? (http://25.media.tumblr.com/tumblr_me0al7YQib1qd15f9o1_500.jpg)
Este vampiro es un tiro (1991).

62. Em que ano foi "criado" o lote novo da Televisa?
Já existia desde 2006.

63. Já saiu a lista dos outros episódios do Chaves que serão dublados pela Rio Sound?
Não.

64. O episódio do bilhete de loteria, de 1974, é de qual lote?
Verifique neste tópico: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?f=47&t=6897

65. Alguém pode me informar onde estão sepultados Horácio Gómez e Raúl "Chato" Padilla?
O Horácio está sepultado na Igreja de Czestochowa, em Cidade do México. Já o Raúl, não se sabe.

66. Qual é o nome do episódio que o Quico anda pela vila sem nada para fazer?
No episódio do velho do saco, quando a Dona Florinda diz ao Quico que ele não pode brincar na rua, ele fica furioso e diz: "Droga, porcaria de vida que também não deixa eu fazer nada! Droga!", chutando, em seguida, a bola com raiva, que acaba acertando a Chiquinha.

67. Qual é o último episódio do Chaves que aparece aquela camisa manchada de tinta do Seu Madruga?
A mancha é bastante perceptível no episódio "Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas".

68. Em quantos episódios aparece Angelines Fernández no Chapolin? E o Horacio Gómez na fase clássica?
Verifique no guia de episódios: listach/

69. Por que na vila do Chaves quase sempre aparecem gaiolas?
Porque assim foi decidido pelos profissionais da cenografia.

70. Qual foi o último episódio gravado no restaurante da Dona Florinda?
"Alguém tomou um chapéu" (1990).

71. Alguém sabe me dizer a partir de qual ano o elenco CH começou a realizar turnês?
As principais turnês foram realizadas a partir de 1977.

72. Quem estava dublando o Chaves e o Seu Madruga nesse episódio de hoje do Chaves em desenho animado? Só eu reparei que essa dublagem do Chaves em desenho animado é com os novos dubladores?
Como já explicado no tópico do desenho, foi a estreia da nova temporada com os novos dubladores.

73. É o Rubén Aguirre o "locutor" da rádio? (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=qVJKyVF2EwQ)
Sim.

74. Alguém sabe por que pararam de lançar gibis do Chaves e Chapolin no Brasil?
Por causa da crise econômica da época do governo Collor, com a inflação absurda do cruzeiro, pagar royalties (especialmente dos gibis com artistas) estava se tornando cada vez mais caro para as editoras. Afinal, para fazer as revistinhas baseadas nos artistas era preciso adquirir os direitos de uso do nome, direitos autorais dos personagens, etc. Como os preços dos gibis subiam cada vez mais e cada vez menos as pessoas compravam, a solução foi parar de fazer esses gibis mais caros, para evitar um prejuízo maior. Então, no começo dos anos 90 sumiram gibis como Gugu, Faustão, Sérgio Mallandro, Os Trapalhões, Xuxa, Angélica, Leandro e Leonardo, Fofão, Chaves e Chapolin. Em meados da década de 1990 praticamente só se via gibis da Turma da Mônica e Disney nas bancas.

75. A caranga é parte do episódio "Os automóveis se afinam em dó maior"?
Sim.

76. Na primeira temporada da série animada, Leda Figueró (Patty) e Tânia Gaidarji (Gloria) dublaram suas personagens na Álamo ou Herbert Richers? Quando dublaram os DVDs na Gábia, Carlos Seidl e Gustavo Berriel viviam em São Paulo ou viajaram para poder gravar?
Provavelmente, Leda dublou em São Paulo (Álamo) e a Tânia no Rio (Herbert). A dublagem dos DVDs foi feita apenas na Gábia, os dubladores cariocas viajaram para São Paulo, no caso. Na ocasião o Fã Clube ajudou nos trabalhos, e pelo que se sabe o Berriel esteve inicialmente como diretor do Fã Clube. Depois fez o teste para o Nhonho e o Jaiminho, e foi aprovado.

77. Teve um breve período que o SBT tirou Chaves do ar. Quando foi? E qual foi a primeira vez na história que Chapolin saiu do ar desde 1984? Foi em 2002 ou havia acontecido antes?
Chaves saiu do ar em 2003 e em boa parte do ano de 2004. Chapolin saiu do ar em 2000, na época do horário político.

78. Tem para Download na Fonte dos Desejos a BGM de abertura do Chapolin no SBT? Qual é o nome? E o tema original que toca quando o Chapolin chega?

Não tem. É uma BGM desconhecida, pouco sabe-se sobre ela. Em relação à última pergunta, é "The Red Sea".

79. Além de "O pintor" (1979) e "O retrato do General Valdés", não existe uma terceira versão desse episódio, em que a pintora é a Maria Antonieta?
Existe um episódio em que ela é pintora, mas o roteiro é diferente: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... p7Db1YVcsI

80. Alguém poderia fazer uma relação dos episódios de Chapolin e Chaves exibidos uma única vez em 1990?
No caso de Chapolin, nenhum. Já no caso de Chaves, possivelmente o "Tortinhas de Merengue" (1979).

81. A dublagem do episódio semelhante "Os Espíritos Zombeteiros - Parte 3" é de qual lote?
1988.

82. Alguém sabe qual é o nome do episódio em que a Chiquinha pede para o Professor Girafales se ela pode fazer uma "observação"?
"O castigo vem a cavalo" (1976) e "Uma aula de história" (1979).

83. Antes do Chapolin voltar, o SBT exibia quantos episódios no total? E depois de 2005 a 2011, teve uns 50 episódios inéditos e perdidos?
Exibia 120 episódios.

84. Só a Dona Florinda que falou o nome completo dela no seriado?
Não.

85. Gostaria de saber em que evidências se baseiam as colocações dos seguintes episódios como dublados na lista do tópico de exibições do programa Chapolin Colorado: "Domingo no parque / O garçom / A vingança" (1972) e "O boxeador/O plasma de energia vital" (1977).
O primeiro foi exibido na chamada da volta do Chapolin em 2013 e o segundo foi exibido numa entrevista com o Chespirito no programa "Viva a Noite".

86. Gostaria que me dissessem se a história de o episódio perdido mundial "O revolvinho do Chaves" ter sido exibido em março de 1991 é verdade ou mentira.
Verifique neste tópico: http://www.forumchaves.com.br/viewtopic.php?t=7553&f=47

87. Teve algum musical no seriado Los Caquitos? Qual foi o último episódio em que a Dona Cotinha participou?
Não. "Tentativa de homicídio" (1991).

88. Tenho uma dúvida que vem me atormentando há tempos: aquele sinal que eles fazem com as mãos em diversos episódios (tipo um chifre), será que tem algo a ver com a cultura mexicana na época?
Sim.

89. Como vocês conseguem saber quando um episódio se trata do lote novo?
Um exemplo são as "barras laterais escuras", que no lote novo tem o zoom para cortá-las e se "encaixar" melhor na TV.

90. Alguém sabe quais episódios do Chaves e do Chapolin que não possuem outras versões?
Contando o Progama Chespirito.

Chapolin:

O sequestro (1971)
Os prisioneiros (1972)
O bandido mata fácil (1972)
E livrai-nos também dos distraídos / Livrai-nos dos metidos, Senhor! (1973)
Confusão nas estrelas (1976)
O cofre do pirata (1976)
A despedida de Chapolin (1979)
A super cola (1987)


Chaves:

A briga dos pombinhos (1974)
O futebol americano (1976)
Abre a torneira! (1977)
A sociedade (1978)
Vamos todos a Acapulco! (1977)
Os hóspedes do Sr. Barriga (1979)
A turma do Chaves no hospital do Dr. Chapatin (1980)

91. Qual dia estrearam "Errar é humano", "O professor apaixonado", "Falta água, sobram problemas" e "Mal entendidos" no SBT?
O primeiro estreou em 1990 e ficou um tempo perdido, voltando em 2000. O segundo foi em 1984, ficou um tempo perdido e voltou em 2000. O terceiro teria sido em 1994, voltando novamente em 2000. O quarto foi em 1990 e voltou em 2000 também.

92. Quais episódios estavam perdidos na Televisa e voltaram no lote novo? Ficaram bastante tempo sem exibição? Gostaria de saber o ano em que ficaram perdidos esses dois episódios.
Não se sabe, mas supõe-se que foi em 1997, quando lançaram um novo lote.

93. Eu tenho uma dúvida sobre o episódio "O Chapolin em Acapulco". No episódio tem aquela cena em que Florinda foi amarrada na árvore, então Ramón dispara para fugir do Chapolin, então depois aparece Ramón correndo atrás dele e lhe dá um cascudo. Como Ramón pega ele se era Chapolin que corria atrás dele? E como Chapolin colocou as moedas nas suas costas se ele havia roubado da Florinda no início? Será um corte? Ou aquela correria seria igual àquela que Chapolin fez no episódio da tribo perdida de 1973 (que Chapolin corria atrás de Carlos e depois contrariava)? A outra dúvida é sobre o trocadeiro: ele se diz o Homem Nuclear. Por acaso ele se refere àquele que tem no filme "Superman IV - Em Busca da Paz"?
Quando a Florinda está amarrada na árvore, o Ramón sai com a bolsa e o Chapolin cai da copa e fica enterrado na areia. A Florinda diz: "Burro!" e corta para outra cena. A cena em que eles correm é em outro momento. Sobre o Homem Nuclear, foi um herói de uma série de televisão dos anos 70, conhecida no Brasil como "O Homem de Seis Milhões de Dólares" (ao qual o Chespirito já tinha feito referência na primeira versão do mordomo robô, com o título "El hombre que costó 6 pesos"). Era um homem meio humano, meio robô, que capturava bandidos. Quando esse herói corria, a cena ficava em slow motion, daí aquela piada de ele correr em câmera lenta.

94. Qual foi o último episódio a gravar no restaurante da Dona Florinda? E teve alguns quadros dos outros personagens que apareceram no restaurante além do Chapolin? Pois eu conheço um da escolinha do Chaves, mas só com a presença do Botijão e Chompiras e outro na rua da vila do Chaves, com a presença do Peterete e Chompiras (Beterraba).
"O bolo que deu bolo" (1990). O primeiro citado é de 1982 e o último é de 1975. Já no restaurante, apenas os vizinhos da vila.

95. O SBT possui "O gato / Um defunto bastante morto" (1973)?
Não se sabe.

96. Quando deixaram de exibir os episódios: "O despejo", "Jogando bola", "Um triângulo amoroso", "Quem descola o dedo da bola?" (número 2), "Guerra é guerra!" e "O cachorrinho"?
Com exceção do "Um triângulo amoroso", até onde se sabe, todos passaram só na estreia, em 1990, antes de voltarem. "Um triângulo amoroso" passou até o início da década passada, quando foi substituído pela versão de 1977. Teria sido exibido até 2001.

97. Duas perguntas sobre o bandido do hospital: existe alguma versão do bandido do hospital, além das versões de 1974, 1976 e 1980? Em qual número do programa Chespirito de 1980 da Lista CH o bandido do hospital está?
Tem em 1972. Está no programa 23.

98. Em que ano as dublagens perdidas dos episódios do "Desjejum do Chaves - Parte 2" e o da carabina foram canceladas?
Ambas em 2003.

99. Em qual episódio o Chapolin adianta o relógio e o vilão morre? É no do vampiro? De qual ano é? Em qual episódio de Chapolin, alguém dá um jornal para o Chapolin ler uma notícia importante e ele lê da seguinte forma: "São Paulo ganha do Corinthians por 2 x 1" ou "Corinthians ganha do Palmeiras por 2 x 1".
"O vampiro" (1972). É "Corinthians ganha do São Paulo por 3 x 1", em "O lobisomem" (1978).

100. Vocês sabem em que ordem está o episódio dos toureiros de 1973 na lista de episódios?
O cenário e o figurino da Chiquinha indicam que "Como pegar um touro a unha" deve ter sido exibido na semana seguinte à da exibição de "Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas...". Ela usa um par de meias amarelas.

101. Por que o Dom Caveira e a Susaninha não gostam do Melquíades? Existe algum episódio que explique isso?
Talvez por considerarem que não é correto a empregada convidá-lo para a casa do "patrão" e oferecer-lhe comida.

102. Qual é a tradução da música do Chapolin "Taca la petaca"? Tenho uma curiosidade imensa de saber. "Taca la petaca" é apenas uma expressão usada lá no México?
Existe a seguinte explicação em um vídeo do YouTube (http://www.youtube.com/watch?v=Nq-6IaeDP48):

Uma "petaca" é uma mala de viagem. Ou seja, "Taca la Petaca" significa "encher a mala." A música fala de dois namorados que querem se matrimoniar no estilo "sertão" (fugir juntos). Então o garoto fala para a "baixinha" se dar presa e "atacar a mala de viagem" para ir embora.

103. Chespirito já tinha uma idade bem avançada e ainda tinha o cabelo negro. Por acaso ele ainda pinta o cabelo?
Sim.

104. Por que a TLN e o SBT exibem o episódio "O Chapolin em Acapulco" com cortes? Estive vendo o episódio em espanhol e não tem cortes.
Exibem outra edição. Provavelmente esse episódio foi reprisado de forma reeditada no final de 1978 ou começo de 1979, assim como os episódios de Acapulco do Chaves. E o SBT deve ter recebido a cópia da reprise, e não a da exibição original. A única coisa que o SBT corta no episódio é o clipe de final. De resto, a edição que ele recebeu é aquela mesmo.

105. Existe esse vídeo dublado com a voz da Cecília? (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=kDR9gsNtbxc)
Existe: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... JIYkFTiMyc

106. Tenho uma dúvida. Antes de ser descoberta a primeira dublagem de 1984 do episódio ''Seu Madruga pintor'' (parte 2), do ano de 1976, que foi encontrado no site do Chespirito, já tinha registro da exibição dele no SBT antes? Ou a dublagem era inédita? Ele consta na lista de anotações do Leandro Morena em 1984?
Sim, a redublagem dele estreou em 1992.

107. Na nova dublagem que estão fazendo, vão dublar tudo que falta de Chaves, até 1992?
Não, só dos anos 70.

108. Por que a Televisa deixou de exibir os episódios do Chaves: "Ser pintor é uma questão de talento - Parte 1" (1976), "Um festival de vizinhos - Parte 2" (1976), "Errar é humano - Parte 1" (1978) e "Um astro cai na vila - Parte 1" (1979) nos anos 90?
Não se sabe.

109. Por que o Chaves no desenho deixou de chorar na terceira temporada? Por que o SBT não exibe os créditos? Por que em alguns episódios, Beterraba e Peterete eram chamados de Carne Seca e Beterraba? Por que no Clube do Chaves, Chompiras não foi chamado de Beterraba? Por que o SBT não exibe "A herança"? O SBT tem "Seu Madruga sapateiro - Parte 2", de 1973? Se tem, talvez não esteja em condições de ser exibido no SBT?
Possivelmente, uma tentativa de mudança de característica. Sobre os créditos, essa era uma tendência do SBT entre os anos 80 e 90. Não exibiam os créditos de nenhuma produção estrangeira e ainda por cima dublavam todas as entrevistas dos atores, de modo a fazer parecer que eram todos brasileiros. Até os locais entram traduzidos (Acapulco para Guarujá, por exemplo). Em relação aos nomes, alguns ainda não eram fixos e no caso do Clube do Chaves, foi por opção. Sobre os episódios, "A herança" estaria com problemas técnicos e o SBT não possui a segunda parte da saga do Seu Madruga sapateiro.

110. Existem chances de Chapolin voltar neste ano?
Não se sabe.

111. O SBT tem "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada", com Quico e Seu Madruga?
Pelo que se sabe, esse episódio não existe.

112. O Cartoon Network não vai voltar a passar Chaves ou Chapolin?
Não existe previsão.

113. É possível que a Televisa tenha cortado os trechos perdidos mundialmente do episódio da catapora com a chegada do lote de 1997? Eram exibidos episódios perdidos mundiais do Chaves ou do Chapolin antes da chegada?
O trecho pode ter sido cortado bem antes. E pouco se sabe sobre o lote anterior ao de 1997.

114. Qual é a explicação plausível para o episódio da lavadora aparecer como datado de 1980?
Ele foi exibido realmente no início de 1980, encerrando a série ''Chaves''.

115. Uma pessoa comentou comigo sobre um episódio em que Chaves, Quico e Chiquinha entram no barril, que seria, na realidade, bastante espaçoso. Disse também que já tinha assistido ao episódio no SBT há alguns anos. Existe mesmo esse episódio?
Não existe.

116. Achei essa foto na internet, por acaso (https://si0.twimg.com/profile_images/1189551704/madrugaperucaB.jpeg). Gostaria muito de saber sobre sua origem.
É oriunda do episódio ''O relógio da espiã'' (1975).

117. O que significa ''Não se enrugue couro velho que te quero para tambor''?
É uma expressão popular mexicana. Sobre seu significado, existe uma explicação neste site: http://www.oocities.org/es/ciudaddelaes ... ranes.html

118. O canal do Chaves tem quantos episódios?
São cerca de 150 episódios. Verifique neste tópico: viewtopic.php?f=60&t=6559

119. O episódio "Chapolin vs Hitler" poderia ser de 1979, devido à abertura do Chapolin? Por que no canal do Chaves em espanhol as BGMs são diferentes?
Não, é de 1980. A música de abertura é a mesma do Chapolin, mas já era o programa Chespirito. Vídeo: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... FeTXHY2z5Y

Sobre as músicas, dizem que mudaram por causa dos direitos autorais.

120. A chamada para a terceira parte da saga dos piratas foi exibida alguma vez no SBT?
Não, só temos acesso a esse trecho por causa de um VHS antigo.

121. Em qual episódio a Pópis deixou de ser fanha?
No áudio original (em espanhol), já demonstrava algumas mudanças a partir do episódio "O aniversário do Quico" (1975).

122. É verdade que, em 1974, um pai falou que deixaria de assistir aos programas do Chespirito por causa do filho, que estava sendo caçoado na escola por ter uma voz parecida com a da Pópis?
Verifique a explicação neste vídeo (aos 10 minutos, aproximadamente): http://www.youtube.com/watch?v=Fj45AT_8Rwc

123. O episódio "O revolvinho do Chaves", exibido no dia 19/03/1991, seria uma compilação perdida? Por que versões de episódios como "Ovos podres e moscas" e "O vampiro" tornaram-se perdidas no Brasil? Os episódios "O que fazer quando um ladrão entra em casa? / A mudinha de chirimoia" e "Tortinhas de merengue" (1979) são perdidos ou inéditos? O episódio "O filme de terror", de 1973, foi dublado pela MAGA? Por que o episódio "A ceia de Natal" nunca foi exibido pelo SBT?
Sim. Por serem semelhantes. O primeiro é inédito e o segundo já teve relato de sua exibição em 1990 (mas nada confirmado). Não se sabe, pode ser que sim, mas o SBT pode ter perdido a dublagem dele. Sobre o último, por ser semelhante.

