Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América 2

Tópicos fechados criados originalmente no Fórum das Séries CH.
Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44153
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2954 vezes

Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América 2

Mensagem por Antonio Felipe » 12 Abr 2014, 10:40

PORTAL DO FÓRUM CHAVES

O seriado Chaves é mencionado na versão para o Brasil do filme Capitão América 2 - O Soldado Invernal, que estreou na última quinta-feira (10) nos cinemas brasileiros.

Imagem

A cena em que a série é citada acontece nos primeiros minutos do filme. O Capitão América é descongelado e volta ao mundo nos dias atuais. Em um caderninho, ele tem anotadas as coisas que perdeu durante esse período. Entre elas, está o seriado Chaves. Além da série, também são citados na versão brasileira o piloto de Fórmula 1 Ayrton Senna, a apresentadora Xuxa, a banda Mamonas Assassinas e o ator Wagner Moura (Tropa de Elite). A lista segue com outros itens que são padrão.

As listas foram personalizadas para os principais mercados em que o filme é exibido. Na versão americana, por exemplo, aparecem Steve Jobs (criador da Apple) e a série I Love Lucy. Na versão para a América Latina, aparecem a cantora Shakira e a "mão de Deus" de Maradona, gol histórico do atacante argentino contra a Inglaterra, na Copa do Mundo de 1986. Curiosamente, Chaves não aparece na lista latina.

No Brasil, a escolha das citações foi feita pelo público, através de enquete realizada no portal UOL. Chaves foi o escolhido por 65,5% dos votantes, na categoria "Programas de TV". A série mexicana concorreu com o humorístico Sai de Baixo, as novelas Vale Tudo, Pantanal e a minissérie Anos Dourados.

Lista latina:
Imagem

Confira as versões em outros países aqui:
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
Me Sacaron del Programa CH
Moderador
Moderador
Mensagens: 23292
Registrado em: 07 Mai 2010, 19:59
Programa CH: La Chicharra
Localização: O Baú de Peças de Tabuleiro da Bernkastel
Curtiu: 517 vezes
Curtiram: 5173 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Me Sacaron del Programa CH » 12 Abr 2014, 10:44

Iniciativa foda, pena que tem muito fanatico de HQ falando merda por aí dizendo que estragaram o filme (por causa de um easter egg desses)

A propósito, achei foda citarem o filme Moscow Doesn't Believe in Tears na versão russa do filme.

Avatar do usuário
.-ralun-.
Membro
Membro
Mensagens: 123
Registrado em: 22 Fev 2013, 17:17
Programa CH: Chaves
Localização: rua dos tamerindos
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por .-ralun-. » 12 Abr 2014, 21:49

Legal...mas pra que fazer um tópico só pra isso?Não e coisa de outro mundo fazerem citações de CH em filmes, novelas, series, etc...(ainda mais no Brasil).
Imagem
O universo Ch

Chambón
Membro
Membro
Mensagens: 5398
Registrado em: 11 Fev 2013, 11:55
Programa CH: Chapolin
Curtiu: 507 vezes
Curtiram: 287 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Chambón » 12 Abr 2014, 21:53

.-ralun-. escreveu:Legal...mas pra que fazer um tópico só pra isso?Não e coisa de outro mundo fazerem citações de CH em filmes, novelas, series, etc...(ainda mais no Brasil).
É diferente, não é o mesmo que uma simples adaptação da dublagem. Estamos falando de uma menção visual direta.
We're walking down the
Street of chance
Where the chance is always
Slim or none
And the intentions unjust

Baby there's nothing to see
I've already been
Down the street of chance

Avatar do usuário
Pavi
Membro
Membro
Mensagens: 6445
Registrado em: 01 Mar 2011, 17:31
Programa CH: Chaves
Curtiu: 2045 vezes
Curtiram: 1028 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Pavi » 12 Abr 2014, 21:57

Chambón escreveu:
.-ralun-. escreveu:Legal...mas pra que fazer um tópico só pra isso?Não e coisa de outro mundo fazerem citações de CH em filmes, novelas, series, etc...(ainda mais no Brasil).
É diferente, não é o mesmo que uma simples adaptação da dublagem. Estamos falando de uma menção visual direta.
Bom, Se fosse um user qualquer que criasse esse tópico, Ele iria rapidamente ser movido para o ''Citações CH nos meios de comunicação'' pela moderação/Administração.

Avatar do usuário
.-ralun-.
Membro
Membro
Mensagens: 123
Registrado em: 22 Fev 2013, 17:17
Programa CH: Chaves
Localização: rua dos tamerindos
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por .-ralun-. » 12 Abr 2014, 21:57

Chambón escreveu:
.-ralun-. escreveu:Legal...mas pra que fazer um tópico só pra isso?Não e coisa de outro mundo fazerem citações de CH em filmes, novelas, series, etc...(ainda mais no Brasil).
É diferente, não é o mesmo que uma simples adaptação da dublagem. Estamos falando de uma menção visual direta.
Sei....mas contínuo achando o tópico extremamente desnecessário.
Imagem
O universo Ch

Avatar do usuário
Antonio Felipe
Administrador
Administrador
Mensagens: 44153
Registrado em: 29 Jan 2009, 13:37
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Grêmio
Localização: Porto Alegre - RS
Curtiu: 312 vezes
Curtiram: 2954 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Antonio Felipe » 12 Abr 2014, 22:00

Paulo Vitor CH escreveu:
Chambón escreveu:
.-ralun-. escreveu:Legal...mas pra que fazer um tópico só pra isso?Não e coisa de outro mundo fazerem citações de CH em filmes, novelas, series, etc...(ainda mais no Brasil).
É diferente, não é o mesmo que uma simples adaptação da dublagem. Estamos falando de uma menção visual direta.
Bom, Se fosse um user qualquer que criasse esse tópico, Ele iria rapidamente ser movido para o ''Citações CH nos meios de comunicação'' pela moderação/Administração.
Eu criei o tópico porque é uma citação em um filme de Hollywood - mesmo que seja na versão para o Brasil. É um blockbuster. Tem relevância suficiente pra ter tópico próprio.
Administrador desde 2010, no meio CH desde 2003.

