Fórum Portal Vídeos Guia de Episódios Sobre



Todos os horários são GMT - 3 horas


Portal Chespirito



Criar novo tópico Responder  [ 62 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo
  Exibir página para impressão

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
Autor Mensagem
MensagemEnviado: 02 Fev 2015, 22:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Abr 2010, 16:00
Mensagens: 17651
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 1144 vezes
Foi curtido: 602 vezes
Programa CH: Chapolin
Hahaha nunca tinha visto esse post do Renan.

Detalhe pra esse outro post do Riddle: viewtopic.php?p=112790#p112790

Onde??? *-*

_________________
Trakt.tv | Last.fm

Moderador do TV de Segunda Mão (Novembro de 2010 / Novembro de 2013).
Moderador do Da Discussão Nasce a Luz! (Maio de 2014 / Novembro de 2014).
Moderador Global desde Novembro de 2014.
No Meio CH desde 2010.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 02 Fev 2015, 22:41 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 13 Fev 2013, 19:07
Mensagens: 1559
Curtiu: 92 vezes
Foi curtido: 98 vezes
Programa CH: Nenhum
"Chaves futebolista". :vamp:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 23 Mar 2017, 21:02 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Ago 2016, 16:46
Mensagens: 181
Localização: Rio de Janeiro, RJ
Curtiu: 2 vezes
Foi curtido: 14 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
"AS NOVAS AVENTURAS DO CHAVES ADULTO" Tá mais para filme das Brasileirinhas
"O NOSSA (QUE É A TRADUÇÃO LITERAL)"
"CHAVES SHIPPUDEN"
"O FILME QUE ERA MELHOR TER VISTO DO QUE O FILME QUE CHAVES VIU ENQUANTO FALAVA SOBRE O FILME DO PELÉ"
"O CHANFLE, UM GUARDA BOLAS (UI ( ͡° ͜ʖ ͡°)) DA PESADA"
"O CHANFLE, UM ÁS DO FUTEBOL"
"O CHANFLE, O HERÓI DO FUTEBOL"
"O CHANFLE, É O CHAVES, MAS COM 50 ANOS"
"AS TRAPALHADAS DE CHANFLE"
"O BAIXINHO"
"O PEQUENO FUTEBOLISTA"
"OFILMEQUEÉDOMESMOCRIADORDOCHAVESMASAGENTENÃOTEMTITULOPOISNÃOTEMAVERCOMCHAVESNEMCHAPOLIN CHANFLE"

_________________
NEM VILÃO DE ALMA SUJA
NEM MALFEITOR DESALMADO
NÃO CONTAVAM COM MINHA ASTÚCIA

O CHAPOLIN COLORADO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ME CHAMO PATI

Imagem
PAMIM? ( ͡° ͜ʖ ͡°)


Editado pela última vez por Chapolin Colorado em 26 Mar 2017, 00:33, em um total de 1 vez.

Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 24 Mar 2017, 22:17 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Mensagens: 3447
Curtiu: 533 vezes
Foi curtido: 385 vezes
Programa CH: Chaves
Chapolin Colorado escreveu:
"AS NOVAS AVENTURAS DO CHAVES ADULTO"


E esse titúlo ai? ( ͡° ͜ʖ ͡°)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 24 Mar 2017, 22:20 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 07 Ago 2012, 11:19
Mensagens: 2577
Localização: Botucatu/SP
Curtiu: 868 vezes
Foi curtido: 196 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Santos
Chaves adultero
Traiu a Paty dando uns cata na Chiquinha

_________________
- Ex-Moderador Global do FCH de 05/2017 à 11/2017
- Usuário do Mês de 04/2017


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 24 Mar 2017, 22:41 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 15057
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 278 vezes
Foi curtido: 1531 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Se fosse dublado pela Gota mágica seria algo parecido com :

Entrando com bola e tudo.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 25 Mar 2017, 04:05 
Offline
Membro

Registrado em: 27 Set 2011, 14:42
Mensagens: 3110
Curtiu: 21 vezes
Foi curtido: 191 vezes
Programa CH: Chaves
Com certeza, o titulo em português seria Chanfle - Uma Aventura Futebolística

Para o "El Chanfle 2" seria Chanfle 2 - Um Golaço Contra o Crime

_________________




Pessoal, estou de volta ao Twitter! Agora, com perfil novo!
Sigam-me! https://twitter.com/ItsCamposWave


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 25 Mar 2017, 16:46 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 01 Abr 2014, 19:27
Mensagens: 3255
Localização: Apodi-RN
Curtiu: 3 vezes
Foi curtido: 239 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
FUTEBOLANDO - Um roupeiro da pesada

_________________
"Não há nada mais trabalhoso do que viver sem trabalhar..."
By Don Ramón "Madruga" Valdéz

Ruan Fonseca A.K.A. Chafundifórnios
-- Membro do Fórum Xávis desde abril de 2014 --


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 25 Mar 2017, 17:30 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 20 Abr 2016, 16:14
Mensagens: 3447
Curtiu: 533 vezes
Foi curtido: 385 vezes
Programa CH: Chaves
Se fosse hoje em dia o sbt iria colocar:

Futebolizando.

