Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Com certeza já deve ter tópico que fala do assunto, mas...

Sabe aqueles episódios que alguns dizem que já viram, mas não se sabe se existem de verdade? Os "supositórios" como Canetinha da Chiquinha e "Máquina de Lavar V. 1"?

Claro que tem muita invenção nisso tudo, não dá para confiar. Mas são os que muita gente relata se lembrar que deixam uma pulga atrás da orelha. Como por exemplo a cena do gato esmagado.

Eu vi essa expressão "episódios fantasmas" e gostei, para nomear esses mistérios de CH. Se já temos várias expressões que foram popularizadas, como "perdidos", "semelhantes", "perdidos mundiais", por que não popularizar também "fantasmas", para mais um grupo de episódios? Os de existência duvidosa.

Esses episódios "fantasmas" sempre aguçaram minha imaginação.Gosto de imaginar como seriam tais episódios ou se realmente existem.E eu sempre tento vasculhar a internet atrás de episódios perdidos em vários idiomas,mesmo que com chance remota de encontrar uma foto que seja.

Bom,certa vez pesquisando por Чаво с восьмого(possível/provável tradução de Chaves para o Russo)me deparei com um site de vídeos online que tinha o Chaves adicionado e na temporada de 77 tinha adicionado 3 partes do Seu Madruga fotógrafo.Não tinha nenhuma screen e nenhum dos vídeos estava online mas achei interessante que,mesmo com uma possível confusão do administrador do site,eles fizeram eu desconfiar da existência desse episódio,que eu nunca tinha imaginado que podia ter uma 3ª parte,e talvez por isso seja muito improvável essa existência.Até porque o Chad disse que todos os episódios de 77 já tinham sido descobertos.

Ch fez tanto sucesso em outros idiomas, e não temos registro algum disso, só aquele video oficial da televisa e mais nada.

Será que fez mesmo?

Pois é. Será que fez mesmo? Acho que a Televisa exagera.

Será que só eu lembro de um esquete do pessoal em Acapulco, de 1972?

Eu não sabia dessa história da Máquina de Lavar v. 1

O Papagaio do Quico e Revolvinho do Chaves foi lenda durante um bom tempo, até se confirmarem suas existências nos Teleguias.

Marquês de Sade escreveu:Pois é. Será que fez mesmo? Acho que a Televisa exagera.

Achei que só eu tinha essa desconfiança.
Acho que superestimam CH pra parecer que é algo mais foda que realmente é..
Suepeito que foi exibido sim em vários países, mas sem todo o ziriguidum de sucesso que é no BR e america latina.
Só acho.

Só sei que teve sim uma exibição na Italia com uma fama comparavel a popularidade de Blossom no Brasil (as pessoas lembram, até comentam, mas sem fãbase nenhuma).

De resto, aquele negocio de "Chapolin na Russia", "Chapolin japonês"... balela.

Eu, por sinal, gostei bastante de Chaves em italiano.

Não contem pra ninguém, mas eu acho que a Televisa mandou dublar CH em japonês e etc apenas pra mostrar naquela homenagem e fazer de conta.

Afinal nem em inglês, um idioma mega-globalizado, existe qualquer registro de CH (com exceção do desenho, e devo dizer que a dublagem em inglês é a melhor de todas!)

A dublagem americana do Chaves em desenho é foda mesmo.

Mal dá pra acreditar que a dubladora americana da Florinda, Pópis e do Godinez é a mesma que faz a vóz da Sakura no Naruto, a C.C. do Code Geass e o Tails do Sonic.

Marquês de Sade escreveu:Não contem pra ninguém, mas eu acho que a Televisa mandou dublar CH em japonês e etc apenas pra mostrar naquela homenagem e fazer de conta.

Melhor teoria da conspiração ever! AUSuashuaHSUas

Se bobear pegaram um mexicano mesmo pra fingir aquelas linguas.

Não tenho conhecimento sobre as localizações russas, mas me recuso a acreditar que um profissional japonês faria algo tão porco. Já ví animação maior na dublagem de personagens intencionalmente monótonos.