Há 69 anos nascia o dublador Marcelo Gastaldi

[Antonio Felipe]

Em 20 de outubro de 1944, nascia Marcelo Gastaldi, eternizado como a voz brasileira de Chaves, Chapolin e outros personagens interpretados por Roberto Gómez Bolaños, nas séries clássicas exibidas pelo SBT.



Também ator e cantor, começou a carreira de dublador na década de 1960, na antiga AIC São Paulo. Na década de 1980, era o proprietário da MaGa Produções Artísticas, que realizava a dublagem das séries, filmes e desenhos exibidos pelo SBT, então TVS. Foi lá que sua história se uniu à de Chaves e Chapolin, onde fez a voz dos personagens-título, que 29 anos depois seguem no imaginário do público brasileiro.

Gastaldi faleceu em agosto de 1995.

[Ramyen]

Pena que já se foi esse mestre da dublagem...
Mas ficará eternizado por seu belo trabalho.

Algumas falas marcantes:
Não tem Biscoito.
Hi,Hi,Hi,parece a Dona...
Para que falar algo que se nota a quilometros?

Ele e toda a dublagem Maga(Principalmente no Lote de 84),ao invés de estragar a dublagem tentando abrasileirar,pelo contrário conseguiram fazer isso brilhantemente,soltando algumas perólas.

[I.A Degenerativa]

Morreu tão jovem, até hoje não me conformo da morte desse gênio da arte da voz.

[HerVen 80]

Em pensar que ele foi embora tão jovem! Esse cara até hoje deixa saudades no mundo da dublagem! Que me perdoem, mas acho que ninguém dublou o Chaves tão bem quanto ele!

[Cidadão Gómez]

Coitado,morreu em plenos 50 anos,ainda devia estar vivo; Mas ele sempre estará vivo em nossos corações;

[Igorkk33]

Em pensar que ele foi embora tão jovem! Esse cara até hoje deixa saudades no mundo da dublagem! Que me perdoem, mas acho que ninguém dublou o Chaves tão bem quanto ele!

Cara, é mais certo dizer que ninguem nunca dublou ninguem tão bem quanto ele.

Ele é o melhor dublador que já viveu...

[CHarritO]

Marcelo Gastaldi e Cecilia Lemes em 1974, postada pela própria Cecilia no Facebook.

Eternas saudades desse grande dublador!

[Sargento Refúgio]

Sempre foi um grande Gênio,e ótimo Dublador ,deixou muitas saudades

[Chilindrinaツ]

Insubstituivel.

[Me Sacaron del Programa CH]

Marcelo Gastaldi e Cecilia Lemes em 1974, postada pela própria Cecilia no Facebook.

Nem podendo imaginar que era o aniversário de um ano da série que o tornaria uma lenda imortal 10 anos depois.


Cara, eu adoro ele. O fórum tinha que ter um emoticon de um smile chorando, puta que pariu.

[Antonio Felipe]

Cara, eu adoro ele. O fórum tinha que ter um emoticon de um smile chorando, puta que pariu.

Tem esses:

[CHarritO]

E esse:

[Chambón]

Um gênio na mesma altura do Bolaños. Deveria ter dublado todo o material das séries. :/

[Ramyen]

Um gênio na mesma altura do Bolaños. Deveria ter dublado todo o material das séries. :/

Perfeitamente.Seria ótimo ver Chespirito anos 80 com dublagem Maga.

[matheus153854]

Um genio, dublou com perfeição os personagens de chespirito, ao contrario dos outros dubladores de chespirito, que esteja descansando em paz