Avatar do usuário
Ramyen
Banido
Banido
Mensagens: 7820
Registrado em: 27 Jul 2013, 13:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: Ribeirão Preto-SP
Curtiu: 668 vezes
Curtiram: 1137 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Ramyen » 12 Abr 2014, 22:24

Antonio Felipe é quem manda aqui... Se ele acha que a notícia merece um tópico próprio assim deve ser feito. :sim:

Muito legal essa citação, que bom que lembraram de Chaves.
RAMYEN, O MELHOR USUÁRIO DO FÓRUM CHAVES

Avatar do usuário
.-ralun-.
Membro
Membro
Mensagens: 123
Registrado em: 22 Fev 2013, 17:17
Programa CH: Chaves
Localização: rua dos tamerindos
Curtiu: 3 vezes
Curtiram: 11 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por .-ralun-. » 12 Abr 2014, 22:38

Lote de 84 escreveu:Antonio Felipe é quem manda aqui... Se ele acha que a notícia merece um tópico próprio assim deve ser feito. :sim:

Muito legal essa citação, que bom que lembraram de Chaves.
Isso foi uma critica? :vamp: .
Imagem
O universo Ch

Avatar do usuário
CHarritO
Membro
Membro
Mensagens: 71209
Registrado em: 02 Fev 2009, 12:40
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Palmeiras
Localização: Indaial/SC
Curtiu: 82 vezes
Curtiram: 1235 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por CHarritO » 12 Abr 2014, 23:21

Muito bacana por parte na versão brasileira!!! :)
Meus títulos e conquistas no FCH:
Moderador Global do FCH (2012 à 2014 / 2016 à 2020)
Moderador do Meu Negócio é Futebol (2010 à 2012 / 2015 à 2016)
Eleito o 1º vencedor do Usuário do Mês - Março 2010
Campeão do Bolão da Copa do FCH (2010)
Campeão do 13º Concurso de Piadas (2011)
Bicampeão do Bolão do FCH - Brasileirão (2011 e 2012)
Campeão do Bolão do FCH - Liga dos Campeões (2011/2012)
Campeão de A Casa dos Chavesmaníacos 10 (2012)
Campeão do Foot Beting (2014)
Hexacampeão da Chapoliga (2014, 2015, 2016, 2017, 2019 e 2020)
Campeão de O Sobrevivente - Liga dos Campeões (2016/2017)
Campeão de O Sobrevivente - Copa América (2019)
Campeão do Bolão da Copa América (2019)

Avatar do usuário
E.R
Colaborador
Colaborador
Mensagens: 105461
Registrado em: 01 Fev 2009, 19:39
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Flamengo
Localização: Rio de Janeiro
Curtiu: 6289 vezes
Curtiram: 3846 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por E.R » 13 Abr 2014, 18:52

Eu vi o filme em inglês com legendas.

Legal o Chaves ser citado na versão brasileira de um filme tão bom como Capitão América 2.
Imagem
Imagem
Imagem

Avatar do usuário
Fábio
Membro
Membro
Mensagens: 13401
Registrado em: 07 Fev 2009, 02:10
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Botafogo
Localização: Rio de Janeiro - RJ
Curtiu: 37 vezes
Curtiram: 127 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Fábio » 14 Abr 2014, 01:02

Muito bem bolado!

Avatar do usuário
Hyuri Augusto
Membro
Membro
Mensagens: 10643
Registrado em: 05 Mar 2012, 19:39
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Santos
Localização: São Paulo
Curtiu: 112 vezes
Curtiram: 662 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Hyuri Augusto » 14 Abr 2014, 09:47

Bem legal terem citado Mamonas e CH quando o cinema da cidade terminar a reforma (esse mês mesmo acho) irei ver esse filme.
Hyuri Augusto
Jornalista
Ator
Apresentador do @hyuristico no Instagram
Ex-Apresentador do CH Universe
Ex-moderador do Fórum

Avatar do usuário
Alan1509
Membro
Membro
Mensagens: 4715
Registrado em: 03 Dez 2011, 11:45
Programa CH: Chapolin
Time de Futebol: Botafogo
Localização: RJ
Curtiu: 103 vezes
Curtiram: 124 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Alan1509 » 14 Abr 2014, 09:55

Lote de 84 escreveu:Antonio Felipe é quem manda aqui... Se ele acha que a notícia merece um tópico próprio assim deve ser feito. :sim:
Ah vai ser puxa saco la na casa do caralho
Imagem

Avatar do usuário
Quase Seca
Membro
Membro
Mensagens: 8524
Registrado em: 15 Mar 2011, 14:57
Programa CH: Chaves
Time de Futebol: Vasco
Curtiu: 350 vezes
Curtiram: 1427 vezes

Re: Chaves é citado na versão brasileira de Capitão América

Mensagem por Quase Seca » 14 Abr 2014, 09:59

Eu concordo que o tpc é até válido. O Antonio fez bem em criar, mas essa foi puxasaquismo "level 9999".
Imagem

Trancado