124. Qual é o nome daquela BGM que toca no episódio "Um astro cai na vila - Parte 2" (1979), quando o Professor Girafales entra na casa da Dona Florinda?
Coloured Candles. (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=pjWeXoU1aTs)

125. CH ainda passa no CN LA e no CN do México?
Sim. Chaves em desenho animado, por exemplo, teve exibições em determinados períodos.

126. Qual é o nome daquela BGM que toca no episódio "A morte do seu Madruga" (1975), quando ele se olha no espelho e vê uma caveira?
Marcha fúnebre, versão de Michael Reynolds. (http://music.selectracks.com/#details?id=182199)

127. Qual é o nome de um episódio do Chaveco em que uma pessoa bate no Seu Lúcio com um revólver?
Botijão e confusão - Parte 1.

128. Quantas vezes o efeito chroma key foi utilizado para fazer a Chiquinha se encontrar com Dona Neves?
Cerca de cinco vezes.

129. Por que o episódio "Assistindo ao jogo" não é mais exibido ?
Ele é ex-perdido exibido normalmente. Passou pela última vez em 23/02/2013.

130. Um episódio é considerado perdido após quanto tempo sem exibição?
Não há limite de tempo, é simplesmente quando um episódio é substituído ou cancelado. Se um episódio demora a ser exibido, mas não foi cancelado, não pode ser considerado perdido.

131. Por que nos episódios "Aristocratas vemos, gatunos não sabemos", "De caçador e de louco todos nós temos um pouco", "O anel da bruxa" e "O anel de brilhante" é exibida a abertura de 1990, ao invés da abertura do lote de 1984?
Com exceção do primeiro, todos são montagens da Televisa.

132. Por que a TLN nunca exibiu a dublagem da BKS do Programa Chespirito?
Porque a Televisa pegou tudo que tinha com o SBT, não com a CNT.

133. Qual é o nome do carro que o Senhor Barriga usa quando ele vai para Acapulco?
Volkswagen Typ 181.

134. Por que Chespirito tirou as risadas de fundo nos anos 80?
Por considerar que, ao eliminar as risadas, estaria respeitando o público.

135. Por que a Televisa não distribui "Buenas Noticias","Con Humor" y "Chespirito y la Mesa Cuadrada"? Por que o Chaves não foi exibido na Record quando Silvio Santos era proprietário dela? Quem é a atriz que interpreta a Paty em 1972? O SBT possui o episódio "As paredes de gesso", de 1974?
Provavelmente, pelo fato de não terem o mesmo sucesso das outras séries. Sobre a segunda pergunta, não foi exibido devido a outras prioridades envolvidas. Em relação à atriz, seu nome é desconhecido. Sobre a última pergunta, não se sabe.

136. Quando foi trocada a primeira dublagem dos episódios "O tesouro do pirata fantasma", "Bilhetes trocados" e "A morte do Seu Madruga"?
No início dos anos 90.

137. Em qual episódio a Chiquinha, dublada pela Sandra Mara, chora falando "m de macarrão"?
No episódio "O restaurante de Dona Florinda" (1979), também conhecido como "Se solicita mesero".

138. Os episódios do Chaves e Chapolin intitulados: ''O mendigo / Remédio duro de engolir / A moeda perdida'' e ''Parabéns, sargento! / O julgamento / O bandido mata fácil'' têm os letreiros ''CHESPIRITO'', ''EL CHAVO DEL OCHO'', ''EL CHAPULIN COLORADO'' e ''DOCTOR CHAPATIN'' que aparece no início das esquetes, respectivamente? É porque só vi a edição do SBT e DVDs da Amazonas Filmes e nele não aparece os letreiros.
Só ''A moeda perdida'' tem letreiro.

139. Qual versão o SBT possui de "Quer apostar como nunca mais entro numa aposta?", a de 1975 ou 1979?
Não existe algum tipo de informação concreta a respeito.

140. Por acaso o Fórum Chaves ou alguém teria a terceira parte da saga dos piratas?
Não. É um episódio perdido mundialmente.

141. Qual é o significado do título do episódio: "Juan Sebastián Bach hizo muchas fugas, pero no se sabe de qué presidio"?
É uma referência a Johann Sebastian Bach e seu trabalho com fugas. A palavra "fugas" foi utilizada como trocadilho. Verifique neste link uma explicação sobre o significado de fuga na música: http://www.clem.ufba.br/queiroz/fuga_01/iniciofuga.html

142. Alguém poderia me dizer se na versão original do episódio do cinema, o Chaves realmente diz que teria sido melhor ver o filme do Pelé?
No original, ele queria ver o filme "El Chanfle".

143. Qual foi o episódio em que o Quico deu um escândalo porque a Chiquinha não parava de chorar? O Quico falou: "Não percebe que não há nada mais horrível do que ficar ouvindo uma pessoa gritando escandalosa?".
No episódio "O livro da Chiquinha".

144. Voltaram todos os perdidos que se esperavam? E os esquetes? Voltaram alguns inéditos também? Quando as séries deixaram de ser exibidas no CN? Deram só um tempo ou não pretendem exibir mais? Por que deixaram de exibir Chapolin? Tem previsão de volta?
Nem todos. Alguns não voltaram. Existem também episódios dublados recentemente que ainda não estrearam. As séries deixaram de ser exibidas no CN no fim de 2012. Não existe previsão de retorno. Sobre Chapolin no SBT, deixaram de exibir, possivelmente, por causa da audiência relativamente baixa. Também não existe previsão de retorno.

145. De que ano é esse episódio? (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=09amFgkFhOM)
1985.

146. Por que o SBT não exibe mais aquele: "Estamos apresentando" (só com uma lupa passando por cima e o chapéu caindo), sendo que até o ano de 2009, se não me engano, eles passavam?
A nova vinheta surgiu em 2005, quando muitas afiliadas passaram a ter jornais também no começo da noite. O SBT na época passou a exibir um episódio para a rede, e outro só para as cidades sem jornal local. Para fazer a divisão, adotaram essa vinheta genérica. Assim, quando era exibida, marcava o encerramento para a rede, e a ida para o intervalo para as cidades sem jornal local. Não faria sentido encerrar a exibição com um "Estamos apresentando".

147. Em qual temporada esse episódio é exibido, afinal? (http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=tS72mep0ZZY)
Na temporada de 1984. Verifique aqui: http://www.chespirito.org/guia_chespirito_1984.htm

148. A parte 1 da saga "Um astro cai na vila" chegou a ser dublada ou até mesmo exibida no SBT?
Não existe qualquer registro de uma possível exibição.

149. Como ficaram os bordões do desenho em inglês?
"Isso, isso, isso!": "That's true, that's true, that's true!"
"Ta, ta, ta, ta, ta!": "No, no, no, no, no!"
"Gentalha, gentalha!": "Lowlife, lowlife!"
"Puxa!": "Jeepers!"
"Cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!": "Shut up, shut up, shut up, you're driving me crazy!"

150. Tenho duas dúvidas. A primeira: onde foi citado o primeiro nome do Professor Girafales, o Inocêncio? A segunda: estive vendo a esquete ''Exame dos astronautas'', de 1976 (que acompanha o ''Confusão nas estrelas'') e percebi que os astronautas usam uma roupa tipo de soldados. Minha pergunta é a seguinte: aquele é o uniforme verdadeiro dos astronautas quando está fora da NASA?
Primeira: não foi citado, até que provem o contrário, é mais uma lenda/boato sobre CH. Segunda: não, é ficção.

151. Tenho uma dúvida sobre a Lista CH, mas vou perguntar aqui no Fórum Chaves pois diz respeito às séries: por que os episódios do ano de 1972 aparecem no meio da lista de episódios de 1973?
É porque a lista segue a ordem de exibição da Televisa, que distribui os episódios de 1972 no meio da temporada de 1973.

152. Tenho duas dúvidas. A primeira: por que a primeira esquete disponível do Chaves, de 1972, está com a abertura referente à temporada de 1973? A segunda: os episódios de 1979, a partir do momento que Ramón não estava no elenco, foram os primeiros episódios dublados em 1984? Então quer dizer que os personagens principais como Seu Madruga e Quico eram pouco conhecidos no primeiro ano de exibição da série no Brasil?
Primeira: na ordem atual da Televisa, essa esquete pertence a temporada de 1973. Por isso, todas as cópias existentes na internet estão com essa data. Segunda: não. No lote de 1984 a maioria do começo do lote tem Quico e Seu Madruga como "O matador de lagartixas" (1976), "Os sapateiros - Parte 1" (1973), "O leiteiro" (1973), "Seu Madruga carpinteiro - Parte 1" (1974), "A Cruz Vermelha" (1974), "Os insetos do Chaves" (1975). O caso é que a Televisa mandava os episódios de forma desorganizada para o SBT dublar.

153. Eu preciso de um guia com as exibições do Chaves no SBT em 2004 e 2005. Como posso encontrar?
Na época os fóruns não tinham guias de exibições. As exibições apenas eram postadas diariamente nos tópicos (e as informações foram perdidas com o passar do tempo).

154. Estou acompanhando a temporada de 1984 do programa Chespirito pelo canal Distrito Comedia. E nessa Quinta-feira deverá ser exibido mais um daqueles "catadões" de sketches sortidos da temporada de 1982. Há um do Chaves que o artigo em espanhol de episódios do Chespirito de 1984 da Wikipédia indica como Clases de aritmética. Só que fui verificar na página de 1982 das listas do Thomas e do Reniet e não encontrei absolutamente nada com esse título em espanhol, bem como no artigo em espanhol da temporada de 1982 da Wikipédia. A questão é: qual esquete será exibido, então?
Pelo jeito, é mais um desconhecido. Talvez faça parte daquele programa perdido de 1982.

155. Gostaria de saber qual é o episódio em que Florinda e seu tio (Ramón Valdés) moravam em uma vila até que um engenheiro chegava e dizia que a vila iria desabar em 5 minutos, a vizinhança saiu, menos o tio de Florinda, então ela chama o Chapolin para tentar convencer seu tio a sair da vila. Alguém sabe o nome do episódio?
''Não confundir a casa cai de velha com a velha cai da casa'' (1978).

156. Alguém sabe o nome do episódio em que Seu Madruga ganha na loteria. Lembro da seguinte parte:
Dona Florinda: É mesmo que você ganhou na loteria?
Seu Madruga: Sim. Vamos senhor Barriga, não se junte com essa gentalha!

Qual o nome do episódio?

"Muito azar na sorte grande" (1974). Aos 11:40 deste vídeo está a cena que você citou: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... gGdsdfwCSM

157. O que significa aquela frase que a Chiquinha fala sobre a Paty na saga das novas vizinhas de 1978: "Me dá de cara no céu da boca"?
Na verdade, seria: "Me dá urticária no céu da boca".

158. Por que Chaves e Chapolin foram gravados totalmente em estúdio, sem praticamente nenhuma externa (com exceção dos episódios de Acapulco)?
Por opção ou necessidade. E existem mais episódios gravados fora de estúdio (além dos de Acapulco).

159. Alguém sabe qual é esse episódio? (http://postimg.org/image/bhinsam11/)
''Quem me dá uma mão?'' (1976).

160. Alguém poderia me dizer o nome de todos os episódios do Chaves gravados na sala de aula?
Vários deles podem ser verificados na Lista CH: listach/

161. O episódio do regresso da Chiquinha tem quantas versões?
Duas na fase clássica.

162. O esquete "O asilo", do programa Chespirito, teria sido exibido originalmente entre 1982 e 1983, sendo uma das escolhas de reprise em 1985?
Pelo que se sabe, o esquete faz parte de um programa perdido de 1983: "A dona da ilha dos homens / A Dama das Camélias / O banheiro do hotel / O asilo".

163. O episódio "As pulgas amestradas" se encerra com qual BGM?
Por ser perdido mundial, não se sabe.

164. Como se pronuncia "Seidl"?
Pelo que se sabe, pronuncia-se Saidel.

165. Quais são os nomes de todos os episódios de Chaves que acontecem no restaurante de Dona Florinda?
Verifique na Lista CH: listach/

166. De onde é essa foto? (http://i2.esmas.com/galerias/fotos/2011/8/doctor-chapatin_14-4d6534fa-13f9-102f-ad72-0019b9d5c8df.jpg)
É da versão de 1977 de ''O julgamento''.

167. Gostaria de saber onde os perdidos mundiais/inéditos "O necrotério" e "O caso de dois homens que eram tão parecidos, que eram idênticos, sobretudo um deles", da temporada de 1976 do Chapolin Colorado, estariam posicionados cronologicamente.
Já está confirmado que "O Necrotério" está no fim da temporada. É provável, mas não garantido, que "O Caso dos Homens Idênticos" tenha sido exibido antes. Existe espaço para dois perdidos mundiais entre os episódios que atualmente fecham 1976, "Mulher Jovem, Bonita..." e "O Cofre do Pirata" (sinopses já confirmadas pela Tele-Guía). Os perdidos estão em 11/12/1976 e 18/12/1976. Um deles é "O Necrotério". O outro pode ser "O Caso dos Homens Idênticos".

168. Qual é o episódio que termina com o Seu madruga batendo em Quico, Chiquinha e Chaves, os três choram e o Professor Girafales observa as crianças chorando?
"Os carpinteiros" (1977).

169. Por curiosidade, essa foto pertence a qual esquete e é de qual temporada? (https://fbcdn-sphotos-a-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc1/s403x403/1005767_494748603944536_1036330740_n.jpg)
Na verdade, trata-se de El Chanfle 2, um filme de Chespirito.

170. Gostaria de saber como se chama ou onde posso baixar esta música, que aparece nos primeiros segundos deste vídeo (e não é a habitual): http://www.youtube.com/watch?v=-JJpZpO5wCk
É a versão dos anos 90 de "The Elephant never Forgets". (http://www.youtube.com/watch?v=IJTJPgdStkY)

171. O que significa "Fíjate"?
Algo como "veja", "observe", "olha", "note".

172. Onde encontro este vídeo (e mais informações sobre ele) citado nesta matéria (por sinal, muito boa): "Percebendo o potencial de audiência, logo, comercial disso, a emissora tornou mais frequentes os especiais que contam a história do seriado e de seus atores. Tudo começou quando o Gugu foi até o México e conheceu a turma, que ainda trabalhava no seriado". (http://www.assinadokaka.com/2013/08/chaves-no-brasil-como-comecou-e-o-que.html)
Referem-se ao programa Chespirito. (http://www.youtube.com/watch?v=eGYI5D4YnXM)

173. Queria saber se esses episódios de 1990 foram dublados: Los Chifladitos - Hotel cinco algemas (La suite de la cárcel), El Chapulín Colorado - A chave do problema (Se escapa "El Cachalote"), El Chavo - Aula de economia (Clases de economía), Los Caquitos - Os despejados (Corridos de la casa).
"Hotel cinco algemas" (http://www.youtube.com/watch?v=MH05VNjmVtU) e "A chave do problema" (http://www.youtube.com/watch?v=LwDJ3HZ5-A0) possuem dublagens disponíveis.

174. Qual foi o último episódio do Chaves em que apareceu o segundo pátio?
O último episódio em que aparece é "O dia dos namorados - Parte 1".

175. Em que ano foi a entrevista do Chespirito e da Maria Antonieta no SBT Repórter?
2001.

176. Esse episódio é mesmo de 1977? (http://www.youtube.com/watch?v=5mfnmiAYKag)
Sim.

177. Alguém saberia me dizer a sinopse de "Chanoc en el Circo Union", filme com Ramon Valdés?
Sinopse: "Chanoc vai trabalhar em um circo. Lá ele irá se deparar com tigres ferozes, palhaços nada amigáveis e um misterioso sindicato do crime".

178. Quando o elenco das séries parou de fazer turnês?
O elenco ainda fazia turnês nos anos 90, como pode ser verificado no site chespirito.org, através desta imagem: http://www.chespirito.org/pr_files/taquilla.jpg

179. O episódio "Um defunto bastante morto" (1973) é uma versão daquele excelente esquete do Dom Caveira: ''Esse morto não é brincadeira''?
É uma das várias versões dele.

180. Qual é o significado da cor branca e laranja nos títulos dos episódios da Lista CH?
O título de cor branca significa que o título não é oficial no Brasil pela dublagem, já o título de cor laranja significa que é oficial no Brasil pela dublagem.

181. Esse episódio é a versão de 1986? (http://www.youtube.com/watch?v=oRqP6tvssv8)
Sim.

182. Os episódios fornecidos pelas fitas VHS Top Tape, Alphaview e Cosmos Vídeo, do Chaves e Chapolin, eram vindos da Televisa (como os DVDs da Amazonas Filmes) ou do SBT?
Aqueles VHS dos anos 90 provavelmente as cópias eram as mesmas do SBT. Provavelmente com licenciamento da Televisa. Já os DVDs foram feitos com cópias da Televisa, tanto os da Amazonas quanto os da BLZ. Possivelmente, o da Imagem Filmes também.

183. Alguém poderia me informar quais são os episódios ou qual a temporada do Chaves, que tem um grande uso de trilha sonora e efeitos sonoros? Lembro-me de ter visto, pelo Youtube e pelo SBT mesmo, alguns episódios que possuem uma grande variedade de músicas e efeitos sonoros.
Está se referindo ao lote de 1992, cuja dublagem possui características bem diferentes das demais dublagens, como as BGMs (que são instrumentais das músicas do LP do Chaves), sons de pancada, e risadas de fundo. Segue uma lista com episódios que apresentam tais características:

1- As apostas / Ladrões Espertos / A escolinha da Chiquinha (1973)
2- O desjejum do Chaves - parte 1 (1976)
3- Um festival de vizinhos - parte 1 (1976)
4- O castigo vem a cavalo - parte 2 (1976)
5- Seu Madruga sapateiro - parte 3 (1978)
6- O concurso de beleza (1978)
7- As paredes de gesso - parte 2 (1978)
8- Pai por algumas horas - parte 2 (1978)
9- A escolinha do Professor Girafales (1978)
10- O dia de São Valentim (1979)
11- Os penetras - parte 1 (1979)
12- O restaurante de Dona Florinda - Lancherrose (1979)

184. Procurei na trilha sonora e não encontrei esta versão. Por ser muitas músicas pode ser que tenha passado despercebido. Ou será que está faltando mesmo? (http://www.youtube.com/watch?v=OvsSapPsbSY)
Não teve lançamento dessas versões instrumentais.

185. De qual ano e episódio é essa foto? É mesmo uma primeira versão de "O encontro do século", com Ramón Valdés e Carlos Villagrán?
Provavelmente. Talvez da versão de 1973.

186. Vi essa informação na TVTropes e queria saber a veracidade dela. Aparentemente, Chespirito disse isso numa entrevista: "Um cientista agonizando queria escolher alguém para dar sua maior invenção, as pílulas encolhedoras. Ele chamou várias pessoas para uma reunião, para que ele pudesse escolher a quem dar essas pílulas. Chapolin foi a única pessoa honesta a ir lá, e foi assim que ele conseguiu seu único superpoder verdadeiro."
Está no livro do Chaves. É verídica.

187. Em qual episódio o Chapolin interroga os personagens, dizendo: "O que você estava fazendo ontem, às sete da noite?", e ele mesmo responde: "Suspeito". Ele fala "Suspeito" até que alguém responde com outra pergunta e ele se enrola.
É o "Expedição arqueológica".

188. Por que o SBT deixou de exibir as dublagens perdidas? E por que engavetaram a dublagem da Herbert Richers (que dublou o Clube do Chaves)? E por que ainda não exibiram os episódios inéditos do lote de 2012?
São todas decisões internas deles.


DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2014:

1. Como é o nome de um episódio que chaves tenta conseguir ser o rei da festa, para ficar com a Paty? Ele lê um poema para tentar conquista a Paty, mas lê tudo errado.
2x19 A namorada do Chaves

3. E a Copa do Mundo CH?
Foi ganha pelo Vizinhança do Chaves.

4. Que episódio é o mostrado em 27 segundos desse vídeo?
http://www.youtube.com/watch?v=YVKkX8NFSSM

"A grande festa - parte 1" (1976)

5. Somando os episódios de Chaves e Chapolin exibidos pelo SBT, quais são os atores que mais aparecem além de Roberto Bolaños?
Florinda Meza.

6. Existe alguma esperança de o sbt exibir "Quem não tem cão, caça com rato" e "Como pegar o touro a unha", ambos perdidos mundiais futuramente? Nem com remasterização o sbt poderia voltar a exibí-los?
É uma incógnita. Mas, sabe-se que estão em ótimo estado de conservação.

7. Há algum tempo atrás, vi uma foto de um açougueiro que vai à vila. Alguém sabe que episódio é esse?
Se chama Confusión de cartas (1983); o açougueiro (Guillermo Cárdenas) aparece no final do episódio levando flores para a Dona Clô.

9. Desde a última exibição do Chapolin, quantos episódios semelhantes ainda faltam com dublagem MAGA? Foram exibidos todos ou ainda tem mais?
Não foram exibidos todos. Dos conhecidos, faltaram "O vampiro" e "Ovos podres e moscas", além de dezenas de esquetes de outros personagens, e do perdido mundial "O planeta vênus".

Como vários semelhantes eram inéditos, é bem provável que faltem outros. O sbt ainda não exibiu, por exemplo, "A herança" e "Quer apostar como nunca mais eu entro numa aposta", ambos inéditos na emissora e registrados na ANCINE.

10. Quais episódios da série Chaves foram dublados pelos estúdios Gábia para os DVDs que não contam nem com dublagem MAGA nem RioSound? Se possível separados por ano.
Tortinhas de Merengue sem Açucar (1979)
Deus ajuda quem cedo Madruga (1978)
A explosão do Nhonho (1975)
Barba, cabelo e graxa (1973)
O festival da Boa Vizinhança - Parte 4 (1976)
A chirimoia (1973)
O cãozinho Satanás (1973)

11. Onde eu encontro as sinopses dos episódios mundialmente perdidos?
Estão espalhadas no tópico: viewtopic.php?f=47&t=6653 (perdidos)
Outras sinopses também estão no tópico: viewtopic.php?f=47&t=3479 (comuns)

12.Podem me explicar uma coisa ? A musica "Que Bonita Sua Roupa" é assim:

Que bonita a sua roupa,
Que roupinha mucho louca,
Nela é tudo remendado,
Não vale nenhum centavo,
Mas agrada a quem olhar!

Eu sou o famoso Chaves,
Todos dizem que minha roupa é remendada.
Faço tremer as bases
Com as minhas peraltices preparadas.

Nas ultimas estrofes, o chaves canta:
" Faço tremer as bases, com as minhas peraltices preparadas."
Então se as coisas que ele faz são preparadas como diz na música, porque tudo ele diz "Foi sem querer querendo" ?

É que a Maga errou aí. Na verdade, a música fala sobre a Vila e não sobre o Chaves.
E esse trecho era "As vezes não me lavo e faço maldades mas é sem querer querendo"

13. Alguém sabe quais atores CH nunca fumaram? Do elenco principal, somente.
Nenhum.

14. Eu li em algum lugar, acho que foi em um fórum estrangeiro que o episódio Madruguinha (1972) foi exibido 3 vezes em 2000 no estrangeiro, não me lembro qual o país. A questão é que se ele foi exibido dá pra acreditar nisso se não tem ao menos uma gravação que comprove?

Outra coisa, eu também li acho que foi neste mesmo lugar que o primeiro episódio do chaves é um que o seu madruga vende balões, isso é verdade?

Vocês têm ideia qual poderia ter sido o primeiro episódio do chaves, qual a data mais antiga que vocês tem registrado nas tele-guias? 20 de maio de 1971 que não é né, e quem foi que especulou que esta data seria a primeira exibição do chaves se está confirmado que ele é de 1972?

Sobre o primeiro, vai saber.
Foi o Chespirito, e a data provável de estreia é 27 de abril de 1972.
Sobre o último, foi a Televisa.

15. É verdade que Os hóspedes do senhor barriga - parte 4 parou de ser exibido no SBT em 1994 e voltou a ser exibido em 2004?
Não.

16. Qual o episódio em que os personagens explodem na casa do Seu Madruga e ficam com as roupas trocadas? Tem dublado?
Os insetos do Chaves (1975).

17. Quantos e quais episódios dos dublados pela RioSound também foram dublados pela Gábia?
A venda da vila - parte 2 (1976)
Quem mexe com a mangueira de bombeiro acaba se molhando por inteiro (1975)
O castigo do Quico (1976)
O festival da boa vizinhança - parte 4 (1976)
O último exame da escolinha - parte 2 (1976)
Quem brinca de carpinteiro, briga o tempo inteiro / Quem tem zarabatana também precisa de chumbinhos (1973)

18. Por acaso alguem sabe (ou pode me passar) se há as datas originais das exibições de CH na fase clássica aqui no forum?
viewtopic.php?f=47&t=3479

19. Me lembro que eu tinha uma fita com "Os Hóspedes do Sr. Barriga", o que acontece é que a exibição do episódio está compacta, cheio de cortes, praticamente juntaram a parte 3 com a 4 e fizeram um compacto de 20 minutos. Eu sei que era uma gravação dos anos 90. Alguém se lembra de assistir esse episódio com edição compacta? E que precisamente que ano foi?

20. Alguém tem a lista de episódios de Chaves e Chapolin disponíveis apenas em dublagem Gábia?
Chaves
A Chirimóia (1973)
Confusão no cabeleireiro (1973)
O Cãozinho Satanás (1973)
Estourando Balões (1975)

Chapolin
A tribo perdida (1973)
A Quitanda / Vazamento de Gás (1973)
Silêncio,por favor / Salve A Terra Chapolin (1973)
A Corneta paralisadora (1974)
A Festa a fantasia (1974)
O Anel da Bruxa (1974)
As bolas de Ferro (1974)
Os Fugitivos (1974)
A bola de Cristal (1974)
Uma múmia bastante egípcia (1976)
Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi(1976)
O Chapolin é um bom mordomo (1978)
A História de Romeu e Julieta - parte 1 (1979)

21. Pessoal, aqui consta todos os episódios de Chaves e Chapolin que existem? TODOS, TODOS MESMO? É a melhor lista disponível? listach/
Constam todos descobertos até o momento e é atualizada conforme mais episódios são descobertos.

22. Uma dúvida, pois eu acabei me perdendo nessas tantas descobertas de perdidos. Tem algum episódio perdido mundial de Chaves com roteiro inédito, além do episódio do papagaio?
Tirando "Um astro cai na vila - Parte 1", o único com roteiro inédito atualmente é o episódio "Seu Madruga apaixonado".

23. Uma dúvida pessoal: Qual ator que trabalhou em Chaves, também particiou de Rebelde?
Abraham Stavans.

25. Sobre as risadas de fundo: Por acaso elas sao executadas na hora da gravação ou somente eram introduzidas na edição final do episodio?
Introduzidas depois.

26. Porque o SBT esta exibindo os inéditos novamente? É por alguma razão especial ou só frescura?
Frescura.

27. A saga Aventuras em Marte foi gravado em 1981 mesmo?
Sim.

29. Em quais paises alem do México e Brasil passa Chaves?
Dos países da América Latina, somente em Cuba a série nunca foi exibida na TV.
"Chaves" já foi exibido na Espanha e na Itália, e nos Estados Unidos pela Galavisión (canal do grupo Televisa que transmite toda a programação em espanhol nos EUA).

30. Qual é o primeiro episódio do Chaves a ir ao ar no Brasil? E do Chapolin?
Respectivamente, "O matador de lagartixas" (1976) e "Aristocratas vemos, gatunos não sabemos" (1978)

31. Quantos episódios foram dublados pela MAGA?
Não dá para se ter uma quantia exata, mas somando tudo que se conhece até o momento (06/02/2016), temos registro de 277 episódios de Chaves (contando tudo, incluindo redublagens) e 157 do Chapolin (idem ao anterior).

32. Quantos e quais episódios que o SBT não exibe mais?
Até o momento (06/02/2016), existem 7 episódios / esquetes perdidos no SBT:

Chaves
#2. Pintores amadores (episódio principal do programa "O lixo / O homem das mil caras / Pintores amadores")
#17. Quem será o novo chefe? (esquete de "O leiteiro")
P6. Como pegar o touro a unha
#44. Quem convida, paga (esquete de "Quem baixa as calças fica sem elas")
P17. Muitas marteladas - parte 2
#65. Dom Quixote (esquete de "Isto merece um prêmio!")
P34. Quem não tem cão caça com rato - parte 2

Chapolin
#9. O vampiro (terceira esquete da compilação "Conde Terra Nova / Os assaltantes de banco / O vampiro"
P4. Aventuras em Vênus
#23. A autópsia (esquete acompanhante do episódio "O Chapolin é faixa vermelha no caratê", que por sua vez é semelhante)
#24. O casamento (esquete acompanhante do episódio "O pistoleiro da Marreta Biônica", que por sua vez é semelhante)
#64. A tragédia (esquete acompanhante do episódio "O verniz invisibilizador", que por sua vez é semelhante")
#163. Ovos podres e moscas (episódio principal do programa "Jantar executivo / Ovos podres e moscas")

33. Em que lugar o Chaves é gravado?
No México, nos estúdios da Televisa.

34. Como é esse esquete "O revolvinho do Chaves"?
De acordo com relatos de fãs que assistiram ao episódio em 19/03/1991, é um esquete pré-histórico da série onde Chaves aponta um revólver de brinquedo para os outros e estes saem correndo. É originalmente de 1972, reprisado em 1973 dentro da série Chaves, e esta reprise deve ter sido a exibição do SBT.

35. Os inéditos do Chapolin serão exibidos?
Se Chapolin estiver ao menos no ar, há chance de serem exibidos.

36. Por que existem episódios perdidos?
Até hoje não se chegou a uma conclusão sobre essa pergunta. Há diversas teorias, e a mais plausível seria as falhas de imagem dos episódios.

37. Por que motivo o Quico e o Seu Madruga saíram do Chaves?
O Quico teve um desentendimento com o diretor da Televisa da época, sendo tirado do programa. O Seu Madruga (Ramón Valdés) teve um desentendimento com Florinda Meza.

39. Galera, eu era bem jovem quando passou o "Clube do Chaves" mas tenho a lembrança de um esquete onde os personagens ficaram presos dentro de um elevador. Alguem poderia me dizer que esquete era esse?
Há um esquete de Los Chifladitos onde os louquinhos impedem que as pessoas saem do elevador, esquete esse intitulado como "A Arca de Noé".

40. Quando o Chompiras deixou de ser ladrão? Ainda estava na ativa quando começou a andar com o Botijão?
1987, sim.

41. Não me lembro da exibição deste episódio no SBT. Quando passou? https://youtu.be/xE_GrpmgrUM
Até o momento em que esta dúvida foi feita, a última exibição da esquete havia sido em 1992. Até o momento da resposta, voltou às exibições em fevereiro de 2015.

42. Esse boneco do Chaves é lançamento ou é o mesmo dado ao Chespirito em uma entrevista?
http://www.walmart.com.br/produto/Brinq ... y-My-Model


43. Quantos episodios o SBT tem do Chómpiras e Peterete? Por que a emissora, não os exibe?
Eles exibem.

#1. Boas festas
#3. Dois ladrões (O carrinho de sorvete)
#11. O cofre
#15. Os ladrões (Ladrões espertos)
#17. Quem será o novo chefe? (não é exibido no SBT, mas é exibido nos canais pagos)
#20. Agenta Zero Zero Seta
#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama
#44. Quem convida, paga
#50. As férias dos folgados
#55. Os dois ladrões (Aparelho para cortar cristais)
#58. O feitiço contra o feiticeiro? (Assalto à velha)
#68. Uma refeição indigesta (reprise do #44)
#86. Os ladrões (As loucas)
#91. Não é fácil roubar

44. E quantos esquetes, contando com Chaves, o SBT tem no acervo?
Os ladrões - 14
#1. Boas festas
#3. Dois ladrões (O carrinho de sorvete)
#11. O cofre
#15. Os ladrões (Ladrões espertos)
#17. Quem será o novo chefe? (não é exibido no SBT, mas é exibido nos canais pagos)
#20. Agenta Zero Zero Seta
#27. Quem brinca com fogo faz pipi na cama
#44. Quem convida, paga
#50. As férias dos folgados
#55. Os dois ladrões (Aparelho para cortar cristais)
#58. O feitiço contra o feiticeiro? (Assalto à velha)
#68. Uma refeição indigesta (reprise do #44)
#86. Os ladrões (As loucas)
#91. Não é fácil roubar

Dr. Chapatin - 4
#6. O doente
#7. Doutor Chapatin (O boxeador)
#9. Contrabandistas de joias
#10. Doutor Chapatin (A indigestão)

Esquetes avulsos (Chespirito) - 13
#2. O homem das mil caras
#4. O dedo-duro
#5. Ladrão que rouba ladrão
#7. O piquenique voador
#8. À procura de desemprego
#10. O mosquito
#12. O ensaio
#14. Por uma mulher formosa
#21. O marujo enjoado
#64. Cyrano de Bergerac
#65. Dom Quixote
#66. Napoleão Bonaparte
#70. História de pianista

Episódios do Chaves que sucedem / precedem esquetes - 37
#1. Balões
#2. Pintores amadores (dublagem comprovada embora o SBT não o tenha mais)
#3. Moedas
#3. Dando bolo
#4. As moedas
#4. O surto de catapora
#5. Remédio duro de engolir
#5. Quem semeia moeda
#6. Quem canta, seus males espanca
#7. O despejo
#8. Como sujar a roupa de Quico
#8. Ajudem-se uns aos outros
#9. Uma visita muito importante - parte 1
#9. Uma vizinha - parte 2
#10. Beijinhos - parte 3
#11. Marteladas
#11. Zarabatana e chumbinhos
#12. O mistério dos peixinhos
#14. A bola
#14. Grito de independência
#14. Este varal é meu!
#15. As apostas
#15. A escolinha da Chiquinha
#17. O leiteiro
#20. Barquinhos de papel
#21. Sustos na vila
#27. Uma aula de canto 2
#44. Quem baixa as calças fica sem elas
#50. A casinha do Chaves
#55. Seu Madruga carpinteiro - parte 1
#58. Nada como ser um expert no assunto - parte 1
#64. Ama o teu inimigo
#65. Isto merece um prêmio!
#66. O calo do Senhor Barriga
#68. Natal, noite de paz
#70. Seu Madruga larga o batente - parte 2
#86. Guerra é guerra

Total de 68.

45. Em que ano foram lançados os LP's originais do Chaves?
Chespirito y Sus Canciones - ¡No Contaban Con Mi Astucia! - (1976)
1er Festival de la Canción Infantil de Radio Variedades - Canta Chespirito y su Compañía (1979)
Así Cantamos y Vacilamos en la Vecindad del Chavo (1979)
El Chavo Canta - ¡Eso, Eso, Eso...! - (1981)

46. O trabalho de Chespirito como compositor se resume a isso? [referindo-se à resposta da pergunta acima]
Tem também o álbum Títere.

47. Existe o episodio "Seu Madruga no hospital"?
Não.

48. Como se chama mesmo aquela BGM que toca quando o Chaves está sumido da vila e o Quico está chorando? Seu Madruga diz "o que foi Quico, ele ainda não voltou?"
By The River.

50. Na versão original, o tema do Professor Girafales e Dona Florinda (Opening Title) sempre foi o mesmo? Dos anos 70 até os anos 90?
Sim.

51. Alguém sabe se é verdade que a parte 4 do Festival da Boa Vizinhança veio para o Brasil mas não foi dublada? Se sim gostaria de saber que confirmou isso.
Não há evidências. No momento em que esta dúvida foi feita, a parte 4 já tinha sido exibida pelo SBT com dublagem RioSound.

52. Alguém aqui sabe quais são os episódios que tem riscos pretos na imagem? Podem me passar uma lista?
Praticamente todos os episódios tem riscos pretos na imagem. Um exemplo notável é "Errar é humano - parte 1", de 1978.

53. Quais episodios do Chaves têm mais de uma dublagem?
viewtopic.php?f=47&t=2166

54. Qual foi a primeira esquete do Chompiras e em que ano foi?
A cadeira, de 1970. É integrante do primeiro programa de "Los Supergenios de la mesa cuadrada".

55. Reparei que quase todo material dos anos 80 de Chaves e Chapolin nos DVD's da Amazonas tem uma imagem bem inferior aos episódios dos anos 70. Principalmente aquela saga dos piratas do Caribe de 82, do Chapolin. Não deveria ser ao contrario? Afinal, a tecnologia aumentou nos anos 80 e a qualidade da imagem, ao meu ver, deu uma boa decaída, principalmente no Chapolin.
É culpa do "museu" da introdução dos DVDs. Acabaram tendo que adequar a qualidade dos eps dos anos 80 á qualidade do video do museu (que foi feito para se adequar á qualidade dos eps dos anos 70), em termos de resolução. E vários DVDs da Amazonas foram lançados em resolução SVCD (352 x 480).

56. Quais são os episódios do Chaves e Chapolin que tiveram mais remakes, incluindo o Programa Chespirito?
Chaves

Roupa limpa suja-se em casa - 1972, 1974, 1976, 1981, 1985, 1991
Posso não emprestar o que é meu, mas dos outros... - 1973, 1975, 1979, 1980, 1985, 1987
Uma ajuda para a Cruz Vermelha - 1974, 1976, 1979, 1982, 1985, 1990
Caçando lagartixas - 1974, 1976, 1979, 1983, 1988
Os insetos do chaves - 1973, 1975, 1979, 1983, 1987
Um banho para o chaves - 1973, 1975, 1978, 1979, 1984, 1991
A festa da amizade - 1972, 1973, 1976, 1981, 1986
O dinheiro perdido - 1972, 1975, 1978, 1981, 1989

Chapolin:
A ameaça do mosquito biônico - 1970, 1973, 1975, 1978, 1980, 1983, 1986
O vampiro - 1970, 1972, 1974, 1978, 1981, 1984
A vingança - 1972, 1974, 1977, 1980, 1982
Ovos podres e moscas - 1972, 1974, 1977, 1980, 1983
Selva - 1972, 1975, 1978, 1983, 1987
Caratê cara a cara - 1971, 1973, 1976, 1980, 1988

(nem todos estão na lista)

57. Que música o Godinez assovia no "O Primeiro Dia de Aula" de 75?
Ay Jalisco No Te Rajes

58. Qual é o nome da BGM que toca no início do episódio do Chapolin "Vovô Matusquela", quando o Maga narra o título?
Roll Over Beethoven do ELO. https://youtu.be/Tun029Pz-tQ

60. Em que ano o SBT começou a exibir o Chaves no horário das 6h00 da manhã de sábado?
Julho de 2008.

61. Que data de 2007, o SBT voltou a exibir Um rato na contramão - parte 3 ?
22 de Março.

62. Qual a música/bgm que toca depois que a Chiquinha quer passar catapora pra todo mundo?
Clef Club 2

63. O SBT adquiriu os episódios inéditos do Chapolin que a Televisa distribui e a própria registrou na ANCINE mesmo ainda sem dublagem, Certo?
Sim.

64. Porque a esquete que vem antes do "Barquinhos de Papel" de 1973, Entitulado a "Velhinha Policial" não retornou no SBT? Se é por defeito no áudio, Porque não mandam redublar? Vi poucos falarem dessa esquete...
Até o momento em que esta dúvida foi feita, o esquete não havia sido exibido por frescura da emissora.

65. Os Títulos originais em Espanhol de cada episódio das séries "Chaves", "Chapolin" e "Programa Chespirito" (1980-1995) que estão na Lista CH ou em qualquer guia de episódios (Como a lista da Wikipédia) por aí foram retirados de onde?, Só sei que algumas foram narradas (especialmente em "Chapolin") e outras retiradas dos DVD's da Xenon Pictures/Amazonas Filmes, ou são títulos criados pelos fãs Brasileiros/Estrangeiros?
Os títulos em espanhol do Chapolin são narrados, os do Chaves saem de DVD's ou de listas oficiais e os do Chespirito são, em grande maioria, títulos feitos por fãs.

66. Qual foi mesmo o episódio da Série "Chaves" ou "Chapolin" que era perdido mundial da Televisa e logo depois acabou retornando no lote novo? Se não retornou no lote novo, Qual foi que retornou no lote de 1997 e/ou 2003?
No Chaves: "Bebês versus compras" (1973)
No Chapolin: "Fila e fichas do hospital / Duas vezes Chapolin" (1973)

67. O próximo lote está para ser distribuído em 2015? Se não for quando será o próximo lote?
Não se sabe.

68. Quais são os candidatos a não serem mais distribuídos pela Televisa no próximo lote?
Também não se sabe.

69. A bisavó da Chiquinha só apareceu em Chesperito de 81 a 85, mas fez uma participação em 90, então, qual foi o episódio de 1990 do Chaves que teve a participação da Dona Neves?
"Faltou água na vila e todo mundo entrou pelo cano"

70. Por que em geral os vídeos CH da Televisa são chamados de "Lote" Velho e "Lote" Novo? O Certo não seria "Cópia" Velha e "Cópia" Nova?
É chamado de lote porque as cópias se renovam com vários episódios em tempos diferentes.

71. É confirmado mesmo que o episódio "Pintores amadores" (1973) seja a primeira aparição oficial do Professor Girafales?
Não. Há evidências de episódios mais antigos com sua aparição.

72. Será que quando o Chapolin voltar a ser exibido pelo SBT, será que serão reprisados os episódios que voltaram/estrearam em 2013?
Nem que fosse pela primeira e última vez para ficar disponível no YouTube.

Provável que sim e que exibam mais inéditos. Mas para isso a série tem que voltar à programação.

73. E os 14 inéditos do Chaves, que fim levaram?
São esporadicamente reprisados pela emissora.

74. Quais episódios do Programa Chespirito existem com dublagem Gábia?
Não incluindo os extras:

01 - O Amigo do Defunto (1995)
02 - O Duelo (Brincando de Assaltante) (1995)
03 - Como Ganhar Dinheiro Dando Algumas Voltinhas (1995)
04 - Paciente Com Dor Nos Rins (1995)
05 - Grande Prêmio (1995)
06 - O Quartinho Mágico (1995)
07 - Bagunça na Recepção (1995)
08 - Pode Me Dar Uma Mãozinha? (1995)
09 - E o Passado Te Condena (1995)
10 - Napoleão e Josefina (1995)
11 - A Arca de Noé (1995)
12 - A Outra Mulher (1994)
13 - Quem Não Quer Subir na Vida? (1995)
14 - O Guarda-Chuva Vai Cantar (1995)
15 - O Louco e o Vestido (1985)
16 - Uma Cadelinha Valiosa (1983)
17 - A Partida de Pôquer (1981)
18 - O Consultório Psiquiátrico (1981)
19 - O Ex-Noivo da Chimoltrufia
20 - O Toureiro Toureado (1983)
21 - A Grande Guerra (1980)
22 - O Caso dos Pães Roubados (1983)
23 - Manual de Defesa Pessoal (1982)
24 - A Disputa Pelo Sítio (1982)
25 - Férias na Prisão (1984)
26 - Cantemos Vitória (1980)
27 - O Mendigo da Praça (1983)
28 - O Crime Mais Abominável de Nossas Vidas (1982)
29 - O Emprego Ideal (1983)
30 - Os Exercícios Físicos (1982)
31 - Porca Solta Ataca Novamente (1988)
32 - A Rosca de Reis (1981)
33 - A Morte do Botijão (1981)
34 - Esse Morto Não é Brincadeira, Don Caveira (1994)
35 - O Berro Que o Gato Deu (1981)
36 - Com Inventário e Inventor, Fica Louco o Auditor (1982)
37 - Trair e Mentir, É Só Reagir (1982)
38 - O Futebol É Minha Melhor Medicina (1982)
39 - A Coceira do Chompiras (1987)
40 - O Concerto de Piano (1986)
41 - O Analista Que Não Deu Pé (1988)
42 - Cleópatra e Júlio César (1994)
43 - De Grão em Grão, a Galinha Enche o Papo (1987)
44 - O Grande Golpe (1982)
45 - Ladrão Que Rouba Ladrão Acaba Rouco (1981)
46 - Depósito de Besteiras (1980)
47 - O Valette Negro (1982)
48 - O Gordo e o Magro em Plena Guerra (1980)
49 - Jogando Tênis Sem as Meias (1983)
50 - Disputando a Chefia do Bando (1982)
51 - Boa Sorte, Chaparrón! (1985)
52 - Ninguém Segura a Apólice de Seguro (1981)
53 - Casinha Linda pra Cachorro (1986)
54 - O Veneno da Maruja (1993)
55 - O Robô Robotizado (1982)
56 - Consulta Sem Consolo (1984)

75. Gostaria de saber a letra toda da música do Clube do Chaves.
"Chaves, Chaves, Chaves,

Você não pode perder!
Pra conhecer muitos amigos,
É o clube do Chaves na TV!

La vem o Chaves, Chaves, Chaves,

Clube do Chaves!"

76. E de que episódios são as cenas da chamada de estreia do "Clube do Chaves", de 2001? Sei que a do Chaveco é do episódio "Isto é malhação ou é malho?" (1992), mas não sei de todos os episódios.
Os que conseguiram identificar:

- Chapolin: História de uma velha mina abandonada, datada do século XVII, e que está a ponto de desmoronar (1990)
- Chapolin: Uma festa joinha, joinha (1990)
- Don Caveira: O fantasma de Desdêmona (1994)
- Pancada Bonaparte: Vamos aprender música? (1990)
- Chompiras: O casamento (1994)
- Chompiras: Tá pensando que é o telefone da sogra?! (1990)
- Chaves: Uma aula sobre Dom Quixote de la Mancha (1990)
- Dr. Chapatin: Uma tristeza de assalto (1992)

77. No primeiro episódio do Chaves, ou seja, onde tem as esquetes "O Mendigo Ladrão / Remédio Duro de Engolir / A Moeda Perdida", tem uma abertura específica? Pois no Youtube, todos os vídeos que eu vi tem a abertura do "Seu Madruga Pintor" que é de 73, mas essas esquetes são de 72
Essas esquetes de 1972 são compilações feitas pra tapar um buraco enquanto Chespirito sofreu um acidente no meio de 1973.

78. Só para confirmar, foi em 2003 mesmo que começou surgir as vinhetas "Estamos apresentando" e "Voltamos a apresentar" do Chaves, com uma "lupa", no SBT? E antes de ter a vinheta, quando o bloco terminava, não tinha vinheta nem nada, ia direto pro comercial, né? E em que ano surgiram as vinhetas "Estamos Apresentando" e "Voltamos a Apresentar" do Chapolin? Foi em 2005?
Em 2002.

79. O que o Chespirito teve no braço esquerdo em 1977? Pois em Chaves "Os carpinteiros" e "Quanto mais quente pior" (ambos de 1977) e em Chapolin "Marreta bionica calibre 45" e "Paciente teimoso / Uma injeção difícil" (ambos de 1977), Chespirito aparece com o braço esquerdo engessado.
Quebrou o braço. Sobre isso não há mais detalhes.

80. Alguém sabe quem dublou Horácio no episódio da construção, de 79?
José Soares.

81. Como eu faço para encontrar a edição de treze minutos do episódios "A Briga dos Pombinhos"?
https://youtu.be/46QZqqhS3_E

82. Desde quando o sbt exibiam Chaves de segunda a sexta das 7:00 as 8:00, até quando foi?
Entre o 1º semestre de 2008 ao começo de 2009.

83. Desde quando o sbt exibiam Chaves aos sábados das 16:30 até as 18:00, até quando foi?
De 2008 a 2009.

85. Alguém lembra o ano que o SBT exibiu o "Clube do Chaves" esporadicamente na madrugada?
Entre 2006 e 2009.

87. Eu sei que os episódios de Chaves "O despejo do Seu Madruga - parte 1" e "Recordações - parte 2" ambos de 1977 são uma saga, e o episódio "Uma lição de boxe (1977)", não seria a 3ª parte? E o "O despejo do grande campeão" e "Como treinar um novo campeão" ambos de 1974 não formam uma saga? E "Jogando beisebol" e "O álbum de figurinhas" ambos de 1974, também não formam uma saga?
Sobre a saga do despejo, a história "continua", mas isso vai de cada um. E sobre a saga "Jogando beisebol", o SBT exibe as duas partes juntas porque assim foi catalogado pela MAGA.

88. Tem uma cena do episódio da catapora que é mais ou menos assim:

Seu Madruga:O que tá fazendo aqui?
Chaves:Vim saber como tá a Chiquinha
Seu Madruga:Mal muito mal,tem que guardar leito!

Há um corte notável e já passa pro Seu Madruga se aproximando de Chaves.

A minha pergunta é:O que acontece neste trecho cortado?O SBT já o exibiu alguma vez?Se já,quando?


Chaves: Vim ver como está a Chiquinha.
Seu Madruga: Mal, muito mal, tem que guardar leito.
Chaves: Mas se guardar vai dormir onde?
Seu Madruga: Guardar leito que dizer que ela tem que ficar na cama sem se levantar pra nada.
Chaves: Nem pra ir ao banheiro?
Seu Madruga: Olha, Chaves [...]

89. É verdade que em um dos boxes CH originais da Amazonas Filmes, um dos DVD's originais ficava congelando e travando bem no final do episódio mesmo o DVD sem estar ralado ou com defeito? Li isso uma vez numa coluna do Marco Maciel em um Site CH, e outra, é verdade também que veio junto com um box CH da Amazonas Filmes, conteúdos pornográficos mandado pela própria empresa? Foi o que eu li uma vez na época.
Não. DVDs podem apresentar problemas, isso é normal. Não aconteceu com todo um lote, e sim com um disco específico com defeito. O ideal nesse caso seria trocar o produto com defeito. E sobre a segunda pergunta: a distribuidora da Amazonas enviou, posteriormente, um catálogo (impresso) de filmes pornográficos, utilizando a base de dados de compradores. Ocorreu umas duas vezes. Não foi nada enviado junto com os boxes...

90. Alguem poderia postar os creditos finais completos do episódio de Chaves - Ser pintor é uma questão de talento (1976), Um festival de vizinhos (1976) e Errar é humano?, e do Chapolin os créditos finais de Dr. Chapatin e os contrabandistas/As pulgas amestradas (1978)? Pois não acho em lugar algum
E não vai achar, pois o SBT é a única emissora que exibe estes episódios e também associado ao fato de que o SBT corta as aberturas originais e os créditos desde 1985. Há na internet, contudo, os créditos do episódio "Um festival de vizinhos" extraído direto da fita de exibição.

91. Essa lista da sétima temporada do desenho é veridica? achei no IMDB:

01 - Vámonos De Vacaciones #1
02 - Vámonos De Vacaciones #2
03 - Historias de Amor #1
04 - Historias de Amor #2
05 - El Conde Crápula
06 - Quico Se Mancó
07 - Hipnosis Aguda

Sim.

92. No Cartoon Network já exibiram bastante a 5ª temporada do Chaves em Desenho, não?
Pelas grades, ela estreou em janeiro, reprisou em fevereiro e tem alguns para ser exibidos ainda em março.

93. Quais são os episódios do Chaves que tem data certa para passar no SBT, contando com anuais e com os que passam normalmente, mas tem um dia pra passar no ano?
O ano novo de Chaves (1973) / Feliz Ano Novo (1976)
O aniversário do Quico *
O primeiro dia de aula (primeiro e segundo semestre)
O dia de São Valentim *
O dia internacional da mulher
O dia da Cruz Vermelha *
O dia dos namorados
História do Brasil / A proposta
O dia da criança
Os hóspedes do Sr. Barriga - partes 1 a 4

Os episódios com * também passam regularmente, em outras datas.

94. Não entendi esse do aniversário do Quico, em qual data certa passa? [referindo-se à resposta da dúvida acima]
Anualmente no dia 12/01, no aniversário de Carlos Villagrán.

95. Quem será irá dublar o Jaiminho, já que o Waldir Fiori faleceu?
Não há mais episódios clássicos com o Jaiminho para dublar.

96. Que o Osmiro ainda tenha forças para dublar, pois se ele não dublar mais, quem poderia substituí-lo?
Isso ainda será decidido. Não há nomes prévios ou pré-selecionados ainda.

97. Quais são os 39 episódios de Chaves que estão sem dublagem?
1973
#13. O que fazer quando entra um ladrão em casa? / A cherimoia
#18. Barba, cabelo... e graxa!
#19. O mendigo / As crianças faltam à escola
#23. A festa da boa vizinhança - parte 2
#25. As festas de independência
#26. Caçando insetos
#28. O cãozinho da Bruxa do 71
#31. Os atropelados - parte 2

1974
#43. Os balões do Quico
#45. O ladrão
#63. Os gesseiros

1975
#94. Estourando balões

1976
#107. Seu Madruga leiteiro
#114. A orquestra
#129. Os balões
#130. O chiclete
#131. O bilhete de loteria
#132. O aluno mais inteligente
#134. As calças do Seu Madruga
#135. Satanás
#142. Os loucos e a Cruz Vermelha
#144. Sem pichorra não tem festa - parte 1

1977
#146. O porquinho
#147. O dia de São Valentim
#148. As gravatas do Seu Madruga - parte 1
#149. O ratinho do Quico - parte 3
#161. Os espíritos zombeteiros - parte 1
#162. Os espíritos zombeteiros - parte 2
#175. Os desenhos das crianças

1978
#192. Exibição de ioiôs
#196. Uma confusão de bolos
#208. Os bombeiros
#209. Deus ajuda quem cedo madruga

1979
#229. Tortinhas de merengue sem açúcar
#231. O livro de animais
#232. A catapora
#242. O chiclete e o paletó
#252. O estilingue
#257. Cuidando de Dona Florinda

98. Qual foi o motivo do Ramón Valdés estar ausente no episódio "Mal-entendidos" de 1974? Ele estava doente?
Dizem que o Ramón se ausentou de alguns episódios (como este, que vc citou, "O Primo do Seu Madruga", "O Filme de Terror" e mais alguns) devido a problemas de saúde.

99. Existe mais algum episódio (Tanto na era clássica quanto no Programa Chespirito 1970-1973/1980-1992) além do "Caratê Cara-a-Cara" de 1973 em que o Chapolin faz aquele poder especial (aliás, queria saber como se chama aquele poder) para derrotar o Simpato Yamasaki no final? Ou aquele episódio é o único em que o Chapolin faz aquele poder especial?
O único.

100. Quais cenas não são mais distribuídas pela Televisa?
viewtopic.php?f=47&t=3438

101. Eu pensava que o episódio dos toureiros de 73 já fosse exibido pelo SBT mas não assisti por causa da programação local, mas parece que me enganei, lembro nitidamente de uma imagem do Chaves e a Chiquinha com os trajes de 73 no pátio com um carrinho de toureiro menor do que a da 2° versão, tem alguma foto que comprove o episódio?
Existe a gravação do episódio, ele foi exibido normalmente pelo SBT de 1988 a 1992.

103. Caso, o Carlos Seidl voltasse a dublar o Seu Madruga, como ficariam os 14 episódios inéditos de Chaves, seriam redublados novamente? Ou o Seidl só dublaria as falas do Seu Madruga?
Ficariam intactos, com a voz de Marco Moreira.

104. Ramón Valdés chegou a contracenar com Raul Padilla em "Chespirito" ou o Raul Padilla foi jogado para "escanteio"?
Nunca, Até mesmo em 1981 com a volta do Ramón, Raul Padilla desapareceu do "Chespirito", aí depois que o Ramón saiu do "Chespirito" em 1982, o Raúl Padilla voltou. Aliás, O Ramón nem contracena com Raul Padilla em "El Chanfle", mesmo trabalhando ambos no mesmo filme.

