Em um contexto de Loteamento, a versão com onde há curvas no caminho faz muito mais sentido, pois não altera a forma das casas, já a versão onde é um corredor reto, as paredes seguem a largura da Casa da Dona Clotilde, fazendo com que as casas do 2°Pátio tenham uma área bem maior.
Sobre as marcações, estes pontos de interrogação e locais brancos indicam locais teoricamente inexistentes do cenário.
Espero que isso resolva o "Mistério":
E sim, há alguns pequenos errinhos aqui e ali, mas o foco, que é o corredor, está bem explicado.