:vamp:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 25 Mar 2017, 17:48 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 10 Jan 2010, 21:49
Mensagens: 6049
Curtiu: 143 vezes
Foi curtido: 307 vezes
Programa CH: Chapolin
A turma da Chaves em: Paixão nacional (Livre)

_________________
Don Lucas: "Dígame Licenciado"

Don Chaparrón: "Licenciado"

Don Lucas: "Gracias, Muchas Gracias"

Don Chaparrón: "No hay de queso nomás de papa"


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 25 Mar 2017, 21:50 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Ago 2016, 16:46
Mensagens: 181
Localização: Rio de Janeiro, RJ
Curtiu: 2 vezes
Foi curtido: 14 vezes
Programa CH: Chespirito
Time de Futebol: Flamengo
Gordon Botijão escreveu:
Se fosse hoje em dia o sbt iria colocar:

Futebolizando.

:vamp:

FUFUTEBOLIZANDO

_________________
NEM VILÃO DE ALMA SUJA
NEM MALFEITOR DESALMADO
NÃO CONTAVAM COM MINHA ASTÚCIA

O CHAPOLIN COLORADO
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ME CHAMO PATI

Imagem
PAMIM? ( ͡° ͜ʖ ͡°)


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 27 Mar 2017, 12:42 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 30 Jul 2012, 11:48
Mensagens: 4799
Localização: Caieiras, SP
Curtiu: 282 vezes
Foi curtido: 263 vezes
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: São Paulo
"Chanfle: um roupeiro muito louco!"

_________________
Há 7 anos no Fórum Chaves! :vitoria:


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 21 Abr 2017, 12:06 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 23 Jan 2012, 15:33
Mensagens: 1273
Curtiu: 15 vezes
Foi curtido: 12 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: O Que ganhar o jogo
É interessante imaginar que título esse filme teria no Brasil, considerando que há uma possibilidade de ele ter sido dublado.

Em uma conversar que tive com a Cecília Lemes durante um evento na minha cidade, perguntei se ela se lembrava do elenco ter dublado algum filme. Ela me aconselhou a perguntar para Carlos Seidl, e foi o que meu irmão fez quando ele veio no mesmo evento. Carlos tinha ligação direta com o processo de tradução, direção e dublagem da série e afirma com toda certeza que o elenco chegou a dublar um material com o elenco do Chaves em formato de filme, e segundo ele "Eram os atores do Chaves, mas fazendo outros personagens". Como "El Chanfle" é o único filme com Ramón Valdéz, acho que há uma grande possibilidade dele estar certo sobre a dublagem do filme.

_________________
RAMON MOURÃO VALDÉZ

Membro do Fórum Chaves Desde de Janeiro de 2012
Vencedor do Concurso: Balão premiado do Fórum Chaves

Sei lá, eu entro de vez em quando aqui pra ver as tretas e pá


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 21 Abr 2017, 12:18 
Online
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 24 Mar 2014, 19:00
Mensagens: 15057
Localização: Rio de Janeiro-RJ
Curtiu: 278 vezes
Foi curtido: 1531 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Se dublaram mesmo, acho que mantiveram o nome '' Chanfle '', assim como fizeram com '' Charrito ''.


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Re: Que título vocês acham que o SBT daria para El Chanfle?
MensagemEnviado: 21 Abr 2017, 12:34 
Offline
Avatar do usuário
Membro

Registrado em: 18 Jan 2017, 03:05
Mensagens: 2238
Localização: Barra Funda
Curtiu: 47 vezes
Foi curtido: 156 vezes
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: ...
Turma do Chaves: El Chanfle

_________________
Imagem


Senhor, Senhor, se..., se..., Senhor! Eu tenho um cachorro, isso é um lápis, eu vou para a Escola, ela é minha irmã, o Papai Noel está no banheiro!


Voltar ao topo
 Perfil  
 

Exibir mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar novo tópico Responder  [ 62 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5  Próximo

Todos os horários são GMT - 3 horas


Quem está online

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes


Enviar mensagens: Proibido
Responder mensagens: Proibido
Editar mensagens: Proibido
Excluir mensagens: Proibido

Procurar por:
Ir para: