Teoria: O Mistério dos Episódios Repetidos

[Corpo do Benito]

Mano, a Maga era uma companhia de Dublagem "alugada" pela TVS/SBT. Eles deviam ganhar mensalmente e não por dublagem...

Todo trabalho de dublagem é pago por "anéis", cada trecho de 20 segundos. A Magas fazia o orçamento de cada dublagem e o SBT pagava. Era como uma terceirização do serviço.

[Chafundifórnios]

Mesmo assim cara. É muito anti profissional e bizarro isso de copiar fitas pra lucrar mais...
Não acredito que faziam isso...

[Billy Drescher]

Não sei se as outras foram, mas me parece que a única redublagem feita em fita com edição diferente foi "Guerra às crianças" / "A carabina".

[Chafundifórnios]

Esse daí provavelmente deve ter uma reprise em Janeiro de 1980, assim como o episódio da fonte e "O Último Exame". E como os dois vieram no mesmo lote, é provável que o SBT tenha recebido a reprise também...

[Champion]

Acredito que foi erro de distribuição da parte de Televisa, e a Maga se aproveitava para dublar tudo para cobrar um faturamento maior. Essa é a mais provável das hipóteses, pois não creio que a Televisa distribuia os episódios de forma organizada, deveria ser uma bagunça. E o Sbt tem sim, TODAS AS DUBLAGENS, tenho certeza que exibiram o episódio da sinuca pela metade proposital, exibiu alguns episódios raramente na década passada de propósito, e exibiu o episódio dos carpinteiros segunda parte só pra mecher onça com vara curta.

[O Gordo]

Acredito que foi erro de distribuição da parte de Televisa, e a Maga se aproveitava para dublar tudo para cobrar um faturamento maior. Essa é a mais provável das hipóteses, pois não creio que a Televisa distribuia os episódios de forma organizada, deveria ser uma bagunça. E o Sbt tem sim, TODAS AS DUBLAGENS, tenho certeza que exibiram o episódio da sinuca pela metade proposital, exibiu alguns episódios raramente na década passada de propósito, e exibiu o episódio dos carpinteiros segunda parte só pra mecher onça com vara curta.

E por que diabos iam exibir propositalmente pela metade e gerar riot sendo que sobraram mais de 10 minutos de transmissão pela frente?

Aliás, usando o mesmo pensamento cortaram os créditos do episódio da múmia, tendo tempo de sobra pra exibí-los...

[Chavo Arachán]

Não sei se as outras foram, mas me parece que a única redublagem feita em fita com edição diferente foi "Guerra às crianças" / "A carabina".

Claro, primero vino la matriz con los créditos en duración estándar y luego a Maga le llegó la matriz con créditos extendidos.