105. Caso haja uma nova dublagem de episódios inéditos de Chaves, o Valette Negro pode usar como tema do Seu Madruga a música Roll Over Bethoven (Eletric Light Orchestra), ou tem algum problema?
Não se sabe nem se vão haver mais dublagens além das que já temos hoje e muito menos se poderão usar esta música.

106. Se não tivesse mais dublagem, então porque o SBT iria registrar (quase) todos os episódios na ANCINE? Se esses 14 episódios foram como teste de audiência, Então ela iria registrar apenas os semelhantes + os 14 inéditos dublados pela RioSound se desse pífia audiência, não é?
Registrar não é sinônimo de dublar ou exibir. Os que voltaram em 2011 estavam registrados há um bom tempo e não eram exibidos...

107. Lembro que em 2003 estava me arrumando para ir para a escola e assistindo televisão, quando de repente passa uma chamada do Chaves com cenas de episódios que na época não eram exibidos, como por exemplo, a cena que o Professor empurra o Seu Madruga naquela lata, só que na versão de 1974. Tenho quase certeza que passou uma cena com o Quico segurando um taco de beisebol azul. Alguém aí sabe que episódio é esse?
"Seu Madruga carpinteiro - parte 1", de 1974. Quanto ao outro, não se sabe...

108. Quem foram os atores dos personagens Soneca e Atchim nos episódios de Chapolin da Branca de Neve?
Ricardo de Pascual e Horácio Gómez.

109. Quem foi que dublou o Ricardo de Pascual e o Horácio nos episódios da Branca de Neve do Chapolin?
Horácio: Silton Cardoso

110. A parte 2 da Branca de Neve é de que lote? 1990 ou 1992?
1990.

111. O episódio A janela / Os balões (1973) foi redublado em 1992?
Aparentemente, o trecho exibido no Domingo Legal era uma montagem. Consideremos apenas a dublagem de 1988.

112. De onde os fãs tiraram que o SBT tinha cerca de 250 episódios do Chaves, que logo depois iria ser confirmado pelo Silvio Santos no Programa 21? Mas que estava errado, pois o Murilo relatou que eram 280 episódios recebidos (contando redublagens), alguém pode me explicar melhor?
Depoimentos igualmente errados de dubladores.

113. Porque que o Cartoon exibia aquela abertura do Chaves narrada pelo Tatá com a música da abertura do desenho do Chaves em vez da música da abertura original do Chaves?
A maioria das aberturas originais foram estragadas ou pelo SBT ou pela Televisa, ferraram com tudo sabe-se lá pra que.

115. Que dia, mês e ano o Sbt exibiu o episódio "O homem invisível" de 1974, antes dele voltar em 2012?
Sabemos apenas que foi em 2000.

116. É confirmado mesmo que a Gota Mágica dublou o "Chespirito" por cima daquela dublagem BKS/Parisi da CNT/Gazeta? Lembre se que ambos receberam o mesmo pacote de episódios (+ a temporada de 1990 e 1991).
Aparentemente a Gazeta só pegou episódios de 1992 a 1995. O SBT recebeu, junto com esses, os de 1990 / 1991.

117. Já foi exibido alguma vez no SBT as aberturas ou os créditos do Chaves ou do Chapolin? (Tirando o "Aventuras em Marte")
Até 1985 eram exibidos normalmente.

118. O SBT já exibiu as duas dublagens do episódio da carabina?
Sim.

120. O episódio de Chapolin O regresso da buzina paralizadora (1979) foi dublado no lote de 1990 ou 1992?
1990.

121. Jogando bola era inédito ou perdido no SBT?
Perdido.

122. Por que o Ramon saiu do elenco de novo em 1982? Foi briga no elenco ou motivo de saúde?
Problemas de saúde, até onde se sabe.

125. Quais e quantas reprises de "Chaves" no pacote atual da Televisa são exibidas e distribuídas?
Com o lote mais recente de 2016, há apenas uma reprise: o esquete "Quem convida, paga" que foi editado para acompanhar o episódio "Natal, noite de paz". Aqui, no Brasil, o esquete possui duas dublagens, uma na íntegra e outra cortada.

126. Tem um episódio que o Seu Madruga diz que acordaram ele as 10 da madrugada. Não é o mesmo do desjejum, alguém sabe qual é?
"Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar!" (1977)

127. Carlos Villagrán saiu das séries CH em 1978/1979. Mas eu vi um vídeo, que tem uma abertura (montada) com a locução narrando o nome dele. Ele apareceu em algum episódio dos anos 80/90? Se sim, qual foi? É a partir dos 40 segundos do vídeo: https://youtu.be/cQYn1xMLj6s
O áudio foi retirado do episódio "O alfaiate valente", reprisado em 1983 no Programa Chespirito e como consequência da edição o narrador é outro.

128. Esquetes que faziam parte do ''Chespirito 1971-1973'' que nunca li ou ouvi falar que tem remakes no ''Chespirito 1980-1995'':
- Parabéns, Sargento
- Escapando da Prisão
- O Piquenique Voador
- O Mosquito
- Busca-se Secretário
- Preparando um Bolo (Tem remake dele em 1994, mas não nos anos 80)

Da série ''Chaves'':
- O Bandido Mil Caras

Então, eles são considerados os únicos do quadro ''Chespirito'' a não ter remake em ''Chespirito 1980-1995''?

"O mosquito" tem um remake nos anos 80 assim como o do bandido Mil Caras. E "Busca-se secretário" foi regravado em 1981 como quadro de "Los Chifladitos". E o esquete "Escapando da prisão" foi inserido nos remakes de "A revólver dado, não se olham as balas".

129. Acapulco foi gravado em 1977.. E foi exibido em 77 ou passou mesmo pela primeira vez só em Dezembro de 78?? O mesmo aconteceu com o ''Chapolin em Acapulco''?
Foi gravado e exibido em 1977 e reprisado no final de 1978 / início de 1979. O Chapolin em Acapulco teve reprise em 1979 também, tanto que é essa edição que o SBT exibia.

130. Eu vi na grade de programação SBT 2000, que o Chapolin era exibido das 13:25 as 13:45, e Chaves das 13:45 as 14:20, ou seja apenas 20 minutos de Chapolin, os episódios eram exibidos com cortes?
A emissora não seguia a grade rigidamente.

131. Alguém poderia postar a versão instrumental da BGM Barulhos da Cidade que toca nos episódios de Chaves O Homem Invisível - 1974 (cena do Sr. Barriga desmaiando com os olhos abertos e vesgo) e O Sapateiro Prodigioso - 1978 (cena do Chaves e Chiquinha recolhendo as taxinhas do chão e tirando-as do pé do Sr. Barriga)?
Ninguém tem. O único modo de se obtê-las é montando, extraindo dos próprios episódios.

132. O ladrão do museu de cera é de 1975?
Não, é de 1977. A Televisa que o deslocou para 1975.

133. Por que existem deslocamentos por parte da Televisa?
Possivelmente para tapar o buraco de episódios "perdidos".

135. Que música o Godinez assobia no episódio "O primeiro dia de aula", de 1975?
Ay Jalisco No Te Rajes

136. Uma cena em o que Chapolin chega com as pernas abertas e quando olha pra baixo, fala: nossa, roubaram o meu cavalo. Alguem sabe qual é o episodio?
"Com essas pulgas não se brinca de pula-pula" (1978)

137. Chaves tirava férias entre uma temporada e outra ou era fixo? quando exibido pela televisa
Às vezes. Para tapar o buraco eram exibidas reprises de programas anteriores.

138. "Kiko, kiko, rárárá!" Esse "rárárá" surgiu mesmo no chaves?
O "rá rá rá" é uma saudação típica dos mexicanos, e muito usada em eventos esportivos. Já existia antes da série. Teve uma vez que o Papa João Paulo II foi até um país da América Central (não lembro qual) e o povo o recebeu com um grito "Papa, papa, rá rá rá!", e ele comentou: "Vocês parecem mexicanos!"

139. E o tal episódio dos duendes de 1979? [se referindo a postagens anteriores sobre a última presença de Villagrán em Chapolin]
"Os duendes" é um episódio de 1977 reprisado em 1979, ou seja, ainda com Carlos.

140. Por que a partir do final de 1981 Chespirito começou a engordar? Dava para perceber isso claramente com ele vestindo de Chapolin.
Uma resposta exata não há, mas provavelmente era a velhice.

141. Quero saber qual é o ano desse episódio, pra mim saber a idade da Dona Clotilde quando a fez: https://youtu.be/aCPQiodI1S0
1988

144. O Chaves e Chapolin e posteriormente o Chespirito eram exibidos uma vez por semana? Ou mais? Diário?
Chaves e Chespirito eram exibidos sempre às segundas, Chapolin alternava entre Quintas e Sextas.

145. É verdade que ano passado [2013] o SBT renovou o contrato de CH? Temos informações a respeito?
Sim. Os programas que são exibidos de forma comercial no Brasil precisam ser registrados na Ancine.

O contrato de 2008 e que foi renovado em 2013 conta com episódios comuns e perdidos exibidos até 2011.
No início desse ano [2014] um novo contrato foi incluído. Nele estão os semelhantes de 2012, os inéditos de 2014, os episódios do Chapolin exibidos em 2013 e os inéditos que ainda não foram dublados.

viewtopic.php?f=47&t=4689 - Os episódios registradas na Ancine.
viewtopic.php?f=47&t=4689&start=240 - Discussão sobre a descoberta dos novos episódios.

147. Quais são os episódios de Chaves e Chapolin somente disponíveis com dublagem Gábia? (Contando os do Programa Chespirito)
Chaves
A Chirimóia (1973)
Confusão no cabeleireiro (1973)
O Cãozinho Satanás (1973)
Estourando Balões (1975)

Chapolin
A tribo perdida (1973)
A Quitanda / Vazamento de Gás (1973)
Silêncio,por favor / Salve A Terra Chapolin (1973)
A Corneta paralisadora (1974)
A Festa a fantasia (1974)
O Anel da Bruxa (1974)
As bolas de Ferro (1974)
Os Fugitivos (1974)
A bola de Cristal (1974)
Uma múmia bastante egípcia (1976)
Em Guerras Médicas, a Baioneta se Chama Bisturi(1976)
O Chapolin é um bom mordomo (1978)
A História de Romeu e Julieta - parte 1 (1979)

Chespirito (lista imprecisa, alguns possuem dublagem Gota Mágica também)
01 - O Amigo do Defunto (1995)
02 - O Duelo (Brincando de Assaltante) (1995)
03 - Como Ganhar Dinheiro Dando Algumas Voltinhas (1995)
04 - Paciente Com Dor Nos Rins (1995)
05 - Grande Prêmio (1995)
06 - O Quartinho Mágico (1995)
07 - Bagunça na Recepção (1995)
08 - Pode Me Dar Uma Mãozinha? (1995)
09 - E o Passado Te Condena (1995)
10 - Napoleão e Josefina (1995)
11 - A Arca de Noé (1995)
12 - A Outra Mulher (1994)
13 - Quem Não Quer Subir na Vida? (1995)
14 - O Guarda-Chuva Vai Cantar (1995)
15 - O Louco e o Vestido (1985)
16 - Uma Cadelinha Valiosa (1983)
17 - A Partida de Pôquer (1981)
18 - O Consultório Psiquiátrico (1981)
19 - O Ex-Noivo da Chimoltrufia
20 - O Toureiro Toureado (1983)
21 - A Grande Guerra (1980)
22 - O Caso dos Pães Roubados (1983)
23 - Manual de Defesa Pessoal (1982)
24 - A Disputa Pelo Sítio (1982)
25 - Férias na Prisão (1984)
26 - Cantemos Vitória (1980)
27 - O Mendigo da Praça (1983)
28 - O Crime Mais Abominável de Nossas Vidas (1982)
29 - O Emprego Ideal (1983)
30 - Os Exercícios Físicos (1982)
31 - Porca Solta Ataca Novamente (1988)
32 - A Rosca de Reis (1981)
33 - A Morte do Botijão (1981)
34 - Esse Morto Não é Brincadeira, Don Caveira (1994)
35 - O Berro Que o Gato Deu (1981)
36 - Com Inventário e Inventor, Fica Louco o Auditor (1982)
37 - Trair e Mentir, É Só Reagir (1982)
38 - O Futebol É Minha Melhor Medicina (1982)
39 - A Coceira do Chompiras (1987)
40 - O Concerto de Piano (1986)
41 - O Analista Que Não Deu Pé (1988)
42 - Cleópatra e Júlio César (1994)
43 - De Grão em Grão, a Galinha Enche o Papo (1987)
44 - O Grande Golpe (1982)
45 - Ladrão Que Rouba Ladrão Acaba Rouco (1981)
46 - Depósito de Besteiras (1980)
47 - O Valette Negro (1982)
48 - O Gordo e o Magro em Plena Guerra (1980)
49 - Jogando Tênis Sem as Meias (1983)
50 - Disputando a Chefia do Bando (1982)
51 - Boa Sorte, Chaparrón! (1985)
52 - Ninguém Segura a Apólice de Seguro (1981)
53 - Casinha Linda pra Cachorro (1986)
54 - O Veneno da Maruja (1993)
55 - O Robô Robotizado (1982)
56 - Consulta Sem Consolo (1984)

148. O 2 primeiros títulos da compilação segundo as listas do fórum, ''O Piquenique Voador/O Boxeador/O Despejo'' de 1972 é MAGA mesmo? Se é, onde foram tirados esse títulos? Já que na primeira esquete, o título não é narrado e no segundo é narrado como ''Doutor Chapatin''. Enfim, o terceiro é narrado. E todas as esquetes dessa compilação estão com a fonte vermelha, dando a impressão que os títulos foram narrados.
O primeiro e o terceiro são títulos narrados, o do meio é narrado como "Dr. Chapatin".

150. Alguém pode me dizer qual o nome dessa BGM que toca no comecinho? https://youtu.be/nhvSNmbUe3k
Instrumental de "Aí vem o Chaves".

151. Alguém sabe me dizer se as seguintes músicas estão em domínio público? Ambas são temas tristes do Chaves.
"Mum", de John Charles Fiddy e "Farewell My Lovely" do Alan Hawkshaw.

Todas estas são livres de royalties, ou seja, podem ser usadas sem maiores complicações.

152. Queria saber se na internet existe alguma informação sobre a volta do Chapolin em relação da exibição em todo o território nacional, e se há, em que data será exibido? Poderá a Rede Globo ou outro canal aberto se apossar da obra do Chespirito ja que o SBT não a exibe muito?
Não, não há previsão e é improvável que vá para outro canal aberto.

153. Quantos episódios DESCOBERTOS Chaves tem?
312

154. Kiko foi no Jô e no Programa Livre no mesmo ano?Se foi,em que ano?1995,1996 ou 1997?
1997

155. Essa imagem é montagem?
http://s30.postimg.org/99z7jwz7x/revolvinho04.jpg

Não, é do episódio "Bombinhas", de 1973.

157. Qual é o ano exato dessa foto? http://upload.wikimedia.org/wikipedia/p ... eriado.jpg
1977.

158. Quando o Ramón voltou em 81, o Raúl "Chato" Padilla saiu do elenco ou o Jaiminho já contracenou com Ramón alguma vez? Nem mesmo em outros quadros, como ''Los caquitos'' ou do Chaparrón Bonaparte?
Não contracenou em nenhum quadro de nenhum programa. E já tinha dado uma "pausa", voltando só em 1982, após a saída de Ramón.

159. A saga dos churros teve algum remake no programa Chespirito?
Não.

160. Qual foi a dublagem dessa esquete que estreou primeiro?
https://youtu.be/xUmut4YELBU ou https://youtu.be/_2P2-sqQD9k?

A primeira em 2001 e a outra em 2006.

162. Qual o nome da BGM usada nos quadros do Chaves em Chespirito?
É outra versão da mesma, feita por Manuel Ángel. https://youtu.be/IJTJPgdStkY

163. Qual foi a última aparição do segundo pátio da vila?
"O dia dos namorados", de 1979

164. Gostaria de saber o nome de um episódio em que o Professor bate no Seu Barriga porque o mesmo pensa que ele está falando dele pra Dona Florinda. É perto da porta da casa do seu madruga!
"Estatísticas". A partir de 6:20 do vídeo: https://youtu.be/AEbR1WJHDJw

165. Faz um tempo que estou procurando o Branca de Neve e os sete Tchuim Tchuim Tchum Claim - parte 3 pra download, e não consigo encontrar. Podem me ajudar?
https://mega.co.nz/#!IUQnRZBK!XIfUPlxzq ... OTaX_GEu1E

167. Uma pergunta: Ninguém gravou aquela vez em que "O Professor Apaixonado" passou na íntegra no SBT, sem o corte inicial?
O episódio nunca foi exibido sem o possível corte inicial.

171. Chaves era segunda 8 e meia. E Chapolin era quando na televisa?
Normalmente também às 8h30, mas alternava entre diversos dias da semana ao longo dos anos.

172. Qual foi o último episódio na vila? Acredito que nos últimos anos de gravação de Chaves foi somente na escolinha, sim?
"Chaves não quer tomar banho", de 1991.

173. Qual foi o ultimo episódio gravado do restaurante onde a Dona Florinda trabalha?
"Alguém tomou um chapéu", de 1990.

174. Quais os personagens principais que Ramón Valdés interpretou na sua volta?
Seu Madruga, Super Sam.

175. Por que não voltou o peterete?
Por decisão de Chespirito.

176. Qual é o último episodio de Chapolin gravado com Ramón Valdés?
Fase clássica: "A volta do renegado", de 1979, e no Programa Chespirito a confirmar se foi "O gigante" (1981).

