Se te dessem essas duas opções...

[Barbano]

O que vimos nesse ano foi o sbt exibindo as sagas com partes inéditas dessas duas formas:

. Todas as partes com dublagem Rio Sound, exibindo assim redubladas as partes comuns
. Apenas as partes que tem dublagem Maga, deixando assim de exibir as partes inéditas.

Se vocês trabalhassem no sbt e a emissora lhes desse essas duas opções de exibição, qual vocês escolheriam? Prefeririam engavetar episódios como a última parte do Festival da Boa Vizinhança e a continuação da Venda da Vila, mas seguir com a dublagem clássica, ou preferiram exibir as sagas completas, mesmo engavetando as dublagens clássicas de nove episódios?

[Marquês de Sade]

Que exibissem as sagas completas, mas que apenas os episódios faltantes tivessem nova dublagem. Entendo as razões do SBT em querer padronizar todas as partes, mas não concordo com redublagens

Uma coisa que eles deveriam fazer era pedir novas cópias de todos os episódios para a Televisa e remasterizar as dublagens da Maga com cópias melhores, além de tratar dos audios estranhos, como aqueles que tem eco e que acabam envelhecendo os episódios.

[Barbano]

Isso eles já fizeram. Acho que todos os episódios (exceto os que a Televisa não distribui mais) já passam com cópias novas.

Em episódios de 78 e 79, principalmente, a diferença é gritante. Não sei porque esses episódios tinham imagem tão ruim nas cópias do sbt...

[Marquês de Sade]

Sério? Mas quando a Festa da Boa Vizinhança estreou com dublagem RioSound, o pessoal elogiou a qualidade da imagem das novas cópias vindas da Televisa (1, 3 e 4)... Então eu achei que só esse lote de 2012 tinha cópias novas.

[Billy Drescher]

O SBT está trocando aos poucos (se já não terminou).

Um dos principais exemplos do lote novo é a primeira parte da falta de água de 1977.
Na nova edição, falta uma parte do início.

Versão antiga do SBT:


Versão nova da Televisa que o SBT já está exibindo, mas sem esse tratamento de áudio:


---

Respondendo a pergunta:

Todos com dublagem RioSound.

[Giovani Chambón]

Que exibissem as sagas completas, mas que apenas os episódios faltantes tivessem nova dublagem. ²

[Fellipe]

A substituição das cópias do SBT pelas cópias da Televisa pra mim foi uma das piores coisas que o SBT fez esse ano com CH, pode entrar pra lista das mancadas. Sério, como eles não conseguem perceber a diferença gritante que existe na qualidade da imagem de boa parte dos episódios das cópias DELES com as da Televisa? Como eles não conseguem perceber que faltam uns 5 minutos do episódio da Falta de Água?

Respondendo a pergunta: eu faria de tudo pra botar na cabeça do SBT que o importante é exibir tudo, ou seja, mostrar que é não importa se a dublagem muda de um episódio pro outro.

[O Gordo]

Incluir a maior quantidade de episódios possíveis nas exibições, portanto RioSound.

[Valdés]

Legendados.

[Ramón Chapatin]

É uma pergunta difícil. Mas se não tivesse escolha, passaria tudo com dublagem Riosound assim como fizeram.

[Riddle Snowcraft]

Tendo somente essas duas escolhas, eu ficava com as dublagens e redublagens RioSound. Pura lógica.

Os comuns da MAGA que a RioSound redublou já tem no YouTube, e não é gravação chiada de VHS de perdido não, é rip de Netflix mesmo... e pra quem não gosta de noise-reduction, tem rip do SBT tambem... esses episódios o SBT nem precisa passar mais.

Se o SBT tivesse uma exibição ordenada e completa, talvez fosse diferente a atual realidade de que ninguem liga mais pros comuns que eles passam. Eles não tornaram o Chaves obsoleto, mas tornaram sua própria exibição do mesmo obsoleto.

[Barbano]

Até aí os Rio Sound também tem no Youtube...

[O Gordo]

Ele quis dizer no sentido de que os episódios redublados pela Rio não passariam mais com dublagem MAGA (numa exibição dele) porém estão disponíveis por tudo quanto é canto na internet se isso for problema pra alguém.

[Riddle Snowcraft]

Aí entra a necessidade de reprisar. Os comuns os "fãs" (lê-se gente que posta no grupo do Fã-Clube no facebook) já conhecem de cor e salteado e se quiserem ver podem ir no YT procurar, já os eps L'12, precisam se acostumar ainda, e tem que ser a força por intermédio de transmissão nacional (pessoal lá não sabe nem o que é um semelhante direito, vai procurar saber de episódio da RioSound?)

[Cidadão Gómez]

Rio Sound, isso é, caso não pudesse deixar MAGA e Rio Sound juntas.