Fórum Chaves • Chaves, Chapolin e Chespirito é aqui

Negativo.. Que dublem tudo! Já tô cansado de ter que ficar legendando trechos de vídeos pra postar no Instagram! ¬¬

Deus me livre de Cassiano dublando Chaves e Chapolin dos anos 70 Eu ainda acho que vão colocar o Muller mesmo...

Beterraba escreveu:To chegando a conclusão que é melhor passar em Espanhol mesmo...

Nunca.

No dia que sair um video do Gastaldi ou do Müller recebendo um beijo de duas gostosas, me avisem

Cassiano só escorrega de verdade no chaves e no chapolin. Em outros personagens, seu único defeito é dar-lhes uma malandragem exagerada: o Chompiras, por ex, não devia ter aquela fala mansa, de malandro, de "chaveco" (paquera) mesmo.

Como não? É parte da essência do personagem

Riddle Snowcraft escreveu:Como não? É parte da essência do personagem

Não vejo uma malandragem tão grande no Chompiras original. Ademais, nos outros o problema se repete: um doutor chapatin falando palavras como "véia", "gostosa", um chaves com gírias etç. Isso tudo causa espanto a quem está acostumado com o português da dublagem Maga

Neto escreveu:

Riddle Snowcraft escreveu:Como não? É parte da essência do personagem

Não vejo uma malandragem tão grande no Chompiras original. Ademais, nos outros o problema se repete: um doutor chapatin falando palavras como "véia", "gostosa", um chaves com gírias etç. Isso tudo causa espanto a quem está acostumado com o português da dublagem Maga

Mas o que as palavras que ele usa mudam na voz dele?

ViniCH escreveu:

Neto escreveu:

Riddle Snowcraft escreveu:Como não? É parte da essência do personagem

Não vejo uma malandragem tão grande no Chompiras original. Ademais, nos outros o problema se repete: um doutor chapatin falando palavras como "véia", "gostosa", um chaves com gírias etç. Isso tudo causa espanto a quem está acostumado com o português da dublagem Maga

Mas o que as palavras que ele usa mudam na voz dele?

Mudam a caracterização do personagem. Mas reconheço que deve ser falha da equipe em geral, não dele necessariamente.

Neto escreveu:

ViniCH escreveu:

Neto escreveu:

Riddle Snowcraft escreveu:Como não? É parte da essência do personagem

Não vejo uma malandragem tão grande no Chompiras original. Ademais, nos outros o problema se repete: um doutor chapatin falando palavras como "véia", "gostosa", um chaves com gírias etç. Isso tudo causa espanto a quem está acostumado com o português da dublagem Maga

Mas o que as palavras que ele usa mudam na voz dele?

Mudam a caracterização do personagem. Mas reconheço que deve ser falha da equipe em geral, não dele necessariamente.

Tá, mas mas não interfere na dublagem em si.

Riddle Snowcraft escreveu:

No dia que sair um video do Gastaldi ou do Müller recebendo um beijo de duas gostosas, me avisem

Porra Riddle Em uma hora dessas eu queria ser o Cassiano, sério. Olha essa loira aí, puta merda!

E que nada, Gastaldi era o maior baitola, essa foto dele sendo comido e agarrado pelo João Bacurinho prova.

Riddle Snowcraft escreveu:

No dia que sair um video do Gastaldi ou do Müller recebendo um beijo de duas gostosas, me avisem

Existe, porém é tão raro quanto o episódio do "revolvinho".

Riddle Snowcraft escreveu:

No dia que sair um video do Gastaldi ou do Müller recebendo um beijo de duas gostosas, me avisem

Gastaldi, coitado, fazia era vender mulher...

John Jow escreveu:

Riddle Snowcraft escreveu:

No dia que sair um video do Gastaldi ou do Müller recebendo um beijo de duas gostosas, me avisem

Gastaldi, coitado, fazia era vender mulher...

Mas em questão de macho...

Confesso que eu odeio as BGM do Programa Chespirito 1980+ (aquelas músicas clássicas e o maldito Barbeiro de Sevilha repetindo 10 milhões de vezes) e isso é uma das razões para eu não assistir em totalidade o programa. Some a isso as claques que sumiram...