177. Quais episódios da década de 80 foram dublados?
"Aventuras em Marte" e essa lista de episódios dublados na Gábia:

• O Melhor do Chaves - Tinha Que Ser O Chaves!
04 O Sanduíche de Presunto (1982)

• O Melhor do Chapolin Colorado - Sigam-Me Os Bons!
05 O Gordo e o Magro (Pintando o Sete) (1981)
06 Confusões no Velho Oeste (1980)

• O Melhor do Chaves - Isso, Isso, Isso!
06 O Dr. Chapatin (jogando golfe) (1985)

• O Melhor do Chapolin Colorado - Suspeitei Desde o Principio!
05 O Gordo, O Magro e o Mosquito (1980)
06 Serviços Funerários (1984)

• O Melhor de Chespirito - A Turma do Chaves (Vol. 3)
01 O Louco e o Vestido (1985)
02 Uma Cadelinha Valiosa (1985)
03 A Partida de Pôquer (1981)
04 O Consultório Psiquiátrico (1981)
05 O Ex-Noivo da Chimoltrufia (1984)
06 O Toureiro Toureado (1983)
07 A Grande Guerra (1980)
08 O Caso dos Pães Roubados (1983)

• O Melhor do Chaves - É Que Me Escapuliu!
06 Lá No Rancho Mediano, O Retorno (1982)
07 A Lenda de Fausto (1982)

• O Melhor do Chapolin Colorado - Se Aproveitam De Minha Nobreza!
01 A Nova Lenda do Riacho Molhado (1985)
04 O Agiota, A Ruiva e O Pobre (1983)
05 O Mistério de Chambón (1981)

• O Melhor de Chespirito - A Turma do Chaves (Vol. 4)
01 Manual de Defesa Pessoal (1982)
02 A Disputa Pelo Sítio (1982)
03 Férias na Prisão (1983)
04 Cantemos Vitória (1980)
05 O Mendigo da Praça (1983)
06 O Crime Mais Abominável de Nossas Vidas (1982)
07 O Emprego Ideal (1983)
08 Os Exercícios Físicos (1982)

• O Melhor do Chapolin Colorado - Palma, Palma, Não Priemos Cânico!
05 Chespirito Contra-Regra (1984)
06 O Gordo e o Magro Voltam a Atacar (1981)

• O Melhor de Chespirito - A Turma do Chaves (Vol. 5)
01 Porca Solta Ataca Novamente (1988)
02 A Rosca de Reis (1981)
03 A Morte do Botijão (1985)
05 O Berro Que o Gato Deu (1981)
06 Com Inventário e Inventor, Fica Louco o Auditor (1982)
07 Trair e Mentir, É Só Reagir (1985)

• O Melhor do Chapolin Colorado - Todos Os Meus Movimentos São Friamente Calculados!
01 Chapolin x Bulldog & Pinguim: A História de Cleópatra (1985)
03 Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra (1982)
05 Um Vendedor Muito Irritante (1981)

• O Melhor de Chespirito - A Turma do Chaves (Vol. 6)
01 O Futebol é Minha Melhor Medicina (1982)
02 A Coceira do Chompiras (1987)
03 O Concerto de Piano (1986)
04 O Analista Que Não Deu Pé (1982)
06 De Grão em Grão, a Galinha Enche o Papo (1987)
07 O Grande Golpe (1986)

• O Melhor do Chapolin Colorado - Pilulas de Polegarina, Marreta, Corneta e Anteninhas de Vinil
01 Piratas do Caribe 2: O Baú da Morte (1982)

• O Melhor de Chespirito - A Turma do Chaves (Vol. 7)
01 O Ladrão de Crianças (1981)
02 O Depósito (1980)
03 O Amigo Invisível (1980)
04 O Gordo e o Magro em Época de Guerra (1980)
05 A Pequena Mesa de Tênis (1980)
06 O Chefe do Bando (1980)
07 Sorte de Chaparrón (1985)
08 Ninguém Segura a Apólice de Seguro (1981)

• O Melhor do Chaves - O Melhor das Crianças da Vila
05 A Noite de Natal (1981)

• O Melhor de Chespirito - A Turma do Chaves (Vol. 8)
02 O Robô Robotizado (1982)
03 Consulta Sem Consolo (1984)

178. Alguém sabe onde encontro Tele-Guías com informações de episodios CH?
Consultando este tópico: viewtopic.php?f=47&t=6016

180. Qual o Nome da BGM que Toca no Inicio do episódio "SUJANDO A ROUPA DO QUICO" de 1972?
Breezin' In.

181. Em qual episódio o Chaves fala "Eu já me esqueci!"?
"Quem dorme com criança, acorda molhado - parte 1" (1974)

182. Licença, mais é verdade que a Regina Torné morreu em fevereiro?
Não, é boato. "Ela tá se preparando pra uma novela. Ela diz que esse rumor foi espalhado por um canal rival ao que ela trabalha."

183. Li num comentário no Youtube que o episódio "Não se enrugue, couro velho, que te quero pra tambor" não termina naquela cena que conhecemos, que teriam mais alguns minutos, e que o guarda florestal e o Chapolin lutam contra o bandido, mas que esse final foi censurado. Faz sentido, pois o episódio termina de um jeito, como se estivesse mesmo faltando mais alguma coisa. Alguém já tinha ouvido falar sobre isso? Podem confirmar, se é verdade ou não?
Não, pois a versão de 1979 termina do mesmo jeito.

184. Queria saber quais canais por assinatura estão exibindo Chapolin? E se algum canal pretende aderir ao mesmo?
Até o momento da resposta, apenas o TBS. Mas quando a dúvida foi feita, apenas o Boomerang exibia.

185. Alguém sabe a lista exata de estréia das séries CH no brasil com datas?
Consulte os episódios individualmente na Lista CH: listach

186. O episódio "O espião invsível" já tinha passado ou sua estreia foi em 21/10/2006?
Foi sua estreia.

187. O episódio "Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada", foi gravado em 1979 e exibido em 1980 ou foi gravado em 1980 no mesmo ano?
Não dá para ter certeza, mas tudo indica que foi gravado ainda em 1979.

188. Qual o nome do episódio em que o Quico está na escola e ele responde muitas perguntas erradas, aí o Professor vai chegando perto e ele diz: "lá vem ele..."?
"Ser professor é padecer no inferno", de 1975.

189. Quantos episodios o Seu Madruga aparece com a camisa pintada (começando pelo episodio "Ser pintor é uma questão de talento")?
Sabe-se que ele aparece com a camisa pintada entre 1976 e 1977.

190. Que cena rara é essa do Nhonho e da Pópis no FBV parte 2, que falavam que tinha: "Foi mais pra satisfazer a curiosidade do pessoal, já que muitos achavam que tinha número musical de Nhonho e Pópis no início do bloco"?
Supostamente é uma cena da apresentação de Pópis e Nhonho no palanque, que está presente no remake deste episódio em 1982. Aparentemente esta cena foi cortada da parte 2 do Festival de 1976.

191. Quanto ao final do "Não se enrugue couro velho...", o final cortado não está nos créditos? Até 75, o episódio continuava nos créditos. Depois eles passam sobre uma cena.
Não há cortes no final.

192. Em 1990, Chaves bateu seu recorde de audiência: 36 pontos, contra 30 do boletim da Copa. Qual episódio foi exibido na ocasião?
Não se sabe. A menos que alguém tenha anotado na época.

193. Pesquisei sobre a Maria Luiza Alcalá, a Malicha, então encontrei fotos dela mais velha com o visual da personagem. Ela trabalhou em algum programa além de CH como Malicha?
Consulte aqui: http://es.m.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%A ... lcal%C3%A1

194. Os temas originais de CH, "The elephant never forgets", o tema tocado no Chespirito e o do Chapolin foram feitos para a série ou foram simplesmente escolhidos? Bem, eu sei que "El Chapulín Colorado" é tocado em versão instrumental e musical, mas pergunto porque poderia ser simplesmente baseada na versão instumental. Alguém sabe?
The Elephant Never Forgets é uma musica do Jean-Jacques Perry do album Moog Indigo.
A abertura original do Chapolin é uma mistura de uma Fanfare da OGM Music, a The Red Sea do filme Os 10 Mandamentos de 1956 e a Freedom March de Dan Kirsten (1973-1975) ou a Finale de Tom Sawyer de John Willians (1976-1979).

Já os temas do Programa Chespirito foram realmente compostos só pro programa. A versão de 1981-1992 feita por Victor Arcos e a versão de 93-95 pelo Rodolfo "Popo" Sanchéz que tambem fez a maioria das BGMs dessa era.

Quanto ao Chespirito antigo, foi substituída pela musica A Blessed Event de Riz Ortolani do filme Buona Sera Mrs Campbell. A anterior não se sabe ainda.

195. Alguém pode enviar a lista dos episódios presentes no canal oficial do Chaves no Youtube?
É o mesmo lote distribuído para as emissoras de TV fechada, com exceção dos esquetes dos ladrões.

196. Como é o nome do episodio do Chaveco em que ele rouba sacos?
Citam o caso em "E o passado te condena" (1995) mas o caso em si não aconteceu em um episódio, que eu saiba.

197. Porque "A bola de boliche" tem 2 dublagens no mesmo lote, se não teve reprise como "A carabina" e "O belo adormecido" tiveram?
Provável que sejam fitas repetidas, enviadas por engano à MAGA.

199. A segunda parte do Madruguinha (Gente sim, animal não) foi originalmente dublada em 1988? Pois os outros episódios são desse lote. E na dublagem de 1990, o Nelson Machado fala "afinal, sou um homem ou um rato?", ou só redublaram o final do episódio?
Em 2015 foi descoberta uma dublagem inédita do episódio em questão, mas não se sabe de qual lote é. Provável que realmente seja de 1988.

201. Como é o nome da bgm que toca no início do episódio das panquecas?
Sarah-Zacharias & His Magic Violins

202. Qual foi o último episódio em que o Senhor Barriga e o Seu Madruga se encontraram?
Último episódio em que o Ramón e o Edgar gravaram juntos: A carabina (1979)
Último episódio em que o Ramón e o Edgar se encontram: A catapora (1979)

203. Em qual episódio do Chapolin a personagem da Florinda diz que ele estava Só Bisbilhotando, e o Chapolin responde mais ou menos assim: ''É assim que você trata aqueles que querem de ajudar?'' me lembrei desse trecho, mas não consigo lembrar de qual episódio ele é. Alguém pode me ajudar?
"Brincadeira de mão é para boxeadores" (1978)

204. "A história de Cleópatra" (1979) é inédito no Brasil, não? Pois a fita mostrada no Festival SBT 30 Anos claramente traz a identificação desse episódio. Será que foi dublado?
Não dá para ter certeza.

205. Qual a diferença entre um episódio "em branco" e um "em laranja" na lista CH?
Branco = título não oficial
Em laranja = título oficial

206. No episódio "Quem com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido [1975]" no encontro do professor Girafales com a Dona Florinda, alguém pode me responder com exatidão as frases poéticas sobre Don Juan na qual eles recitam?
Professor: "Oh sim, belíssima Inês. Contemplo aqui, caido aos teus pés todo altivo vigor que jamais conheceu rendição adorando de coração a escravidão do seu amor!"
Dona Florinda: "Oh, cale-se por Deus, Don Juan, pois não poderei resistir muito tempo sem sentir tão nunca ter sentido a fan."

207. Um usuário do outro fórum reviveu, por nostalgia, seu blog sobre CH, que funcionou, pelo que eu sei, e 1998 a 2004.

O que me intrigou é que lá tem fotos do PROIBIDO JOGAR FUTEBOL de 1978, que, até onde sabemos, só foi dublado no lote de "inéditos" de 2012. Tem até o logo da emissora (na época, TVS) comprovando!
E isso na internet do tempo da pedra, pois o blog, como disse, funcionou de 1998 a 2004.

Então será essa a prova de que o SBT tem mesmo esse episódio dublado pela Maga, e, por algum motivo, nunca mais o exibiu, a não ser em 2014, com re-dublagem?

O usuário em questão confundiu TVS com TVE. Mas é provável que o episódio possua dublagem MAGA, visto que apareceram várias cenas suas em uma propaganda do Disco do Chaves.

209. No episódio em que o Seu Madruga vende churros, na parte que o Chaves cuida dos churros e faz de conta que o Seu Madruga vende o churros, qual é o dublador na hora que o Chaves imita o Seu Madruga?
O próprio Gastaldi.

210. De qual episódio é essa foto? Por favor, me dizer o nome e o ano desse episódio. http://s29.postimg.org/4mphissxv/192670 ... 4663_n.jpg
A terceira parte de "O velho do saco", de 1975.

211. Além da Alterosa e do SBT RS alguma outra afiliada passa ou já passou CH?
Sim.

212. A Alterosa grava exibições da geração de material?
Não, grava das exibições da Rede mesmo.

213. Alguém tem alguma ideia do que seja aquilo que prendia as anteninhas do Chapolin debaixo do capuz?
Aparentemente, eram fixadas no capuz.

214. Porque no episódio "De caçador e de louco, todos nós temos um pouco (1975)" começa com Flying Fists e depois começa com a do piano? E de qual episódio o MAGA começa a falar "mais inteligente que um asno" substituindo "mais nobre do que um repolho"?
Aparentemente "O anel de brilhantes", de 1974.

215. Se sabe de que episódios tiraram os rostos dos personagens usadas na abertura do Chaves feita pelo SBT?
"O calo do Seu Barriga" (1977), "A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha" (1976) e "Isto merece um prêmio" - inédito (1977)

217. Eu estava ouvindo a cançao "Gracias Cri Cri" e entao me pergunto: Quem é esse Cricri?
Francisco Gabilondo Soler, criador do programa de rádio "Cri-Cri, el grillito cantor", compositor de diversas musicas infantís clássicas no méxico. Foi famoso por boa parte da América Latina. Todos os personagens do clipe são referências a personagens do programa e dos discos dele.

218. Por que citam na Chespiritopédia "Quem nasce para Cleópatra não passa de Júlio César" (1979) com o titulo "A história de Cleópatra" sendo que ele nunca passou? Existe um episodio de mesmo tema que foi dublado pela MAGA?
Foi um título dado por fãs. Não se sabe se foi dublado.

219. De qual episódio do Chapolin é aquela narração das aberturas montadas da TLN?
APARENTEMENTE "Chapolin vemos, cérebro não sabemos", de 1974.

220. Uma dúvida que eu sempre tive é em qual época do ano o elenco costumava tirar férias e se a Televisa reprisava nesse tempo. Também tenho curiosidade em saber como funcionava o sistema gravação - transmissão dos episódios, tipo, se gravavam toda semana ou todo mês e se as gravações estavam bem adiantadas em relação a transmissão ou no limite.
Não tinha data fixa para tirar férias, então começavam a reprisar episódios já gravados ou jogar no ar episódios gravados com muita antecedência.

221. Quantos episódios comuns do Chaves o SBT tem?
234, excetuando os 6 perdidos mundiais que só o SBT possui.

223. O SBT chegou a exibir o final do episódio "A aula de Matemática"?
Sim. Em sua reprise, ainda em 2012.

224. O Fórum mantém contato com os dubladores?
Alguns acessam o Fórum.

225. Por que causa, motivo, razão ou circunstância o episódio "Bebês versus compras" (1973) ficou perdido no lote velho e voltou no lote novo?
Há mais algum episódio que houve o mesmo ocorrido?

Não se sabe, mas há outro caso idêntico: o episódio "Fila e fichas do hospital / Duas vezes Chapolin" voltou no lote novo.

226. Que empresa fez a remasterização de 2003?
O próprio SBT.

228. De onde são tirados os episódios com lote novo e sem logo nenhum de Chapolin? DVDs?
Netflix.

229. Além de "Os Astronautas", algum outro clipe do Chapolin foi dublado?
"Somos todos piratas", do episódio "Os piratas, parte 1", de 1975.

230. Se sabia da existência do episódio Muitas marteladas - parte 2 (1974) antes de sua estreia no SBT em 2012?
Não, foi totalmente surpresa.

231. Do que se trata isso? É uma espécie de merchan? https://youtu.be/vwalRx7mhFg
É um pequeno segmento que introduz o episódio "Os gesseiros", de 1974. Esse segmento foi reaproveitado no episódio "Panqueca pra dentro, barriga pra fora".

232. A esquete do ensaio chegou a ser dublada naquela parte cortada?
Sim, e provavelmente o SBT corta por alguma falha no áudio, visto que há outras mais leves ocorrendo no início do esquete. No exterior é exibido na íntegra.

233. É de qual episódio essa cena das crianças dançando que aparece nessa chamada? https://youtu.be/c4BpiG6HdHM
Não é episódio, é um merchan. https://youtu.be/bKOQ-PPgQtw

234. Alguém sabe me dizer quando foi a última exibição do episódio da peruca de Sansão,antes de voltar a ser exibido no dia 11 de março de 2006?
1985.

235. Eu quero saber em qual episódio do Chaves o Quico falou para o Seu Madruga 3 vezes a frase "Não interessa!" e depois o Seu Madruga o beliscou?
O banho de Chaves (1975)

236. Os episódios "O despejo do seu madruga", "Recordações" e "Aula de boxe" formam uma saga de 3 partes? Digo isso pois na versão de 74 "O despejo" e "Aula de boxe" estão em sequência assim como na versão de 1977.
Vai do critério de cada um.

239. Por que "Batmanes y Supermanes le van a pedir perdon"?
Eles tentavam criar uma "rixa" entre o Chapolin e os super heróis americanos no seriado.

240. Como se tem informações de que CH já foram exibidos em mais de 90/100 países? Se conhecemos só uns 20. E dublado em mais de 50 idiomas, se conhecemos só 2 dublagens profissionais (pt e italiano) e umas amadoras?
É provável que não.

241. Estava pesquisando sobre brigas no elenco CH, aí me deparo com isso:
http://www.insanidadeshumanas.com.br/20 ... io-do.html
É verídico?

Não, é uma creepypasta que já circula há tempos na internet.

242. Gostaria de saber por que existem episódios com dublagens feitas no lote de 84 e depois no lote de 90.
Porque a distribuição de episódios era muito bagunçada.

244. Quem é a mãe da Pópis e por que ela vive com a Dona Florinda?
Dois detalhes não revelados na série.

245. O fato do SBT exibir Chapolin na web com esse lote velho quer dizer que eles não possuem lote novo do Vermelhinho ou nada a ver?
Simplesmente uma decisão da emissora em exibir as masters originais.

246. Alguém sabe me dizer que episódio é este? http://s27.postimg.org/mqnq3rsgf/376232 ... 4902_n.jpg
Não se sabe.

247. Quais os episódios de Chaves e Chapolin que temos "limpos" (sem logo, marcas d'água...)?
Todos os ripados dos canais oficiais no Youtube e do Netflix.

248. E se tínhamos conhecimento de quantos episódios de Chaves ainda estavam por estrear (que dizem que é o natalino de 73 e um inédito que ainda não sabemos), como é que surgiu esse Perdido Mundial da segunda parte dos carpinteiros, que ninguém sabia que o SBT tinha? Por isso, ele não pode ter mais inéditos (e até perdidos mundiais) que também não sabemos?
O inédito em questão era um episódio distribuído pela Televisa. No caso, "Oras, bolas", de 1973.

250. Na Festa da Boa Vizinhança (1982), Rubén Aguirre realmente estava com o pé engessado ou era parte do programa? A Televisa não me parece cuidadosa ao extremo de colocar esse tipo de detalhe num personagem.
Certamente quebrou a perna mesmo. Não faria sentido fazer isso sem necessidade.

251. Aos entendidos, a Televisa mandava o roteiro ou transcrição das falas dos episódios junto com eles ou a tradução era feita de forma rudimentar vendo o programa?
A tradução era feita com base no episódio em si, assistindo mesmo. É o que sabemos.

252. Tem algum episódio onde a Chiquinha diz o motivo pelo qual seu pai foi embora da vila?
No episódio "Festa de Natal", de 1981.
"Ah, não! Mas o meu papai não pode. Ele teve que viajar para conseguir trabalho e disse que não ia voltar até que faça uma imensa fortuna".
Aos 11:00 do vídeo: https://youtu.be/s_ZQDXFRp4s

253. Qual é o perdido mundial do Programa Chespirito?
Não sabemos se é o único, mas "A bela adormecida era um senhor muito feio - parte 1", de 1982, é perdido mundial.

254. A versão hispana da Wikipédia afirma que Acapulco 3 foi o último episódio em que apareceu Carlos como Quico.
Como eu sempre achei que isso era uma lenda urbana, pergunto a vocês que mais entendem se isso é correto ou não.

As três partes de Acapulco foram exibidas em 30/05/1977, 06/06/1977 e 13/06/1977.
A escolinha do Professor Girafales (Todavía no es hora de clases), último inédito com a participação do Villagrán, foi exibido em 11/12/1978.
As três partes de Acapulco foram reprisadas em 18/12/1978, 25/12/1978 e 01/01/1979.
Nas três segundas seguintes 08, 15, e 22/01/1979, existe a possibilidade de terem sido reprisadas as três partes da versão de 1977 dos Espíritos Zombeteiros.
Com isso, Vamos ao cinema (Un dia en el cine), primeiro sem Villagrán, foi exibido em 29/01/1979.

255. Um boato diz que o Boomerang voltará para a SKY em 14/11/2014. Alguém confirma a informação?
A informação confirmou-se.

257. Tem para download as esquetes do chapolin de 1970, de preferência legendado?
viewtopic.php?f=60&t=2320

258. Quantas vezes a música "Ouça bem, escute bem" foi usada no Chaves? Incluindo esquetes do Programa Chespirito dos anos 80
- A festa da boa vizinhança, parte 4 (1976)
- O ano novo de Chaves (1976)
- A noite de Natal (1981)

259. Por que será que ''Criando caso'' e ''Ratos e ratoeiras'' são divididos como se fosse esquete + episódio, sendo que parecem ser um único episódio?
Vai do critério de cada um.

260. Qual é o episódio do Chespirito em que Dona Florinda aparece com o chapéu do Chaves
"A briga pelo varal" (1983)

261. Por que o Nhonho aparece em chroma key na cena em que ele cai no Aniversário de Quico, sendo que não havia necessidade disso?
Mistério...

263. Essa foto pertence a que episódio? Alguém sabe? http://s24.postimg.org/hkpuwsq35/104583 ... 0454_n.jpg
"A mansão dos fantasmas" (1978)

264. Queria ter mais informações sobre isso:
"La Chicharra teve um remake no início dos anos 1990: "Buenas Noticias", produzido e estrelado por Florinda Meza, Juan Antonio Edwards, Paulina Gómez (filha de Chespirito), Casillas Mario (que ganhou uma ação judicial contra Florinda Meza por ser despedido da peça de teatro 11 y 12, sendo por esta razão pela qual o programa não é exibido em qualquer canal ou ser citado como referência) e Eugenia Avendaño. Fonte: LFSS Morelia."
http://pt.wikipedia.org/wiki/La_Chicharra

- O primeiro programa foi no dia 08/09/1993 e o último no dia 07/03/1994
- Passava antes de Chespirito, inicialmente as 20h e depois as 20h30.
- Tinha meia-hora de duração.
- Paulina Gomez era Úrsula
- Remake de La Chicharra
- Juan Antônio Edwards era Máximo Buenrostro y Malacara (equivalente a Chambón)
- Era produzido por Florinda Meza
- Libretos de Chespirito, Rubén Aguirre, Horácio Gómez e Paulina Gómez
- Atores: Juan Antonio Edwards, Paulina Gómez, Micheline Kinery, Eugenia Avendano, Maria Antonieta de las Nieves, Raúl Chato-Padilla, Rubén Aguirre, Moises Suarez e Edgar Vivar.
- Angelines não participa por situação delicada de saúde e Mario Casillas por estar gravando uma novela.

265. Quem dublou a Dona Neves nos episódios "Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha" e "Antes um Tanque Funcionando do que Uma Lavadora Encrencada"
Sandra Mara no primeiro e no segundo Sandra Mara (1ª dublagem) e Cecília Lemes (2ª dublagem).

267. Em que ano estreou "O vendedor de Churros - parte 3"?
Em 1984.

268. Na lista de Leandro Morena de 1990 diz que o segundo episódio desse lote foi "Animais proibidos", mas na do Fórum diz que foi "Gente sim, animal não". Qual estreou primeiro em 1990?
Animais proibidos.

269. Quem dublou o Raúl Padilla em todos os episódios que o mesmo participou, na era clássica?
Older Cazarré e Potiguara Lopes no episódio da lavadora (primeira dublagem).
Já em Chapolin, Eleu Salvador e José Soares. Além é claro, do Gustavo Berriel na dublagem Gábia.

270. O José Soares dublou em qual episódio? [referindo-se à resposta da dúvida acima]
"Vinte mil beijinhos para não morar com a sogra".

272. Gostaria de saber qual é a música tocada no piano no início do episódio 'A Fortuna de Frederic Chopin', na cena em que Ruben Aguirre está no piano junto com Florinda Meza.
A música se chama "Les Reves du Matin" de Richard Clayderman. https://youtu.be/Jw-1x0zWdnI

273. Maria Antonieta ficou no elenco de Chespirito até o final ou foi embora antes? Porque Chespirito terminou em 95 e ela fez Aqui Está la Chilindrina em 94. Sendo assim, quando acabou Chaves em 92 e Chapolin em 93, ela foi embora?
O Chapolin de 1993 é uma reprise, e a última aparição de María nas séries CH é no esquete 1994x17a: "Como lidar com as mulheres"

274. Se não me engano em 1995 a Florinda foi a única que restou do elenco original, né?
Não, também restou o Chespirito, Rubén Aguirre e Edgar Vivar.

275. Andei dando uma vasculhada na internet e em sites CH e me deparei com a história de uma entrevista que o Ramon deu pra uma revista, sobre a saida dele das séries CH. Alguem teria um link ou alguma informação sobre isso?
http://www.forumchaves.com.br/viewtopic ... 47&t=10085

276. De que episodio é essa foto? http://photos-c.ak.instagram.com/hphoto ... 7624_n.jpg
"A festa da amizade", 1973

277. Qual foi o primeiro episódio do Girafales?
Dos atuais episódios distribuídos, foi "Pintores amadores", de 1973. Na exibição original, não se sabe. Relato de Gui Leão: "A volta de Rubén Aguirre ao elenco em fevereiro de 1973 deve ter sido o fator determinante para a "emancipação" de Chaves e Chapolin, que passaram a ter programas próprios. O último esquete de Chaves no programa Chespirito parece ser uma apresentação do Prof. Girafales"

278. Pode existir episódios de Chaves no Programa Chespirito (70-73) sem ter remakes na era clássica? Ou episódios da era clássica que nós achamos que são originais, mas que são só remakes de outros do Programa Chespirito?
A segunda é mais provável que a primeira.

282. Alguém sabe por que Don Ramón foi traduzido pra Seu Madruga?
Certa vez, Gastaldi disse que Ramón tinha cara de quem tinha passado a noite na farra e só chegou de madrugada, por isso o "Madruga".

285. É verdade essa história de que o Festival da Boa Vizinhança p. 2 é um episódio fora de circulação mundial? Alguém tem algum palpite por que a Televisa não exibe mais o episódio?
Sim, é perdido mundial. O motivo não se sabe.

286. O que o Edgar diz ao final desse esquete? É a frase-escada para a punchline. https://youtu.be/y6ARmLf_hlI
- E você, por que não prendeu todos eles?
- Bom, me convidaram pra festa e eu fui fantasiado de policial.

287. Quantos metros o Ruben mede?
Ele sempre dizia 1,95m.

288. Alguma novidade sobre a parte III dos Piratas de 1975?
Não.

289. Por que o SBT, se agora voltou a exibir esquetes soltas, sem precisarem estar ligadas aos episódios (até por que os semelhantes estão sumindo de novo) não volta com O Marujo Enjoado áudio MAGA? E na esquete da Velhinha Policial, cuja dublagem foi perdida para sempre, não dá pra fazer uma gambiarra, juntado a imagem da fita com o áudio que por milagre ainda se salvou numa gravação e está disponível no You Tube?
São todas decisões internas da emissora.

290. O SBT já chegou a exibir a esquete do marujo?
Sim, entre 1988 e 1992. Depois disso, só em 2014 com nova dublagem.

291. Se o lote de 2012 veio para completar as sagas que há trinta anos estavam com partes faltando, por que algumas não foram dubladas também, estando "inéditas" até hoje?

Espíritos Zombeteiros - Parte 1 (1977)
Espíritos Zombeteiros - Parte 2 (1977)
Festival da Boa Vizinhança - Parte 2 (1973)
Animais Proibidos - Parte 1 (1977)
Um Rato na Contramão - Parte 3 (1977)
Se Madruga Atropelado - Parte 2 (1973)

Porque o objetivo era completar as sagas dos comuns, e não as dos semelhantes.

292. Durante uma homenagem no Domingo Legal, foram exibidas cenas do chaves voando com os balões (uma versão mais recente) e uma que o seu madruga estava com um casaco e tipo um cachecol. Alguém sabe que episódios são esses?
Os balões levam o Chaves (1976) e Natal, noite de paz (1973).

293. O último episódio de Chaves (série original) em 1979 foi o A Fonte dos Desejos?
Foi "Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4".

294. A primeira aparição de todas do personagens Chaves foi em Remédio Duro de Engolir? Ou teve alguma outra Sketch nos SuperGenios? Se sim, temos esse vídeo? Podem passar o link?
Pode ser que sim, pode ser que não. Mas a primeira aparição que temos em registro é desta esquete.

295. Sobre o episódio "Um astro cai na vila - parte 1": até hoje não tem ele completo dublado? Alguém fez uma montagem com as partes que temos dublado? Porque no YT tem diversos pedaços dublados, mas não acho que montam o episódio completo.
Não dublaram e não montam um episódio completo, pois as cenas do início da parte 2 são flashbacks da parte 1.

296. Existem relatos desse episódio no Brasil? Ou nem isso?
Há relatos de exibição, mas nada comprovado.

297. México 73 vem antes ou depois de Seu Madruga cabeleireiro?
Depois.

298. Gostaria de saber se alguém possui algum dos DVDs lançados pela distribiudora Brook. Caso sim, pergunto: a qualidade é tipo Amazonas Filmes ou BLZ?
São praticamente os mesmos da BLZ, mudando só a caixa.

299. Alguém sabe se todo o processo das dublagens MAGA tiveram os áudios separados em diferentes canais, como um canal para as vozes, outro para as BGMs, outro para sons de ambiente?
Era mono.

300. Alguém sabe me dizer quais foram dublados pela Sandra e quais pela Cecília no lote 2012?

O cofre / Marteladas / Zarabatanas - ?
O marujo enjoado / Sustos na vila - ?
Os bombeiros - ?
Entre touros e chifradas - Parte 2 - ?
Os toureadores - Parte 3 - ?
A guerra é de terra - ?
O exame de recuperação - Parte 2 - ?
O castigo vem a cavalo - Parte 3 - ?
A venda da vila - Parte 1 - ?
A venda da vila - Parte 2 - ?
A grande festa - Parte 1 - ?
Um festival de vizinhos - Parte 2 - ?
E o festival continua - Parte 3 - ?
O festival da boa vizinhança, última parte - Parte 4 - ?
Abre a torneira - Parte 1 - ?
Pintando a vila - Parte 2 - ?
Um gesseiro de mão cheia - Parte 1 - ?
As paredes de gesso - Parte 2 - ?
Batendo uma bolinha - ?
Vai graxa? - Parte 1 - ?
O engraxate - Parte 2 - ?
Vamos ao parque? - Parte 1 - ?
O parque de diversões - Parte 2 - ?

O cofre / Marteladas / Zarabatanas - Sandra Mara
O marujo enjoado / Sustos na vila - Sandra Mara
Os bombeiros - Sandra Mara
Entre touros e chifradas - Parte 2 - Cecilia Lemes
Os toureadores - Parte 3 - Cecilia Lemes
A guerra é de terra - Sandra Mara
O exame de recuperação - Parte 2 - Cecilia Lemes
O castigo vem a cavalo - Parte 3 - Cecilia Lemes
A venda da vila - Parte 1 - Cecilia Lemes
A venda da vila - Parte 2 - Cecilia Lemes
A grande festa - Parte 1 - Cecilia Lemes
Um festival de vizinhos - Parte 2 - Cecilia Lemes
E o festival continua - Parte 3 - Cecilia Lemes
O festival da boa vizinhança, última parte - Parte 4 - Cecilia Lemes
Abre a torneira - Parte 1 - Cecilia Lemes
Pintando a vila - Parte 2 - Cecilia Lemes
Um gesseiro de mão cheia - Parte 1 - Cecilia Lemes
As paredes de gesso - Parte 2 - Cecilia Lemes
Batendo uma bolinha - Cecilia Lemes
Vai graxa? - Parte 1 - Sandra Mara (com Cecilia Lemes na Paty)
O engraxate - Parte 2 - Sandra Mara (com Cecilia Lemes na Paty)
Vamos ao parque? - Parte 1 - Sandra Mara
O parque de diversões - Parte 2 - Sandra Mara

301. Afinal, de que ano é o Edgar Vivar?
Segundo o IMDB: 28/12/1944

302. Alguém sabe se passam todos os episodios do Chaves, Chapolin e Chespirito na Netflix e se alguém tem gravado eles?
Não passam todos, apenas o mesmo lote distribuído para a TV paga. Sobre gravações, sim há gravações destes disponíveis na Fonte dos Desejos.

303. Por que a Televisa bagunçou toda a saga do velho do saco de 1975 na ordem original?
A segunda parte está seguindo sua exibição original. A primeira e a terceira estão seguindo a exibição da reprise, no meio de 1975. O motivo da troca, vai lá saber...

304. No episódio Reivindicação Salarial para o Chaves, logo após Dona Florinda ler a placa DNVR (Dona Neves Velha Reumática), há um "congelamento" do rosto da Dona Neves (no canal oficial da Televisa).
No Netflix, o mesmo episódio há um corte brusco (sem o congelamento), e já vai para a outra cena.
No SBT, eu já vi que ela fala alguma coisa retrucando para a Dona Florinda, mas não sai o áudio da boca dela, já entra a BGM de transição de cena. (ou de bloco).

PERGUNTA:

Há um corte "mundial" nessa cena? Alguém sabe o que a Dona Neves retrucou para a Dona Florinda?

Vejam a cena abaixo (já está no ponto certo):

http://youtu.be/fvpnoffGjoI?t=16m46s

É uma inserção de cena posta pela própria emissora. No mesmo trecho se vê vários defeitos na imagem.

305. Chespirito e o elenco fizeram MESMO um show no Madison Square Garden?
Segundo um tal Jonathan, com o qual me custou muito trabalho falar, pois ele é uma espécie de curador da história dos eventos artísticos acontecidos na arena, não existem registros de apresentações de artistas com nome de Roberto Gómez Bolaños, Chespirito ou Chavo. Eu tive de soletrar os nomes, e por via das dúvidas, tentei Gomes com "s", mas nada.

307. Foi o Seidl que gravou o tema do Seu Madruga?
Vocal: Gilberto Santamaria
Arranjo: Mario Lúcio de Freitas

Pedro Ivo Lunardi no baixo, Luis Guilherme Rabelo na bateria, Ricardo Melchior na guitarra e José Fernandes Neto nos teclados

Técnico de som: Serginho Jovino
Falas do Seu Madruga: Carlos Seidl

308. Qual o nome do BGM que toca no episódio Os espíritos zombeteiros parte 1, quando o Chaves tenta roubar o pão na casa do Quico?
Silent Movie #2

309. Porque o Carlos Seidl faz aniversário 3 vezes por ano? Ele nasceu mesmo em 17/12?
De acordo com a Wikipédia, sim, nasceu em 17/12.

310. Por qual motivo não passam o episódio "Quem me dá uma mão?" nos canais de TV por assinatura? É por causa da parte em que o Chapolin faz os movimentos com uma mão de bailarina?
Não é censurado. O motivo de sua não exibição é desconhecido, assim como outros episódios do Chaves: "Vamos todos a Acapulco - parte 1", "Amarelinhas e balões", "O vendedor de balões"...

311. Alguém sabe dizer até que ano, passava a dublagem, hoje perdida, da "Festa da boa vizinhança"?
1992.

312. Uma pergunta: o episódio "Como sujar uma roupa de festa", de 1974, estreou en 1990, mas voltou em 2012 com o lote de 1988, será que em 1990 foi com essa dublagem que ninguém sabia?
É uma possibilidade.

313. Qual é o último episódio do Chaves com o Ramón nos anos 70? A lâmpada?
"O cachorrinho" (1979).

314. Alguém sabe se o SBT mandou dublar o episódio "El Juego de la Guerra de la Independencia" (conhecido aqui como "Este Varal é Meu"), de 1973, completo?
Foi dublado completo, mas exibem como esquetes separadas.

316. O título narrado do episódio "Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais" é este segundo a ANCINE, mas de acordo com este vídeo https://www.youtube.com/watch?v=plZGESjxPV8, Gastaldi diz "se falam". Qual é a verdadeira narração?
É possível que seja "... duas nem se falam", afinal, sempre há erros de transcrição nas listas do SBT.

316. Por que "O ladrão do Museu de Cera" tem abertura e encerramentos datados de 1975 e galera fala que é de 1977?
Porque é de 1977. Quem deslocou ele pra 1975 foi a Televisa.

317. Esqueceram de por a parte vermelha do figurino da Chiquinha por cima do vestido verde no episódio "O escorpião"? Na parte 1, "O castigo da escola", ela está de vermelho e verde. Na segunda parte só o verde e na sala de aula ainda.
Provável que seja um erro de continuidade. Acontece com frequência nas séries CH.

318. O nome real da Chiquinha é Espergencia, né?
No Supergenios, sim, é chamada assim em um episódio. Mas não se sabe se aquela "Chilindrina" tinha alguma relação com a da série Chaves.

319. Em qual episódio? [referindo-se à resposta da dúvida acima]
https://www.youtube.com/watch?&v=9InXXLfI4P0, aos 4:51

320. Em 1980, o programa Chespirito tinha ilustrações dos quadros. Mas na imagem do quadro "El Chavo" aparece um personagem estranho: http://s15.postimg.org/4fos1kso7/El_Chavo.jpg Quem será? O Godinez? O Quico?
É o Godinez. A característica que permite dizer isso é o boné de aba reta.

321. O último episódio de Chapolin em 1979 foi exibido antes ou depois das reprises?
Depois.

322. Qual o quadro do Chaves que aparece aos 1:49? https://youtu.be/hsLC2M4IdVs
O professor apaixonado, de 1984.

323. Em qual episódio do Programa Chespirito estreou a abertura clássica com o instrumental da música El Chapulín Colorado?
Programa 57 de 1981.


DÚVIDAS NÃO RESOLVIDAS EM 2014:

2. Existe alguma outra versão oficial de "Aí vem o Chaves" além da versão do LP?

8. Onde tem para download a entrevista completa do Marcelo Gastaldi no Jô Soares Onze e Meia?
https://youtu.be/vWlR8zfJDmE


24. No episódio "O calo do Seu Barriga" (1977), o Quico pergunta se o Chaves tem caneta, e ele retruca mais ou menos isso "Mas é claro, tonto!". Suponhamos que a tradução seria: "- Chavo,usted tiene pena?", "Claro qué sí, menso!"; ou seja, uma piada de duplo sentido? (pena/pene)

28. Pessoal que entende espanhol, o que quer dizer: "Los micrófonos están en la onda fresa", "Al que de plano le tomaron el pelo fue a Sansón", "Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda", "Limosnero y con garrote", "Lo chiflado no quita lo cantado", "Ahora sí te están comiendo el mandado", "A mi dama le fue como en feria", "Tiene manita, no tiene manita, porque la tiene desconchabadita" e "El pintor se fue de pinta"?

[RESPOSTA INCOMPLETA]

"Aunque el Cuajinais se vista de seda, mono se queda" - Creio que a explicação é que ainda que o Quase Nada se vista como um boneco, não deixa de ter a sua aparência verdadeira.
"Limosnero y con garrote" - Esse é fácil, pois o significado está no próprio episódio. Traduzindo para o português: "Um mendigo exigente".

38. Em todo o mundo apenas o SBT não renova acervo?

49. No episódio "O fantasma da vila", reparei uma coisa que soou familiar: em alguns momentos do episódio tocou uma BGM triste, ela tocou bem baixinho em algumas partes, não me lembro exatamente em que momento, mas pelo que sei foi quando o Seu Madruga simulava não saber da peça que seu Barriga estava pregando nas crianças e o Madruga perguntava pro Chaves como foi que o Seu Barriga morreu, enfim, eu ouvi e pareceu muito com aquele mesmo tema tocado no final da novela "Amor à Vida", quando Felix declarou amor ao pai e ele correspondeu ao mesmo. Sera que é a mesma ou são quase semelhantes?

59. O áudio do Chaves em Desenho é em 5.1?

84. Eu não acho em lugar nenhum o os guias de exibições Chaves 2007, 2008 e 2009, e os guias de Chapolin 2008 e 2009, alguém pode me passar o(s) Link(s)?

86. A turnê de despedida do Quico foi só no Brasil e no Chile?

102. Pagina do Gastaldi na Wikipédia:

Citação:
Como ator, participou de 3 seriados de TV nos anos 1960 e 1970, dentre elas Regina e o Dragão de Ouro. Trabalhou nas novelas Eu Amo Esse Homem em 1964, da TV Paulista e Sombras do Passado em 1983, do SBT (que foi dirigida por Líbero Miguel e que contou também com a participação dos dubladores Cecília Lemes e Mário Vilela). Gastaldi ainda produziu e atuou em um seriado inspirado em Chaves junto com outros dubladores das séries chamado Feroz e Mau-Mau, aonde interpretava o personagem Mau-Mau.

Chegou ser um dos apresentadores de cursos de "madureza ginasial" (atual supletivo), produzido nos anos 70 pela TV Cultura de São Paulo. Eram aulas de matemática teatralizadas, onde ele contracenava com o ator Carlos Zara. Além de Gastaldi, vários atores ainda não muito populares na época, participavam dessas aulas. Por exemplo, Luiz Carlos Arutin e Lutero Luiz.


Alguem sabe aonde posso achar essas aparições todas?


114. Em quais episódios o Eleu Salvador dublou do Jaiminho?

119. Baixei aqui no fórum, uma chamada do Chaves Especial do Dia das Crianças. De que ano é essa chamada?

123. Quem foi que escolheu o Gilberto Baroli para dublar os personagens do Edgar Vivar (exceto Nhonho) nos DVD's da Amazonas Filmes (Estúdio Gábia)? E por quê?

124. Tem algum vídeo do Gilberto Baroli dublando o Edgar Vivar no Estúdio Gábia? Pois não acho em lugar algum.

134. Quem dublou o dono do parque na parte 2 do epsódio O parque de diversões - parte 2 na versão Rio Sound? (pois na parte 1 foi o Silton Cardoso, já na parte 2 mudaram o dublador do dono do parque)

142. O episodio extra do DVD do Chapolin (dublagem Gábia) "Uma conferencia sobre o Chapolin" tem o seu final cortado nessa versão pra DVD?

143. Alguém poderia me passar o link das exibições de chaves em 2008 e 2009?

146. Qual é nome da bgm de suspense que toca no episódio do Chapolin A nova lenda do Riacho Molhado (1985) na dublagem Gábia?

149. Se a Maria Antonieta (Chiquinha) quiser, ela pode fazer também a personagem Dona Neves?

156. Quais os nomes de todos os episódios dublados pela Gábia, dentre todas as séries, que foram dublados pela MAGA? E os inéditos que a gabia dublou?

161. De que ano são estas fotos?
http://s2.postimg.org/7248p60f9/525.jpg
http://s29.postimg.org/x1bg4l5pf/501.jpg
http://s11.postimg.org/4agp5k4wf/562.jpg
http://s30.postimg.org/r36evzr4t/545.jpg
http://s30.postimg.org/bkdkcm87x/504.jpg
http://s30.postimg.org/ktfqmqh3x/544.jpg


166. Qual o nome da BGM que toca bem no comecinho desse episódio? https://youtu.be/2Hu2KCfliUE

168. O que a Florinda tem a ver com a briga de Chespirito e Maria Antonieta? É verdade que ela não deixa a Maria tentar falar com o Chespirito? Por que?

169. Alguem poderia me fornecer uma lista com todos os episódios dublados em português do Chaves que se tem conhecimento? Isso inclui a dublagem Maga, a Riosound e a Gábia. Desde já obrigado a quem me responder.

170. Alguem poderia postar a versão instrumental da musica "Que bonita sua roupa" que tocou no mini documentario: Dubladores em Ação? Link: http://www.youtube.com/watch?v=d96DWjq9WIY
achei essa instrumental muito bonita.


179. Qual é o nome da bgm orignal que toca no inicio da parte 1 da saga do chapolin "O show deve continuar"? É a BGM triste que toca bem no inicio, quando o Ramón está varrendo o estudio.

198. A entrevista a Chespirito no programa "A casa é sua" é uma reprise da entrevista do FF? A referência à morte de Horácio é de 4 anos antes, resultando em 2003.

200. Outra dúvida: Em qual edição do Tele Guia anuncia o episódio "Ser Pequeno Tem Suas Vantagens"? Queria saber como foi noticiado o maior crossover das séries.

208. Uma dúvida minha para os usuários mais velhos do fórum (em idade que nem eu e não em cadastro): Qual foi o Clube do Chaves exibido em 2000? Era com episódios dos anos 70? Pois até onde sei e acompanhei na época, os episódios dos anos 90 estrearam em 2 de Junho de 2001.

Estou perguntando isso porquê eu estava lendo um comentário de um vídeo do You Tube que me deu curiosidade, que diz o seguinte:

"Esse programa foi exibido em 05 de agosto de 2000 e foi o último. O PR voltaria ao ar no domingo da semana seguinte (13 de agosto) com artistas, mas foi cancelado. No dia 12 (sábado), o SBT reestreou na faixa das 18h o "Clube do Chaves" - Fonte: Guias de programação do acervo do jornal Estadão."


216. Gente eu estava vendo a biografia de Roberto Goméz Bolaños e vi que alem do Horácio (Godinez), ele tem um irmão chamado Francisco, o pai dele também chama Francisco, mas seu irmão Francisco é 2 anos mais velho que ele, eu gostaria de saber dele mas não falam nada na Internet. Provavelmente ele morreu, mas queria saber mais dele.

222. Se alguma outra emissora aberta quisesse comprar os filmes CH, a Televisa poderia vender ou só poderia ser pro SBT mesmo?

227. Alguém sabe dizer quem é Lorenzo García ou Lourenço Garcia citado pelo Professor Girafales no episódio "Entre touros e chifradas" (parte 1)?

237. Eu me lembro de um vídeo em que eram mostradas falhas no áudio em "Chaves". Ele foi excluído?

238. Por que o Chapolin é "mas noble que na lechuga"?

243. O que aconteceu com Seu Madruga, pra ele não poder participar dos episódios "Os remédios do Quico" e "O filme de terror"? Alguém sabe? Ele também ficou ausente nos episódios de Chapolin exibidos nas mesmas semanas desses do Chaves?

249. Por que não existiam risadas pré-gravadas no programa Chespirito?

256. Quais são os episódios inéditos do Chaves a partir de 82?

262. É impressão minha ou "A morte do Quase Nada" (1973) tem um corte? Depois que o Ramón acorda e entra no quartinho com o Chapolin, María, Rúben e Carlos saem do chão e saem pela porta. Nisso já corta pro Chapolin e Ramón com o clorofórmio.

266. Será que, após o câncer, Ramón Valdés ficou careca? Ele fez quimioterapia?

271. Los Cursis (Somos cafonas, sim) teria sido composta para Roberto e Florinda?

279. A redução de estômago do Edgar foi em 92 ou em 2008/9? Eu sei que em 2009 ele fez aquela outra (acho que é redução intestinal)

280. O programa Chespirito (1970-73) foi sempre de meia hora? Ou já foi de 1 hora (contando os comerciais)?

281. "Buenas Noticias" e "La noticia rebelde" eram o mesmo quadro? Se não, o segundo era um remake dos supergenios?

283. Porque o Quico não participa do episódio Uma epidemia de gripe (1978)? Será que o Bolaños o escanteou tanto a ponto de tirá-lo de um episódio?

284. Por que o Ramón não aparece em alguns episódios em 1976?

306. Qual o nome da bgm meio rock que toca em "O transplante de mão" e "Ladrões espertos"?

315. E aquele livro que o Roberto escreveu pra lançarem depois do ocorrido, será lançado em 2015?


DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2015:

DÚVIDAS NÃO RESOLVIDAS EM 2015:

DÚVIDAS RESOLVIDAS EM 2016:

DÚVIDAS NÃO RESOLVIDAS EM 2016:

_________________


Usuário do mês - novembro de 2012
Vencedor do Balão do Usuário 3.0 #5 e #11
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2013)
Vencedor de A Casa dos Chavesmaníacos 13 (2014)
Vencedor do Torneio GUF - Série A (2014)
Vice-campeão do Torneio GUF - Série B (2016)

Moderador do Fórum Único Chespirito (12/2012 - 03/2013)
Submaster do Vizinhança do Chaves (01/2013 - 08/2014)
Administrador do Vizinhança do Chaves (08/2014 - 12/2016)

Moderador - Da Discussão Nasce a Luz / CH no Exterior
(05/2013 - 11/2013 e 05/2016 - 11/2016)

Moderador Global (11/2013 - 11/2014 e 11/2016 - )
Administrador (11/2014 - 05/2016)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 20:21 
Offline
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 11570
Localização: Imperatriz - MA
Curtiu: 500 vezes
Foi curtido: 747 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco
Fantasias: Não utilizo


Essa data no vídeo (29/01/2005) refere-se exatamente a quê?

_________________
Imagem

Bem vindos ao Bomberman 3D


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


Cleberson Camargo escreveu:
Leandro Boutsen escreveu:
Mule of 6 deve ter tido um orgasmo vendo isso.


O Mesmo que tive quando peguei sua mae.


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016 e em FEV/2017

MODERADOR desde 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL desde 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 20:24 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 7600
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 174 vezes
Foi curtido: 488 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: botafogo
Fantasias: Não utilizo
Deve ser a data que foi postado no youtube.

_________________
SEM IDEIAS PARA ASSINATURA.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 20:25 
Offline
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 12 Abr 2014, 21:25
Mensagens: 11570
Localização: Imperatriz - MA
Curtiu: 500 vezes
Foi curtido: 747 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Vasco
Fantasias: Não utilizo
Youtube nem existia em Janeiro de 2005...

_________________
Imagem

Bem vindos ao Bomberman 3D


“Não existe episódio semelhante! Existe preguiça de ver o episódio até o fim!”
- XAVIER, Evilásio


Cleberson Camargo escreveu:
Leandro Boutsen escreveu:
Mule of 6 deve ter tido um orgasmo vendo isso.


O Mesmo que tive quando peguei sua mae.


MINHA TRAJETÓRIA:

12/04/2014 a 13/07/2014 - Toupas Prancas
13/07/2014 a 30/12/2014 - O gordo e o obeso
30/12/2014 em diante - O Gordo

MEMBRO do FÓRUM CHAVES desde 12/ABR/2014
USUÁRIO DO MÊS em DEZ/2014, FEV/2015, MAR/2015, ABR/2015, NOV/2016 e em FEV/2017

MODERADOR desde 09/MAI/2015 (1º mandato - DDNL); 09/NOV/2015 (2º mandato - DDNL);
MODERADOR GLOBAL desde 05/MAI/2016 (3º mandato - Global)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 20:31 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 09 Jun 2011, 21:20
Mensagens: 2302
Curtiu: 180 vezes
Foi curtido: 104 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Neutro
Fantasias: Não utilizo
Deve ser a data da postagem do vídeo no TV Rip-Br.

_________________
Moderador da Fonte dos Desejos.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 20:52 
Offline
Avatar do usuário
Moderador Global

Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Mensagens: 9047
Localização: TARDIS
Curtiu: 202 vezes
Foi curtido: 553 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Fantasias: Chapolin
O Gordo escreveu:


Essa data no vídeo (29/01/2005) refere-se exatamente a quê?

Meu aniversário. :vamp:

_________________
Hyuri Augusto:
Membro do Fórum Chaves desde o dia 05 de Março de 2012
Moderador Global do Fórum Chaves
(Novembro de 2016 -)

Organizador da edição de 2016/Início de 2017 do jogo "De que Episódio é essa foto?"
3ª Entrevistador do projeto "Entrevista da Semana"
Idealizador da 2ª Versão do Concurso de Piadas
Usuário do Mês de Fevereiro e Maio de 2016


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 21:22 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 2008
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 104 vezes
Programa CH: Chaves
Fantasias: Não utilizo
E o Valette nem soltou os títulos da Lista CH 2015, não foi? Ele disse que se o SBT não exibisse os episódios dela até o final do ano, soltaria.

(E nem venham com palhaçadinhas de "Ah, até o final do ano? Mas o ano começou hoje, tem tempo. :vamp: !". Vocês sabem que eu falo do ano passado.).

_________________
Imagem


#VoltaChapolin!!!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 21:59 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 7600
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 174 vezes
Foi curtido: 488 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: botafogo
Fantasias: Não utilizo
O Gordo escreveu:
Youtube nem existia em Janeiro de 2005...


Podia jurar que o Youtoba era de 2004.

_________________
SEM IDEIAS PARA ASSINATURA.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 01 Jan 2016, 23:48 
Online
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 12499
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 858 vezes
Foi curtido: 381 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Fantasias: Não utilizo
Essa listach 2015 nem deve existir...

_________________
Imagem
Zara Larsson


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 02 Jan 2016, 00:27 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 2008
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 104 vezes
Programa CH: Chaves
Fantasias: Não utilizo
Eso si ecziste!

Ele já falou várias vezes dela ao longo do ano passado, e, se quer uma das maiores provas, aqui está o trecho de uma MP que trocamos antigamente:

Agora... A lista de 2015 é outra coisa. Nem eu tenho ainda completa. Tenho somente uma versão da lista de trabalho. Essa eu não solto por nada! Vale a pena segurar. Até pq, essa se eu soltar, acho que Murilo é capaz de mandar me matar.

Pra ele falar desse jeito, com certeza tem alguma raridade boa.
Na verdade, nem sei se deveria estar postando esse trecho aqui...

Mas a lista é de conhecimento geral, mesmo, e essa mensagem não diz nada além do que já sabemos. Eu não estaria ferindo a confiança dele, não tem nada de mais.

Mas é que eu sou ansioso, pombas! :P
Quero ver logo que episódios são esses! O Valette não entra aqui diariamente, a última visita foi no dia 28, resta esperar.

_________________
Imagem


#VoltaChapolin!!!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 02 Jan 2016, 00:32 
Online
Avatar do usuário
Usuário do Mês

Registrado em: 12 Dez 2009, 22:54
Mensagens: 12499
Localização: Jaboatão - PE
Curtiu: 858 vezes
Foi curtido: 381 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Sport
Fantasias: Não utilizo
Isso aí pode ter sido invenção do Jean também.

_________________
Imagem
Zara Larsson


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 02 Jan 2016, 00:38 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2014, 22:54
Mensagens: 2008
Curtiu: 0 vez
Foi curtido: 104 vezes
Programa CH: Chaves
Fantasias: Não utilizo
Não creio, mas gostaria de ver mesmo assim.
Nem que fosse para ele colocar uma nota dizendo que a lista é duvidosa, se for o caso.

_________________
Imagem


#VoltaChapolin!!!!!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 02 Jan 2016, 07:55 
Offline
Avatar do usuário
Administrador

Registrado em: 28 Jan 2009, 13:29
Mensagens: 34939
Localização: São Carlos (SP)
Curtiu: 1186 vezes
Foi curtido: 2049 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
Fantasias: Não utilizo
Mas a tal lista de 2015 é o que o Jacinto disse mesmo. Lista de 2014 + trolladas do Chambre.

_________________
Imagem


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Dúvidas CH
MensagemEnviado: 02 Jan 2016, 09:36 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Jan 2013, 19:07
Mensagens: 2959
Localização: Melo, Cerro Largo.
Curtiu: 6 vezes
Foi curtido: 138 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Defensor Sporting (Uruguay)
Fantasias: Não utilizo
¿Por qué la enfermera del Doctor Chapatín dejó de enseñar las piernas en 1977?


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 1394 mensagens ]  Ir para página 1, 2, 3, 4, 5 ... 93  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Google [Bot] e 3 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: